Wat Betekent HET VERLOPEN in het Frans - Frans Vertaling

• écoulée
• l'expiration

Voorbeelden van het gebruik van Het verlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eigenschappen van het verlopen van berichten.
Propriétés d'expiration du courriel.

Vraag: Als ik een NIE Nummer in Madrid zal het verlopen?
Q: Si je reçois un NIE Le nombre à Madrid va-t-il expirer?

Eigenschappen van het verlopen van berichten.
Propriétés de l'expiration du courriel.

Stel het verlopen van de link in of schakel links uit die al zijn gedownload.
Définir l'expiration du lien ou désactiver les liens déjà téléchargés.

Word ik nog geholpen na het verlopen van de garantieperiode?
Va-t-on encore m'aider une fois la période de garantie écoulée?

De eindbeoordeling van de gevoerde acties verzegeld van de ex ante evaluatie van de GIASS over het verlopen jaar.
L'évaluation finale des actions menées accompagnée de l'évaluation ex ante de la DRISU. pour l'année écoulée.

Dit wordt over het algemeen bepaald door het verlopen van de betalingsmethode.
Ceci est généralement déterminé par l'expiration de la méthode de paiement.

De rekeningen van het verlopen sociaal dienstjaar worden op 31 december van elk jaar afgesloten.
Les comptes de l'exercice social écoulé sont clôturés le 31 décembre de chaque année.

Je kunt gaan deze link, om korting te krijgen vóór het verlopen van de kortingsbon.
Vous pouvez aller à ce lien, pour obtenir un rabais avant l'expiration du coupon.

Na het verlopen van een proefperiode zonder conversie, zullen de meeste functies van de evaluatiesoftware niet meer worden uitgevoerd.
Après l'expiration de toute période d'essai sans conversion, la plupart des fonctionnalités du logiciel d'évaluation cesseront de fonctionner.

Ze meestal blijven geldig voor een jaar, of het verlopen van uw bestaande staat rijbewijs.
En général, ils restent valables pendant un an, ou l'expiration de votre permis de conduire l'Etat existant.

De begroting van het Comité wordt jaarlijks door de Koning vastgesteld rekening houdende met de kosten van het verlopen jaar.
Le budget du Comité est fixé chaque année par le Roi en tenant compte des frais de l'année écoulée.

Bij het verlopen van die termijn is de Commissie begonnen met een onderzoek naar de tenuitvoerlegging van de richtlijn in de lidstaten.
À l'expiration du délai, la Commission a commencé à faire le survol de la mise en œuvre de la directive dans la législation des États membres.

De eindafrekening wordt gemaakt o.b.v. de wedde uitgekeerd tijdens het verlopen burgerlijk jaar.
Le décompte définitif est établi sur la base des rémunérations payées au cours de l'année civile écoulée.

U ontvangt herinneringen onmiddellijk voorafgaand aan het verlopen van uw inschrijving nodigt u uit om uw domeinnaam te vernieuwen en met vermelding van de hoeveelheid tijd die u hebt om uw domeinnaam te verlengen.
Vous recevrez des rappels immédiatement avant l'expiration de votre inscription, vous invitant à renouveler votre nom de domaine et en spécifiant la quantité de temps vous devez renouveler votre nom de domaine.

Het aan u verzenden van noodzakelijke berichten(bijvoorbeeld met betrekking tot betalingen of het verlopen van uw abonnement);
L'envoi de notifications nécessaires(par exemple, liées aux paiements ou à l'expiration de votre abonnement);

Met het verlopen van Verordening( EG) nr. 1407/2002 zal een aantal lidstaten zich gedwongen zien hun kolenmijnen per direct te sluiten en zullen ze als gevolg daarvan te kampen krijgen met enorme sociale en regionale problemen.
Avec l'expiration du règlement(CE) n° 1407/2002, certains États membres se verront obligés à court terme de fermer leurs mines de charbon et seront confrontés aux lourdes conséquences socioéconomiques de ces fermetures sur les plans social et régional.

Laat ons a.u.b. weten als u vindt dat ik iets vergeten ben en, nog belangrijker, hoe het verlopen is!
Veuillez nous informer si vous pensez qu'il y a quelque chose que j'ai oublié et, plus important encore, comment votre proposition d'est déroulée.

Naam, achternaam, bedrijf, e-mailadres, telefoonnummer Maximaal 24 maanden na het verlopen van de toegangsrechten tot het datacenter van een bezoeker.
Nom, prénom, entreprise, adresse e-mail, numéro de téléphone Un maximum de 24mois après expiration des droits d'accès du visiteur au data center.

Een vergadering wordt verplicht geprogrammeerd ten laatste tijdens de maand juni om het activiteitenverslag goed te keuren voor het verlopen jaar.
Une réunion est obligatoirement programmée au plus tard au mois de juin afin d'approuver le rapport d'activités pour l'année écoulée.

Naast elk Skype-nummer dat aan het SIP-profiel is toegewezen staat vermeld of het verlopen is of binnenkort zal verlopen..
Un message s'affiche en regard des numéros Skype attribués au profil SIP qui ont expiré ou qui arrivent à expiration.

De raad van beheer, evenals de door het paritair comité krachtens artikel 12 van de wet van 7 januari 1958 aangeduide revisor, overhandigen elk een schriftelijk verslag betreffende de uitvoering van hun opdracht tijdens het verlopen jaar.
Le conseil d'administration, ainsi que le réviseur désigné par la commission paritaire en vertu de l'article 12 de la loi du 7 janvier 1958, remettent chacun, par écrit, un rapport concernant l'exécution de leur mission au cours de l'année écoulée.

Besprekingen zijn gaande met het IMF over een nieuw programma, in verband met het verlopen van de tweede stand-by-overeenkomst.
Des discussions sont actuellement en cours avec le FMI concernant un nouveau programme, à la suite de l'expiration du deuxième accord de confirmation.

De adoptiedienst wordt van de beslissing over de verlenging van de erkenning in kennis gesteld vóór het verlopen van de erkenningstermijn.
La décision sur la prorogation de l'agrément est notifiée au service d'adoption avant l'expiration du délai d'agrément.

Conform artikel 21 van de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid bedraagt de verjaringstermijn 3 kalenderjaren plus het verlopen gedeelte van het betrokken kalenderjaar waarin de aanvraag bij het fonds wordt ingediend.
Conformément à l'article 21 de la loi du 7 janvier 1958 relative aux fonds de sécurité d'existence, le délai de prescription est de 3 années calendrier plus la partie écoulée de l'année calendrier au cours de laquelle la demande est introduite au fonds.

De adoptiedienst wordt van de beslissing omtrent de verlenging van de erkenning in kennis gesteld vóór het verlopen van de erkenningstermijn.
Le service d'adoption est informé de la décision relative au renouvellement de l'agrément avant l'expiration de la période d'agrément en cours.

De bedragen vermeld in deze overeenkomst worden jaarlijks geïndexeerd op 1 januari van elk jaar op basis van de evolutie van de gezondheidsindex van het verlopen jaar volgens volgende formule.
Les montants mentionnés dans la présente convention sont indexés annuellement au 1er janvier de chaque année sur base de l'évolution de l'indice santé au cours de l'année écoulée, suivant la formule suivante.

Het Permanent Veterinair Comité steunt dit voorstel, dat vandaag door de Commissie zal worden goedgekeurd zodat het van kracht wordt vóór het verlopen van het huidige besluit op 1 maart om middernacht.
Le Comité vétérinaire permanent a émis un avis favorable à cette proposition, laquelle va être à présent approuvée par la Commission afin qu'elle entre en vigueur avant l'expiration de la présente décision, le 1er mars à minuit.

De vakantie kan aan de werknemer worden geweigerd zolang zijn ongewettigde afwezigheden, berekend op het reeds verlopen deel van het jaar, meer dan 10% bedragen van de tijd waarin hij normaal had moeten werken.
Le congé peut être refusé au salarié aussi longtemps que ses absences injustifiées, calculées sur la partie de l'année déjà écoulée, dépassent 10% du temps pendant lequel il aurait dû normalement travailler.

Hoe "het verlopen" te gebruiken in een Nederlands zin

het verlopen van de keuringdata van tanks.

Voorkom het verlopen van diploma’s en certificaten!

Door het verlopen van de gestelde termijn.

Je kijkt naar hoe het verlopen is.

Replicatie: het verlopen abonnement wordt weggehaald 6472.

Zelfs wanneer het verlopen is geen probleem.

Hoe zou het verlopen in hun gezin?

We weten allemaal hoe het verlopen is.

Laat ons weten hoe het verlopen is!

Het verlopen van een vrijstelling van belastingheffing.

Hoe "écoulée, l'expiration" te gebruiken in een Frans zin

Quel regard portez-vous sur l’année écoulée ?

Il ne pourra néanmoins être commercialisé qu après l expiration de ce brevet.

Presque écoulée escort girls auxerre modes.

Une semaine écoulée depuis le dernier article.

La convention doit être conclue avant l expiration de la garantie d assurance.

Acomptes prévus (après l expiration du délai de rétractation) 7/12

Respirez profondément, l expiration légèrement prolongée mais sans forcer le souffle.

La semaine écoulée n’a pas fait exception.

Elle peut aussi prononcer l expiration de tous les ordres en carnet.

Encore une semaine écoulée à grande vitesse!