Voorbeelden van het gebruik van Lui arrive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça lui arrive parfois.
Het overkomt hem soms.Qu'est ce qui lui arrive?
Wat is er met hem gebeurd?Qu'il ne lui arrive rien… blacko.
Als er ook maar iets met hem gebeurt, Zwartje.Si quelque chose lui arrive.
Als er iets met hem gebeurd.Si quelque chose lui arrive, je te tiendrai pour responsable.
Als er iets met hem gebeurt: dan geef ik jou de schuld.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
flixbus arrivearrivant en voiture
la police arrivela police est arrivéearriver à un accord
arrivent sur le marché
les flics arriventca arrivele bébé arrivele printemps arrive
Meer
Si quelque chose lui arrive.
Als er iets met hem gebeurt.Si quelque chose lui arrive, ils sauront que c'était toi.
Als er iets met hem gebeurt, weten ze dat jij het hebt gedaan.Il ne sait pas ce qui lui arrive.
Hij weet niet wat hem overkwam.Si quelque chose lui arrive, le roi va vous fusiller.
Als er iets met hem gebeurt schiet de koning u neer.Je décide de ce qui lui arrive.
Ik beslissen wat er met hem gebeurt.Qu'importe ce qui lui arrive, c'est fini.
Wat er ook met hem gebeurt, het is over.Votre jardin neva pas comprendre ce qui lui arrive.
Uw achtertuin weet niet wat hem overkomt.Je veux que rien ne lui arrive à l'intérieur.
Ik wil niet dat er daar binnen iets met hem gebeurt.Il ne va pas comprendre ce qui lui arrive.
Die vent weet niet wat hem overkomt.Qu'est-ce qui lui arrive?
Wat zal er met hem gebeuren?On n'a aucun moyen d'expliquer ce qui lui arrive.
We kunnen niet verklaren wat er met hem gebeurt.Je sais ce qui lui arrive.
Ik weet wat er met hem gebeurt.Il est effrayé, seul et se demande ce qui lui arrive.
Hij is bang, alleen en weet niet wat hem overkomt.Tu te fous de ce qui lui arrive?
Het maakt je niet uit wat er met hem gebeurt?Ils doivent être responsables de ce qui lui arrive.
Zij zijn vast verantwoordelijk voor wat er met hem gebeurt. Dat kan.Ce qui n'est pas confus c'est ce qui lui arrive maintenant.
Wat niet verwarrend is, is wat er nu met hem gebeurt.Quand j'aurai fini, le jeune Danielne saura pas ce qui lui arrive.
Als ik klaar ben zal kleineDaniel niet weten wat hem overkomt.Il va pas comprendre ce qui lui arrive.
Hij zal nooit weten wat hem overkwam.Or, c'est exactement ce qui lui arrive.
En dat is precies wat er met hem gebeurt.Gainey ne va pas savoir ce qui lui arrive!
Gainey zal niet weten wat hem overkomt.Et, Oscar, si quelque chose lui arrive.
En Oscar, als er toch iets met hem gebeurt.Inspecteur Reagan… je vous en prie… qu'il ne lui arrive rien.
Detective Reagan… Altublieft… Laat er niets met hem gebeuren.Personne ne peut vivre sans querien ne lui arrive.
Geen man kan door het leven gaan zonder dater dingen met hem gebeuren.Ne t'inquiète pas,je m'assurerai que rien ne lui arrive.
Maak je geen zorgen,ik zal ervoor zorgen dat er niets met hem gebeurt.
