Voorbeelden van het gebruik van Intervient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On intervient.
Certes, l'Europe intervient.
On intervient dans une heure.
We komen over een uur in actie.La rupture définitive intervient en 1932.
Intervient lors de petits incidents;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Dans ce cas, la mutuelle intervient.
In dit geval komt het ziekenfonds tussenbeide.On n'intervient pas dans la volonté de Dieu.
Wij komen niet voor in Gods wil.C'est drôle comme des fois le sort intervient, hein?
On intervient dans plusieurs domaines en réalité.
Maar in werkelijkheid komen we op verschillende vlakken tussen.Le chien tente de l'attaquer,et le gâteau de thé intervient.
De hond probeert om haar aan te vallen,en Tea Cake ingrijpt.Si on intervient, il saura qu'on trame quelque chose.
À chaque fois qu'on essaie de se rassembler,un désastre intervient.
Zodra we het probeerden,kwam er een ramp tussenbeide.Zhou Enlai intervient personnellement pour résoudre la situation.
Zhou Enlai bemiddelt persoonlijk om de situatie op te lossen.Mais on pense que ce sera bientôt, très bientôt, si on n'intervient pas.
La Commission n'intervient pas dans la formulation des projets;
La première participation à la Coupe d'Afrique des nations intervient en 1994.
Het beste resultaat in de Caribbean Cup kwam in 1994.Clearnet intervient dans la liquidation des transactions en rentes.
Clearnet bemiddelt bij de vereffening van transacties in renten.Le psalmiste nous rappelle que Dieu intervient dans l'histoire:.
De psalmist herinnert ons eraan dat God ingrijpt in de geschiedenis:.Auguste intervient dans l'élection des magistrats par la recommandation.
Lénoncourt bemoeide zich met de benoemingen van magistraten in het stadsbestuur.À plusieurs reprises, il intervient dans l'aula conciliaire.
Meerdere malen neemt hij het woord in de aula van Il s'ensuit une discussion générale, au cours de laquelle intervient M. PARDON.
Tijdens de algemene discussie neemt de heer PARDON het woord.Le secteur privé intervient directement dans d'autres secteurs.
Les Psaumes sont souventrappelé cette relation de Dieu intervient dans l'histoire.
De psalmen worden eraan herinnerdvaak deze relatie van God ingrijpt in de geschiedenis.Madame, personne n'intervient dans votre classe, alors respectez nos traditions.
Mevrouw, niemand bemoeit zich met uw klas, dus respecteer onze tradities.Mais il est trop tard etOphellas intervient au nom de Ptolémée.
Het was echter al te laat enOphellas intervenieerde namens Ptolemaeus.Le magnésium intervient dans le bon fonctionnement de nombreux mécanismes vitaux:.
Lorsque le contrôle électronique de la stabilisation(ESC)est hors fonction ou intervient constamment.
De elektronische stabiliseringscontrole(ESC)buiten werking is of continu ingrijpt.Une équipe pluridisciplinaire qui intervient en français, néerlandais et anglais.
Een multidisciplinair team dat bemiddelt in het Frans, Nederlands en Engels.France Personnel intervient pour les personnes qui veullent venir travailler en France.
France Personnel bemiddelt voor mensen die in Frankrijk willen werken.Ce médiateur indépendant intervient gratuitement et tente de réconcilier les parties.
Deze onafhankelijke ombudsman bemiddelt gratis en tracht de partijen te verzoenen.
