Que Veut Dire INTERVIENT en Allemand - Traduction En Allemand

• erfolgt
• interveniert
• eingreift
• tätig
• beteiligt ist
• eintritt
• ergeht
• meldet sich zu Wort
• einschreitet
• erfolgte
• intervenierte
• erfolgen
• intervenieren
• eingreifen
• einzugreifen
• eintreten

Exemples d'utilisation de Intervient en Français et leurs traductions en Allemand

On intervient?
Wir intervenieren?

Le nouveau paragraphe 2 prévoit le moment auquel intervient l'exigibilité de l'accise.
Der neue Absatz 2 regelt den Zeitpunkt, zu dem der Steueranspruch eintritt.

On intervient?
Sollen wir einschreiten?

Le conflit n'est résolu que sous Henri II qui intervient en faveur de l'abbaye.
Der Konflikt wurde auch unter Heinrich II. fortgeführt, der zugunsten des Klosters intervenierte.

Si on n'intervient pas,… on le perd.
Wenn wir jetzt nicht reingehen, entkommt er uns.

Madame le Président, la décision du gouvernement israélien intervient dans un contexte particulier.
Frau Präsidentin, der Beschluß der israelischen Regierung erfolgte in einem besonderen Kontext.

Retureau intervient dans la discussion.
Herr RETUREAU meldet sich während der Aussprache zu Wort.

Allez, on intervient.
Wir intervenieren.

Le Grand-Duc intervient au strong niveau international /strong, en agissant au nom de l'Etat.
Der Großherzog agiert strong auf internationaler Ebene /strong im Namen des Staates.

Pourquoi intervient-il?
Warum dieser Wandel?

Il intervient deux fois, notamment sur le chapitre de l'Union française, le 19 septembre 1946.
Mehrmals intervenierte er, zum Beispiel bei Abstimmung zur Union française am 19. September 1946.

Von Habsburg intervient sans micro.
Herr von Habsburg spricht ohne Mikrofon.

Cet aspect intervient dans la structure des coûts, et influence par là même la concurrence.
Diese Frage wirkt sich auf die Kostenstruktur aus und beeinflußt damit den Wettbewerb.

L'union avec Mathilde intervient dans le courant de l'année 1118.
Eine erste Erwähnung Altendorfs erfolgte im Jahr 1118.

Le Conseil intervient également comme instance intermédiaire et de liaison entre les départements ministériels.
Der Rat wirkt außerdem als Mittler und Verbindungsstelle zwischen den Ministerien.

La Banque centrale européenne intervient en tant que conseiller indépendant.
Die Europäische Zentralbank fungiert als unabhängiger Evaluierer.

Pegado Liz intervient concernant l'ordre des travaux.
Jorge PEGADO LIZ äußert sich zur Reihenfolge der Arbeiten.

Puis le changement intervient dans l'un des grands théâtres.
Dann erfolgte der Wechsel in eines der großen Theater.

Si l'on n'intervient pas, ce sera un quartier en crise.».
Wenn wir nicht eingreifen, ist dieses Viertel in Gefahr.

Quand le FBI intervient, le FBI est le patron.
Wenn das FBI eingeschaltet wird, übernimmt das FBI die Leitung.

Mme O'NEILL intervient pour clarifier certains aspects du programme législatif.
Maureen O'NEILL meldet sich zu Wort, um einige Aspekte des Legislativprogramms zu klären.

Si, si elle n'intervient pas, Il est un péché mortel.
Wenn sie nicht eingreifen, Es ist eine Todsünde.

Mme O'NEILL intervient sur l'ordre des travaux.
Frau O'NEILL meldet sich zur Reihenfolge der Arbeiten zu Wort.

Le secteur privé intervient directement dans d'autres secteurs.
Der Privatsektor arbeitet mit anderen Sektoren direkt zusammen.

Michal PINTÉR intervient au cours du débat général qui s'ensuit.
Michal PINTÉR meldet sich in der allgemeinen Aussprache zu Wort.

Manuel Escolá Hernando intervient pour la première fois dans cet hémicycle.
Herr Manuel Escolá spricht zum ersten Mal in diesem Plenarsaal.

La compensation intervient entre la négociation et le règlement.
Clearing ist der Vorgang zwischen Abschluss und Abrechnung des Geschäfts.

Ce rééquilibrage intervient par voie de transferts entre les banques centrales.
Dieser Ausgleich er folgt im Wege von Transferzahlungen zwischen den Zentralbanken.

La présidence tchèque intervient à un moment important pour plusieurs raisons.
Die tschechische Präsidentschaft fällt in ein Jahr, das aus mehreren Gründen bedeutend ist.

Si le gouvernement n'intervient pas, on risque l'effondrement du système financier mondial.
Wenn die Regierung nicht einschreitet, besteht die Gefahr eines weltweiten Zusammenbruchs des Finanzsystems.

Comment utiliser "intervient" dans une phrase en Français

Intervient quelques états amÉricains par patient.

possible intervient également dans l’imaginaire pictural.

Elle intervient régulièrement dans les classes.

Elle intervient sur les DOM désormais.

Dans chacune intervient l'action d'expériences passées.

Bulle Home intervient sur Boulogne Billancourt.

Elle intervient sur d’importants dossiers contentieux.

Segment intervient dans cet univers là.

L’association intervient sur toute l’agglomération lyonnaise.

Une autre femme intervient dans l’incident.

Comment utiliser "interveniert" dans une phrase en Allemand

In diesen Faellen muss manuell interveniert werden (s.

Schade, dass wir nicht schneller interveniert haben.

nicht berücksichtigten internen Kandidaten massiv interveniert worden.

Interveniert Trump? - Huawei-Finanzchefin kommt gegen Kaution frei.

Die Politik interveniert deshalb stark im Wohnungsmarkt.

Die UNO interveniert vergebens zu Gunsten Lumumbas.

Juni vom Forschungsministerium interveniert worden sei.

D- air Street interveniert nach insgesamt 45 Millisekunden.

So kann bei auftauchenden Schwierigkeiten rasch interveniert werden.

Zumindest wenn nichts Prioritäres (Vorrangiges) interveniert (dazwischenkommt).