Wat Betekent ELLE INTERVIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zij intervenieert
• komt zij
• treedt zij
• ze optreedt

Voorbeelden van het gebruik van Elle intervient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle intervient dans les sommets européens.
Ze spreekt op de EU-top.

Si la mutualité donne son accord, elle intervient dans les frais de transport vers et depuis le centre.
Als het ziekenfonds akkoord gaat, komt het tegemoet in uw vervoerskosten van en naar het centrum.

Elle intervient à un prix très descente dans la mesure du couvre tonneau dur aller.
Het komt op een zeer afdaling prijs zoveel harde tonneau dekt gaan.

Mariam commence à voir Laila sous un jour nouveau quand elle intervient pendant le tabassage de Mariam par Rasheed.
Mariam begint Laila in een nieuw daglicht te zien wanneer ze ingrijpt tijdens Rasjieds pak slaag van Mariam.

Si elle intervient avant 40 ans, elle est considérée comme prématurée.
Als het zich voordoet voordat 40 jaar, Het is te vroeg.

Pour ce qui concerne les questions liées à la nature et l'environnement, elle intervient comme porte-parole des associations-membres;
In milieu- en natuuraangelegenheden treedt ze op als spreekbuis voor de ledenverenigingen;

En cas de problème, elle intervient pour donner avertissements et conseils au salarié.
Bij problemen grijpt ze in en geeft de werknemer waarschuwingen en tips.

Synthétisée au niveau du foie, la phosphatidylcholine est également présente au sein de la bile, où elle intervient dans l'émulsification des graisses.
Fosfaditylcholine wordt aangemaakt in de lever en komt ook voor in de gal, waar het een rol speelt bij het emulgeren van vetten.

Elle intervient dans l'action de la testostérone sur la synthèse des protéines dans les testicules.
Het grijpt in de werking van testosteron op de eiwitsynthese in de testes.

J'estime qu'il est urgent que la Commission dise concrètement où et quand elle intervient et quels moyens de pression elle met en oeuvre.
Ik vind het dringend noodzakelijk dat de Commissie heel concreet zegt wanneer en waar ze intervenieert en welke pressiemiddelen ze gebruikt.

Elle intervient dans la minéralisation osseuse du squelette et des articulations, ainsi que sur la tonicité musculaire.
Het is betrokken bij botmineralisatie van het skelet en gewrichten evenals spierspanning.

Cette question est l'une des plus importantes auxquelles l'Union est actuellement confrontée. Elle intervient en plus à un moment où l'Union européenne n'a pas droit à l'échec.
Het betreft hier een van de belangrijkste vragen waar de Unie zich vandaag voor geplaatst ziet, en die bovendien op een moment komt waarop de Europese Unie zich geen mislukking kan veroorloven.

Elle intervient dans le mécanisme de réparation de l'ADN endommagé par des rayonnements, des polluants, des toxiques, des médicaments, des radicaux libres.
Het is betrokken bij het herstel mechanisme van DNA beschadigd door straling, verontreinigende stoffen, van toxische, drugs, vrije radicalen.

Première direction: je crois que nous devons être convaincus que dans toutes les situations de conflit où elle intervient, l'Union européenne doit favoriser les organisations locales de femmes.
In de eerste plaats denk ik dat we ervan overtuigd moeten zijn dat de Europese Unie de lokale vrouwenorganisaties moet ondersteunen in alle conflictsituaties waarin zij intervenieert.

Dans le cas contraire, elle intervient à l'initiative du Conseil médical qui invite le gestionnaire à la réunion dont l'ordre du jour portera sur ce point.
In het tegengestelde geval gebeurt ze op initiatief van de Medische Raad, die de beheerder uitnodigt op de vergadering waar dit punt op de dagorde staat.

Sans préjudice des compétences du ministre de l'Intérieur et du gouverneur, la police locale requise est placée sous l'autorité du bourgmestre de la commune dans laquelle elle intervient.
Onverminderd de bevoegdheden van de minister van Binnenlandse Zaken en van de gouverneur, wordt de opgevorderde lokale politie onder het gezag geplaatst van de burgemeester van de gemeente waarin ze optreedt.

Elle intervient à mi mandat de cette Commission, et peu après l'achè vement de la Conférence intergouvemementale, qui a donné naissance au traité d'Amsterdam.
Het komt halverwege haar ambtstermijn en kort na de afronding van de intergouvernementele conferentie, waaruit het Verdrag van Amsterdam is voortgekomen.

Eviter ' la deflation est important car lorsqu'une fois qu'elle intervient, elle risque de '« perdurer en raison de la menace qu'elle fait peser sur la stabilite financiere.
Deflatie moet hoe dan ook voorkomen worden; als dit verschijnsel zich eenmaal voordoet kan het zich diep wortelen omdat het een bedreiging vormt voor de financiële stabiliteit.

Elle intervient notamment dans la synthèse des acides gras essentiels, du cholestérol, des hormones stéroïdes, ainsi que de l'acétylcholine, un neurotransmetteur, et de la mélatonine.
Het speelt met name een rol bij de aanmaak van essentiële vetzuren, cholesterol, steroïde hormonen, evenals bij de neurotransmitter acetylcholine, en bij melatonine.

Le notaire informe toujours entièrement chaque partie des droits, des obligations et des charges découlant des actes juridiques dans lesquels elle intervient et conseille les parties en toute impartialité.
De notaris licht elke partij altijd volledig in over de rechten, verplichtingen en lasten die voortvloeien uit de rechtshandelingen waarbij zij betrokken is en geeft aan alle partijen op onpartijdige wijze raad.

A ce titre, elle intervient dans la procédure d'octroi des autorisations individuelles pour l'établissement d'installations de production d'électricité de plus de 25 MWe.
In dit opzicht komt zij tussen in de toekenningsprocedure van individuele vergunningen voor de bouw van installaties voor elektriciteitsproductie van meer dan 25 MWe.

J'espère que la Grèce et la Finlande sont convaincues de signer le nouveau traité de sorte que l'Union aussi, lorsqu'elle intervient à l'extérieur, peut présenter un soutien international crédible pour ce traité.
Ik hoop dat Griekenland en Finland ervan worden overtuigd het nieuwe verdrag te ondertekenen zodat ook de Unie, wanneer ze optreedt naar buiten, geloofwaardig internationale steun kan geven aan dit verdrag.

De même, elle intervient, depuis 1975, en Yougoslavie, principalement pour renforcer des infrastructures de transport permettant notamment de relier, à travers le pays, la Grèce au reste de la Communauté.
Zij intervenieert sinds 1975 tevens in Joegoslavië, voornamelijk om de ver voersinfrastructuren te verbeteren, waardoor ook Grieken land via dit land met de rest van de Gemeenschap in verbin ding staat.

Lorsque l'autorité compétente constate un désaccord entre le capitaine et le représentant du terminal sur l'application des procédures prévues à l'article 8, elle intervient dès que la sécurité l'exige.
Als de bevoegde autoriteit vaststelt dat er een meningsverschil bestaat over de toepassing van de procedures van artikel 8 tussen de terminalvertegenwoordiger en de kapitein, treedt zij op zodra de veiligheid dit vereist.

Dans ces pays elle intervient par des prêts sur ses ressources propres et par des capitaux à risques sur ressources budgétaires de la Communauté(pays méditerranéens) ou des Etats membres pays ACP.
In deze landen interveniert zij met kredieten voor eigen rekening, waarbij rentesubsidies kunnen worden toegekend en met risicodragend kapitaal uit de begrotingsmiddelen van de Gemeenschap( voor de Middellandse-Zeelanden) of van de lidstaten voor de ACS-landen.

Lorsqu' ADM- Team Heavy Weight introduit, dans le cadre de l'organisation d'un transport exceptionnel, les demandes en vue de l'obtention des autorisations requises, elle intervient toujours sur ordre et pour le compte du client.
Wanneer ADM- Team Heavy Weight in het kader van de organisatie van een uitzonderlijk vervoer de aanvragen indient voor het bekomen van de nodige vergunningen, treedt zij steeds op in opdracht en voor rekening van de klant.

Cette autorisation est uniquement accordée pour accomplir les tâches pour lesquelles elle intervient comme gestionnaire du Fonds social européen(F.S.E.) ou d'autres outils de financement attribués à la Région flamande pour prévenir et lutter contre le chômage.
Deze machtiging wordt enkel toegekend voor de taken waarbij zij optreedt als beheerder van het Europees Sociaal Fonds( E.S.F.) of van andere financieringsinstrumenten die aan het Vlaamse Gewest ter voorkoming en bestrijding van de werkloosheid worden toegekend.

J'ai assisté à de nombreuses procédures d'infraction de la Commission, et je peux assurer à la Commission que lorsqu'elle intervient, les citoyens, et même les autorités publiques, se sentent renforcés par l'action de la Commission dans ce domaine.
Ik heb veel van de gerechtelijke acties van de Commissie gevolgd en ik kan de Commissie verzekeren dat, als ze ingrijpt, de burgers en zelfs de publieke overheid zich gesterkt voelen door de actie van de Commissie op dit gebied.

Elle est en outre la mesure de réduction de la production la moins coûteuse, étant donné qu'elle intervient au stade le plus précoce du cycle de production, et, en considération de la gravité exceptionnelle de cette situation, elle répond à mon sens aux inquiétudes des consommateurs.
Bovendien is dat de goedkoopste manier om de produktie te doen dalen omdat de maatregel in het vroegste stadium van de produktiecyclus ingrijpt. In de huidige, uiterst moeilijke situatie kan men die maatregel volgens mij ook tegenover de bezorgde consument verdedigen.

En exécution de l'art. 64 LPI, la police locale peut être requise afin d'intervenir sous l'autorité du bourgmestre de la commune où elle intervient et sous la direction du directeur coordinateur administratif de la police fédérale ou du chef de corps de la police locale.
In uitvoering van Art 64 WGP kan de lokale politie gevorderd worden om, onder het gezag van de burgemeester van de gemeente waarin ze optreedt en onder leiding van de bestuurlijke directeur-coördinator van de federale politie of onder leiding van de korpschef van de lokale politie, op te treden.

Hoe "elle intervient" te gebruiken in een Frans zin

Côté français, elle intervient dans .>>Bavarder

Elle intervient sur les Facteurs Humains.

Elle intervient surtout auprès des petits.

Elle intervient activement dans trois domaines:

Elle intervient aussi auprès des particuliers.

Elle intervient régulièrement aux côtés d'équitel.

Elle intervient dans les écoles pour…

Elle intervient également pour les RPS.

elle intervient sur les thématique suivantes:

Elle intervient généralement lors d'un licenciement.

Hoe "komt zij" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar komt zij Verdonk regelmatig tegen.

Daar komt zij dus oorspronkelijk vandaan.

Onderweg komt zij veel vriendjes tegen.

Daarna komt zij naar Het Anker.

En komt zij terug, dan komt zij terug.

Bovendien komt zij uit Den Haag.

Waar komt zij steeds weer vandaan?

Langzaamaan komt zij wat kilo`s aan.

Waarschijnlijk komt zij jou daar aflossen?

Komt zij ook haar verplichtingen na?