Voorbeelden van het gebruik van Augmente progressivement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'effet augmente progressivement pour deux raisons.
Het effect neem met de tijd toe om twee redenen.Le volume estd'abord déterminé par le Régent mais augmente progressivement.
Het volume werdeerst bepaald door de Regent maar steeg gestaag.La vitesse augmente progressivement pour atteindre 1,5 mètre par seconde.
Le traitement commence par une petite dose, qui augmente progressivement.
De behandeling begint met een kleine dosis, die geleidelijk toeneemt.Si la pression artérielle augmente progressivement, vous devez appeler une ambulance.
Als de bloeddruk geleidelijk toeneemt, moet je een ambulance bellen;Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
augmenter le risque
augmenter la dose
augmentant votre métabolisme
la réalité augmentéela pression augmenteaugmente la pression
la température augmenteaugmente la production
augmenter la capacité
augmente la résistance
Meer
Gebruik met bijwoorden
augmente considérablement
augmente rapidement
tout en augmentantil augmente également
certainement augmenteraugmente progressivement
augmente fortement
augmenter légèrement
augmente aussi
augmente ainsi
Meer
Gebruik met werkwoorden
La distance à laquelle l'objet n'estpas clairement visible augmente progressivement.
De afstand waarop het object nietduidelijk zichtbaar is neemt geleidelijk toe.Démangeaisons augmente progressivement, il ya parfois des rayures, des fissures, macération.
Jeuk geleidelijk toeneemt, soms zijn er krassen, scheuren, maceratie.La durée des contractions, accompagnée de douleur,de tension, augmente progressivement.
De duur van de weeën, gepaard gaand met pijn,spanning, neemt geleidelijk toe.La quantité de boues d'épuration augmente progressivement dans tous les pays européens.
De hoeveelheid zuiveringsslib neemt progressief toe in alle Europese landen.Ce dispositif de stockage minuscule devient de jour de plus en plus populaire chaque jour parce quela limite de taille de cette carte augmente progressivement.
Dit kleine opslag apparaat is meer steeds en meer populairder met de dag,omdat de maximale grootte van deze kaart neemt geleidelijk toe.Jusqu'au début du 20e siècle, et il augmente progressivement et rapidement depuis.
Althans, tot de 20e eeuw. Sindsdien gaat het gestaag en snel omhoog.Cela signifie qu'il augmente progressivement la température de votre corps- ce qui en fait utiliser les graisses comme source d'énergie.
Dit betekent dat het geleidelijk toeneemt de temperatuur van uw lichaam- waardoor het vet te gebruiken als energiebron.La profondeur de la cannelure dans la jauge augmente progressivement et est indiquée en microns.
De diepte van de sleuf in de balk neemt geleidelijk toe, aangegeven in microns.L'intensité augmente progressivement vous donne le sentiment que vous vous réveillez naturellement avec la lumière du soleil plutôt que le réveil brut avec un réveil à sonner.
De geleidelijk toenemende lichtintensiteit geeft u het gevoel dat u op een natuurlijke manier met zonlicht wakker wordt in plaats van het ruwe ontwaken met een rinkelende wekker.CRM pour les entreprises- conseils pour augmente progressivement vos marges bénéficiaires.
CRM voor het bedrijfsleven- tips om stapsgewijs verhoogt uw winstmarges.Augmente progressivement le temps de brossage sur une période de 90 jours jusqu'à atteindre la durée de deux minutes recommandée par le dentiste, pour habituer les enfants à brosser plus longtemps.
Binnen 90 dagen wordt de poetstijd langzaam opgevoerd tot La dilatation commence généralement avec le dilatateur le plus petit qui augmente progressivement avec le temps.
Verwijding begint gewoonlijk met de kleinste dilator die geleidelijk toeneemt met de tijd.Dans certains cas, il augmente progressivement et nécessite parfois une diminution.
La première fois que vous commencer à faireles intervalles, à faire seulement une légère augmentation de l'intensité, que l'intensité augmente progressivement à mesure que les semaines passent.
Wanneer u het eerst doet de intervallen,doen ze alleen op een iets hogere intensiteit geleidelijk toenemende dat de intensiteit als de weken gaan.Pendant la grossesse, son montant augmente progressivement et la fin du volume peut atteindre 1-1,5 litres.
Tijdens de zwangerschap, het bedrag geleidelijk toeneemt en door het einde van het volume kan bereiken 1-1,5 liter.La réadaptation peut impliquer un 12 programme de la semaine de l'exercice augmente progressivement suivi d'une heure trois fois par semaine.
Revalidatie kan gaan om een 12 weekprogramma van geleidelijk toenemende bewaakt de uitoefening van een uur drie keer per week.L'effet antihypertensif augmente progressivement et atteint son niveau maximal entre 1 et 1,5 mois après le début du traitement.
Het antihypertensieve effect neemt geleidelijk toe en bereikt een maximumniveau binnen 1-1,5 maanden na het begin van de behandelingskuur.La quotité exemptée d'impôt pour des enfants à charge augmente progressivement avec le nombre d'enfants article 132.
De belastingvrije som voor kinderen ten laste neemt progressief toe met het aantal kinderen artikel 132.Ils prévoient que l'Union augmente progressivement le contingent tarifaire pour la viande bovine de haute qualité non traitée avec des hormones de croissance et respecte entièrement les exigences de l'Union européenne en matière d'importation.
De Unie verhoogt geleidelijk het tariefcontingent voor niet met groeihormonen behandeld rundvlees van hoge kwaliteit en leeft andere EU-invoervoorschriften volledig na.Il est possible que votre médecin ou infirmière augmente progressivement la dose d'Avonex au début de votre traitement.
Uw arts of verpleegkundige kan mogelijk uw dosis Avonex geleidelijk verhogen bij aanvang van de therapie.Le rythme des changements numériques augmente progressivement, ce qui rend très difficile le maintien d'une position de leader dans l'industrie;
Het tempo van digitale verandering neemt geleidelijk toe, waardoor het erg moeilijk wordt om een positie van industrieel leiderschap te behouden;La pondération des valeurs chinoises dans les indices augmente progressivement, mais le plein potentiel ne sera pas exploité.
De weging in de indices neemt gaandeweg geleidelijk toe, maar het volledige potentieel zal niet worden benut.Le déficit en protéines de l'Union européenne augmente progressivement, et l'UE ne produit que 30% des protéagineux utilisés pour l'alimentation des animaux.
Het eiwittekort in de EU neemt geleidelijk toe en de EU produceert slechts 30 procent van de eiwithoudende gewassen die worden gebruikt voor diervoeder.Il est préférable,vous commencez à perdre de la formation, puis augmente progressivement sur la base d'un plan de formation professionnelle jusqu'au jour de la compétition.
Het is beter,te vangen verliest je workout en dan neemt geleidelijk toe door een professioneel opleidingsplan tot de dag van de competitie.Depuis le matin,l'inconfort dans le corps sous la forme de nausées augmente progressivement, cela est dû à des changements dans la régulation neuroendocrine de la fonction du corps.
In de ochtendongemak in het lichaam in de vorm van misselijkheid geleidelijk toeneemt, wordt dit geassocieerd met veranderingen in de neuro-endocriene regulatie van lichaamsfuncties.
