Exemples d'utilisation de Augmente progressivement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le nombre des membres augmente progressivement.
Ce taux augmente progressivement au fil du temps.
Esa tasa aumenta de manera progresiva con el tiempo.Le rôle de l'élevage augmente progressivement.
El sector de la artesanía aumenta progresivamente.L'effet augmente progressivement pour deux raisons.
El efecto progresivamente aumenta por dos razones.Le jeu propose17 niveaux de complexité augmente progressivement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter le nombre
augmenter la production
à augmenter le nombre
pour augmenter le nombre
en augmentant le nombre
augmenter la capacité
augmenter le risque
augmenter le taux
augmenter la productivité
augmenter les ressources
Plus
Le relief augmente progressivement à mesure qu'on s'enfonce vers l'est.
Aumentan progresivamente a medida que nos desplazamos hacia el sur.Le volume des déchets solides collectés augmente progressivement;
El volumen de desechos sólidos recogidos asciende gradualmente.La concentration de méthane augmente progressivement jusqu'à atteindre environ 65% du gaz de décharge.
La concentración de metano va aumentando gradualmente hasta llegar al 65%, aproximadamente, de los gases del vertedero.L'espérance de vie des hommes et des femmes augmente progressivement.
La esperanza de vida de hombres y mujeres aumenta progresivamente.Le nombre des enseignantes augmente progressivement, et tout particulièrement dans les classes primaires et secondaires.
La proporción de docentes mujeres está aumentando gradualmente, tanto en los niveles de enseñanza primaria como secundaria.Le nombre de femmes dans les parlements régionaux augmente progressivement.
El número de mujeres en los parlamentos regionales está aumentando gradualmente.L'Éveil-Lumière augmente progressivement pendant 30 minutes avant votre heure de réveil, ce qui a une incidence positive sur les hormones de l'énergie.
La Wake-up Light aumenta gradualmente durante 30 minutos antes de la hora de despertarse, lo que afecta positivamente a las hormonas que regulan la energía.Le nombre de détenus qui y participent augmente progressivement.
El número Il s'agit d'unemaladie infectieuse contagieuse qui augmente progressivement avec l'âge et est influencée par des habitudes d'hygiène, alimentaires et environnementales.
Es una enfermedad infectocontagiosa, que aumenta progresivamente con la edad y se ve influenciada por hábitos higiénicos, alimentarios y del medio ambiente.Le jeu inclut une centaine depistes pré-construites dont la difficulté augmente progressivement.
Contiene cientos de ejercicios que incrementan gradualmente su dificultad.La profondeur de la cannelure dans la jauge augmente progressivement et est indiquée en microns.
La profundidad de la ranura de la barra, indicada en micrones, aumenta gradualmente.Comme le montre le tableau ci-après,la scolarisation au niveau secondaire augmente progressivement.
Como indica el cuadro 4,la matrícula secundaria ha venido aumentando gradualmente.Le nombre de jours decongés payés annuels augmente progressivement de 7 à 14 en fonction de la durée du service.
La prestación por vacaciones anuales retribuidas aumenta progresivamente de 7 a 14 días en función de la antigüedad.Néanmoins, le nombre de femmesélues à des fonctions politiques augmente progressivement.
No obstante, el número de mujeres elegidas para eldesempeño de cargos políticos está aumentando gradualmente.Il est préférable, vous commencez à perdre de la formation, puis augmente progressivement sur la base d'un plan de formation professionnelle jusqu'au jour de la compétition.
Es mejor,usted comienza a perder el entrenamiento y luego aumenta gradualmente sobre la base de un plan de formación profesional para la carrera.Le nombre de femmes quidirigent des missions diplomatiques augmente progressivement chaque année.
Le déficit en protéines de l'Union européenne augmente progressivement, et l'UE ne produit que 30% des protéagineux utilisés pour l'alimentation des animaux.
El déficit proteínico en la UE está aumentando gradualmente y la UE suministra solo el 30% de las proteaginosas que se consumen en forma de pienso para la alimentación animal.À partir de 1999,le poids des mouvements du Sud augmente progressivement.
A partir Si toutefois l'aide dedonateurs non traditionnels augmente progressivement, elle est sujette aux variations de l'économie mondiale et souvent d'une portée limitée.
Sin embargo, aunque la ayuda procedente dedonantes no tradicionales aumenta progresivamente, está expuesta a las fluctuaciones de la economía mundial y a menudo tiene un alcance reducido.Pratique quotidienne commence parlégers mouvements du corps, qui augmente progressivement en intensité.
La práctica diaria comienza con ligerosmovimientos del cuerpo, que aumenta gradualmente en intensidad.Pas difficile de voir, que nous avançons augmente progressivement sentiment ampleur et la profondeur. Ce qui à son tour provoque la relaxation et augementation attention inconsciente.
No es difícil ver, que a medida que avanzamos aumenta gradualmente sentimiento escala y la profundidad. Que a su vez provoca la relajación y el aumento atención subconsciente.Activer cette option pour appliquer une vitesse qui augmente progressivement au début de l'effet.
Activar este opción para asignar una velocidad que aumenta gradualmente, cuando comienza el efecto.Le nombre de personnes handicapéesnon prises en charge augmente progressivement jusqu'à l'âge de 59 ans, atteignant presque une personne sur cinq.
El número de personas con discapacidad que no hanrecibido atención de ninguna clase aumenta progresivamente hasta los 59 años, edad en la que prácticamente alcanza una quinta parte.La participation des femmes aux travaux desconseils locaux élus augmente progressivement à tous les niveaux: elles représentent actuellement 37% des députés.
También está aumentando progresivamente la participación de la mujer en los consejos electorales locales de diputados a todos los niveles: las mujeres representan actualmente el 37% del número total de diputados.Le nombre de réfugiés etde personnes déplacées qui regagnent leurs foyers augmente progressivement, notamment celui des personnes déplacées qui retournent dans des zones dont les autorités sont de la même nationalité.
Aumenta gradualmente el número de refugiados y personas desplazadas que regresan, en particular a zonas controladas por autoridades de su misma nacionalidad.
