Voorbeelden van het gebruik van Ralentit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On ralentit pas.
Ça te ralentit.
On ralentit, pourquoi?
Pourquoi on ralentit?
Gaan we langzamer?Ca ralentit le saignement.
Mensen vertalen ook
Pourquoi on ralentit?
Waarom varen we langzamer?Bien, on ralentit… C'est bien.
Mooi, we gaan langzamer.Ton vieux cul nous ralentit.
Jouw oude kont maakt ons traag.Ralentit, papa. Je veux voir!
Langzamer, ik wil het zien!Ce n'est pas moi qui nous ralentit.
Ik ben het niet die ons vertraagd.Il ne ralentit toujours pas.
Ça contracte les muscles, ralentit le cœur.
Il ralentit tout ce qu'il y a autour de lui.
Vous le sentez qui ralentit, qui ralentit?
Voel je hoe het langzamer gaat? Langzamer.Scout est distrait par la moindre chose, ce qui les ralentit.
Le froid ralentit l'activité moléculaire.
De kou verlangzaamt je moleculaire activiteit.On dit qu'en ralentissant sa respiration, on ralentit le temps.
Men zegt dat door trager te ademen we de tijd vertragen.C'est ce qui ralentit la perte de sang.
Ralentit l'insuffisance rénale progressive chez les personnes atteintes de diabète.
Tu as vu comme le temps ralentit, la nuit? Comme dans mes films.
De tijd gaat 's nachts trager, net als in mijn films.En quelques minutes,vous pouvez déterminer si le paramétrage de votre système vous ralentit.
In enkele minuten kunt u bepalen of uw Internetinstellingen u vertragen.L'arsenic ralentit la leucémie mais ne peut pas la guérir.
Arsenicum vertraagd leukemie, maar geneest het niet.Cette proposition budgétaire nous ralentit et nous divise.
Dit is een voorstel voor een begroting die ons afremt en verdeelt.Puis, tout ralentit… et finalement, le pire arrive.
Dan wordt alles traag en uiteindelijk, komt het meest vreselijke.L'accumulation progressive de tartre ralentit le débit du café dans l'appareil.
Door de geleidelijke opbouw van kalkaanslag stroomt de koffie langzamer door het apparaat.L'huile buccale ralentit en effet la prolifération des bactéries lactiques.
Mondolie remt immers de groei van melkzuurbacteriën af.La prise concomitante de nourriture ralentit et réduit l'absorption du lansoprazole.
Gelijktijdige inname van voedsel vertraagd en verminderd de absorptie van lansoprazol.La chloropropamide le ralentit. L'insuline le met en état de choc.
En ralentissant la digestion et ralentit l'absorption du glucose dans les intestins.
Door het vertragen spijsvertering en vertragen de opname van glucose in de darmen.Le discours est travaillé et ralentit parce qu'il est difficile produire des mots.
De toespraak wordt gewerkt en langzaam omdat de woorden moeilijk zijn te produceren.
