Wat Betekent AFREMT in het Frans - Frans Vertaling

• freine
• ralentit
• inhibent
• un frein
• freiner
• freinent
• diminue

Voorbeelden van het gebruik van Afremt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is vast het enige wat het bloedverlies afremt.
C'est ce qui ralentit la perte de sang.

Als de voorligger sterk afremt, zou een botsing niet meer te vermijden zijn.
Si ce dernier devait freiner brusquement, une collision serait alors inévitable.

We geraken niet verder, tenzij iemand hen afremt.
On n'ira pas plus loin à moins que quelqu'un les ralentisse.

Het is een geneesmiddel dat het ontstekingsproces afremt om zo deze ziekten te beheersen.
C'est un médicament qui diminue le processus inflammatoire de ces maladies.

De infrastructuur is namelijk verouderd, ontoereikend, wat de groei afremt.
Elles sont obsolètes, insuffisantes, ce qui freine la croissance.

Indien die wagen afremt, zal uw Jaguar eveneens snelheid minderen om een veilige afstand aan te houden.
Si ce véhicule ralentit, votre Jaguar réduit lui aussi sa vitesse afin de maintenir l'écart.

Dit is een voorstel voor een begroting die ons afremt en verdeelt.
Cette proposition budgétaire nous ralentit et nous divise.

Als de voorligger sterk afremt, is een botsing niet meer te voorkomen, ook niet als u meteen reageert.
Si le véhicule qui précède freine brusquement, il sera impossible d'éviter une collision avec ce véhicule même si vous réagissez immédiatement.

Morus alba: extract van de wortel van de witte moerbei, dat de synthese van melanine afremt.
Morus alba: extrait de racine de mûrier blanc, freine la synthèse de mélanine.

Een cirkel die de evolutie naar optimale beeldvorming afremt en dus onbewust naar regressie nijgt.
Un cercle qui freine l'évolution vers une imagerie optimale et tend dès lors involontairement vers une régression.

En dat terwijl de geschiedenis laat zien dat welvaart uiteindelijk de bevolkingsgrie afremt.
Et cela, malgré que l'histoire montre que le bien-être ralentit en fin de compte l'élan de la population.

Cerdelga bevat de werkzame stof eliglustat dat de productie van glucosylceramide afremt, wat voorkomt dat de stof zich ophoopt.
Cerdelga contient un principe actif, l'éliglustat, qui diminue la production de glucosylcéramide, empêchant ainsi son accumulation.

Een Duitse brouwerij heeft een bier op de markt gebracht waarvan beweerd wordt dat het het verouderingsproces afremt.
Une brasserie allemande a lancé une bière dont elle prétend qu'elle freine le processus de vieillissement.

Het tegenovergestelde is tegenkoppeling, dat het proces juist afremt of uitdempt.
Dès lors, un accident est plutôt un événement qui cause un dommage à ce système et/ou qui perturbe ou interrompt sa bonne marche.

De bedoeling is dat dit het ontstaan van nieuwe belemmeringen op de interne markt voor diensten afremt.
Cette mesure a pour but de freiner la création de nouvelles entraves dans le marché intérieur des services.

Het product bevat de werkzame stof Clavitanol™, een gepatenteerd, natuurlijk complex dat de afbraak van deze voedingsstoffen in calorieën afremt en de absorptie beperkt.
La substance active du produit est le Clavitanol™, un complexe naturel breveté qui freine la décomposition de ces nutriments en calories et en limite l'absorption.

Want uit onderzoek blijkt dat een top-downbenadering de motivatie en betrokkenheid van uw medewerkers afremt.
Des études révèlent, en effet, qu'une approche descendante freine la motivation et l'engagement de vos collaborateurs.

Fundamenteel onderzoek met hersencellen toont aan dat cannabinoïden het ontstaan van ontstekingselementen afremt.
Des recherches fondamentales sur les cellules du cerveau montrent que les cannabinoïdes inhibent la génération des médiateurs inflammatoires.

Dit betekent dus dat de huidige telecommunicatiesector de economische ontwikkeling van de overige sectoren afremt.
Cela signifie donc que le secteur des télécommunications tel qu'il existe actuellement freine le développement économique des autres secteurs.

De tijd die u toch voor een werkgever hebt gewerkt, heeft u enkel gehard in de overtuiging dat een baas uw groei afremt.
Et le temps que vous avez passé au service d'un employeur n'a fait que renforcer votre conviction qu'un patron entrave votre développement.

Een sterkere euro zal de financiële omstandigheden aanscherpen, terwijl de vertraging in de VS de mondiale groei afremt.
Un euro plus fort entraînera un resserrement des conditions financières, tandis que le ralentissement aux États-Unis freinera la croissance mondiale.

Hierdoor kunnen huishoudens minder geld uitgeven voor andere zaken, wat op lange termijn de duurzame groei afremt.
Cette hausse a entraîné une réduction de la capacité des ménages à consommer d'autres biens, ce qui constitue à long terme un frein à la croissance durable.

En om een complete kit met alle benodigde accessoires erin te hebben is fantastisch, want ik heb er een hekel aan als de apparatuur mijn creativiteit afremt.
C'est super d'avoir un kit complet avec tous les accessoires dont j'ai besoin, car je déteste que le matériel freine ma créativité.

Op de lange termijn zorgt protectionisme immers voor hogere prijzen wat de vraag naar goederen negatief beïnvloedt en dus de globale economie afremt.
À long terme, le protectionnisme entraîne en effet une hausse des prix, ce qui a un impact négatif sur la demande de biens et freine ainsi l'économie mondiale.

(2) Een Spaans team toonde aan dat cannabinoïde-receptoren in de huid voorkomen, en dat hun activering de groei van huidkankercellen afremt.
(2) Un groupe espagnol a démontré qu'il existe des récepteurs aux cannabinoïdes dans la peau et que leur activation inhibe la croissance des cellules cancéreuses cutanées.

Het remmen gebeurt bij Kettler Kettcars met een hendel die direct op de beide achterwielen werkt en het speelgoedvoertuig snel en zeker afremt.
Le freinage s'effectue chez les Kettler Kettcars grâce à un levier de freinage qui agit directement sur les deux roues arrière et freine le véhicule de jeu rapidement et sûrement.

Volgens de bisschop van Goma, vrezen de getuigen van deze afpersingen dikwijls voor hun leven en de levens van hun geliefden, wat de onderzoeken aanzienlijk afremt.
Selon l'évêque de Goma, les témoins de ces exactions craignent souvent pour leur vie et celles de leurs êtres chers, ce qui freine considérablement les enquêtes.

Wetenschap: Ontsteking van de hersenen Fundamenteel onderzoek met hersencellen toont aan dat cannabino ́den het ontstaan van ontstekingselementen afremt.
Science: Inflammation du cerveau Des recherches fondamentales sur les cellules du cerveau montrent que les cannabinoïdes inhibent la génération des médiateurs inflammatoires.

Hieruit komt duidelijk naar voren dat het ontbreken van een voor de hele EU geldende goedkeuringsprocedure de groei van een ontluikende kennissector afremt.
Il affirme sans ambiguïté que l'absence d'une procédure d'autorisation harmonisée au niveau de l'UE freine la croissance d'un nouveau secteur d'activité fondé sur la connaissance.

Hoe "afremt" te gebruiken in een Nederlands zin

Elke maatregel die de arbeidsproductiviteit afremt is asociaal.

Maar mij ook afremt en gezonde grenzen stelt.

Wie jou afremt raakt de Turk nooit kwijt.

Zelfs wanneer België ons afremt en achteruit gaat.

Wanneer een auto afremt wordt kinetische energie gegenereerd.

Een obstakel dat de gelegenheidsdief afremt of ontmoedigt.

Wanneer je afremt wordt de ondersteuning direct uitgeschakeld.

Niet aan wat hem afremt – zijn 'ja, maar'.

Het meest veelbelovende gen dat kanker afremt heet p53.

Is veel beter dan dat je afremt zoals nu.

Hoe "freine, ralentit" te gebruiken in een Frans zin

Themis, qu'est-ce qui freine ton homme?

Affûté comme un jeune homme, Delecour freine

C'est ici l'air qui freine l'appareil.

Pour simplifier votre cerveau ralentit légèrement.

Une manucure régulière ralentit le vieillissement cutané.

Apple ralentit volontairement les anciens iPhone...

Cette politique d'austérité freine l'activité économique.

Elle ralentit donc l'activité des neurones.

Donc forcément, elle freine toujours un peu.

Le convoi ralentit voulaient plus s’y rendre.