Voorbeelden van het gebruik van Freine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arrête, freine!
Ça freine pas.
Ik kan niet remmen.Pourquoi il freine?
Freine! Mon dieu.
Stop! Oh, mijn God.À gauche, puis freine!
Naar links, en dan remmen!Ne freine pas d'un coup.
Rem niet plotseling.Quoi qu'il arrive, ne freine pas!
Wat er ook gebeurt, stop niet!Freine! C'est la flotte!
Remmen, daar is water!Ce n'est pas le Parlement qui freine.
Het Parlement trapt niet op de rem.Je freine pour les oiseaux.
Ik rem voor vogels.La faiblesse des investissements freine la reprise en Europe.
Freine avant le stop.
Afremmen vóór 't stopbord.Tourne dans une ruelle tranquille et freine quand je te le dirai!
Draai een rustige steeg in en rem als ik het zeg!Freine, ou on termine en cabine.
Remmen, of we zitten in de cabine.Ce n'est pas évident, mais cela ne freine pas notre expansion.
Evident is het niet, maar momenteel vormt het geen rem op de expansie.Freine dans le virage puis accélère.
Remmen voor de bocht en daarna gas geven.Elles sont obsolètes, insuffisantes, ce qui freine la croissance.
Freine la croissance des mauvaises bactéries.
À court terme, la faiblesse des investissements freine la reprise économique.
Il freine l'efficacité de l'économie et de l'administration.
La sécurité est toujours un facteur qui freine les retours au Kosovo.
Ce qui nous freine le plus est l'accès à l'information.
Cette hétérogénéité fiscale se traduit également par descoûts de conformité élevés et freine les investissements.
Deze fiscale lappendeken resulteertook in hoge compliancekosten en belemmert investeringen.Rien ne freine l'esprit et de corps gras comme un gros repas.
Cette distorsion de la concurrence freine l'investissement dans l'économie circulaire.
Deze concurrentieverstoring belemmert investeringen in de circulaire economie.Il freine la croissance des algues et stimule la vitalité de vos plantes et poissons.
Il intervient et freine le processus de vieillissement des cellules.
Het grijpt remmend in op het verouderingsproces van cellen.D'autre part, il ne freine qu'à l'arrière et son action est plus lente.
Le manque d'éducation freine aussi leur insertion sociale une fois adulte.
Het gebrek aan onderwijs staat ook hun sociale integratie als volwassene in de weg.La diversité actuelle freine l'investissement et porte préjudice aux consommateurs et aux opérateurs.
De huidige fragmentering belemmert investeringen en is nadelig voor consumenten en exploitanten.
