Wat Betekent KOLBEN LANGSAM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zuiger langzaam
• piston langzaam
• zuigerstang langzaam
• duw de plunjer langzaam

Voorbeelden van het gebruik van Kolben langsam in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Drücken Sie den Kolben langsam und gleichmäßig herunter.
Druk de zuiger langzaam en gelijkmatig in.

Injizieren Sie die Lösung, indem Sie den Kolben langsam.
Injecteer de oplossing door de piston langzaam helemaal naar beneden te duwen.

Den Kolben langsam betätigen, bis die Spritze leer ist.
Injecteer langzaam totdat de injectiespuit leeg is.

Sobald die Nadel richtig positioniert ist, drücken Sie den Kolben langsam und gleichmäßig herunter.
Als de naald goed geplaatst is, druk dan de zuiger langzaam en gelijkmatig in.

Schieben Sie den Kolben langsam bis zur richtigen Dosierung zurück.
Druk de piston langzaam terug in tot aan de juiste dosis.

Halten Sie die Spritze an der Fingerauflage und drücken Sie den Kolben langsam soweit wie möglich hinein.
Houd de vingersteun vast en druk langzaam de zuiger in tot zover het gaat.

Drücken Sie den Kolben langsam nach unten, bis die Spritze leer ist.
Duw langzaam op de zuiger totdat de spuit leeg is.

Injektion der Lösung Sobald die Nadel richtig positioniert ist, drücken Sie den Kolben langsam und gleichmäßig herunter.
Het injecteren van de oplossing Als de naald goed geplaatst is, druk dan de zuiger langzaam en gelijkmatig in.

Drücken Sie den Kolben langsam nach unten, bis die gesamte Dosis injiziert ist.
Duw de zuiger langzaam in, tot de volledige dosis is geïnjecteerd.

Wenn Luftbläschen in der Applikationsspritze zu sehen sind, Flasche weiter umgekehrt halten, Kolben langsam hinein drücken und wieder zurückziehen.
Als er luchtbelletjes in de spuit komen, houdt u de fles ondersteboven, duwt u de zuiger langzaam in en trekt die dan weer uit.

Drücken Sie den Kolben langsam bis auf die Markierung für die korrekte Dosis zurück.
Duw de zuiger langzaam terug tot de markering voor de juiste dosis.

Wenn große Blasen sichtbar sind, drücken Sie den Kolben langsam wieder in die Applikationsspritze zurück.
Als er grote luchtbellen te zien zijn, duw dan de zuiger langzaam terug in de spuit.

Den Kolben langsam zurückziehen, bis sich die gesamte Flüssigkeit in der Spritze befindet.
Trek de zuiger langzaam terug totdat alle vloeistof in de injectiespuit zit.

Überprüfen Sie, ob die Spitze des Stiftes unter der Flüssigkeit ist und dann den Kolben langsam zurückzieht, um das Volumen der Flüssigkeit zu zeichnen, das Sie wünschen.
Zorg ervoor dat het uiteinde van de speld onder de vloeistof is en dan de duikersrug langzaam trekt, om het volume van vloeistof te trekken dat u wenst.

Drücken Sie den Kolben langsam nach oben, um die Luftblasen aus der Spritze zu drücken.
Duw de zuiger langzaam omhoog om de luchtbellen uit de spuit te duwen.

Halten Sie die Haut zusammengedrückt und drücken Sie unter Verwendung der Fingerauflagen den Kolben langsam und gleichmäßig nach unten, bis die gesamte Dosis abgegeben ist und sich der Kolben nicht weiter nach unten drücken lässt.
Duw de zuiger met een trage, constante druk in terwijl u de vingerflens vasthoudt en de huid blijft vasthouden, totdat de hele dosis is toegediend en de zuiger niet verder kan worden ingedrukt.

Den Kolben langsam und gleichmäßig herabdrücken, bis die gesamte Dosis gegeben worden ist und der Kolben..
Duw de plunjer langzaam en gelijkmatig omlaag, totdat de hele dosis is toegediend en de plunjer niet verder kan worden geduwd.

Achten Sie darauf, dass die Nadelspitze in der Flüssigkeit bleibt und ziehen Sie den Kolben langsam bis zu der Marke auf der Spritzenskala zurück, die der Ihnen vom Arzt verordneten Menge an Arzneimittel entspricht siehe Abbildung 11.
Houd de punt van de naald in de vloeistof en trek de plunjer langzaam weer terug tot de markering op de injectiespuit die overeenkomt met de door uw arts voorgeschreven hoeveelheid geneesmiddel zie Afbeelding 11.

Ziehen Sie den Kolben langsam bis zur 10-ml-Markierung auf der Skala zurück siehe Abbildung 2.
Trek de zuigerstang langzaam terug tot de 10 ml-markering op de doseerspuit zie Figuur 2.

Drücken Sie den Kolben langsam nach oben, um den Großteil der Luft zu entfernen.
Druk de zuiger langzaam naar boven om het grootste gedeelte van de lucht te verwijderen.

Drücken Sie den Kolben langsam nach unten, bis die Spritze leer ist siehe Abbildung J.
Duw de zuiger langzaam helemaal naar beneden totdat de spuit leeg is zie figuur J.

Drücken Sie den Kolben langsam und vollständig durch, bis das Arzneimittel vollständig injiziert ist.
Duw langzaam de zuiger helemaal omlaag tot al het geneesmiddel is geïnjecteerd.

Ziehen Sie den Kolben langsam zurück, um die Flüssigkeit in die Spritze aufzuziehen.
Trek langzaam aan de zuiger om de vloeistof in de injectiespuit te zuigen.

Ziehen Sie den Kolben langsam bis zu der Dosismarkierung auf der Spritze zurück, die Ihrer Dosis entspricht.
De zuiger langzaam optrekken tot de dosismarkering die met uw dosis overeenkomt.

DRÜCKEN Sie den Kolben langsam und mit gleichmäßigem Druck, bis Sie ein“Klick” spüren oder hören.
DUW de zuiger langzaam en met constante druk naar beneden totdat u een ‘klik' voelt of hoort.

Drücken Sie den Kolben langsam und vorsichtig nach unten, bis die Lösung die 6-ml-Markierung erreicht.
Druk de zuiger langzaam en voorzichtig in totdat de oplossing de 6 ml markering bereikt.

Ziehen Sie den Kolben langsam zurück, um die gesamte Lösung aus der Flasche in die Spritze aufzuziehen.
Trek de zuiger langzaam terug om alle oplossing uit de flacon en in de spuit te trekken.

Drücken Sie den Kolben langsam nach vorne, bis eine kleine Menge Flüssigkeit aus der Spitze der Spritze austritt.
Duw de zuigerstang langzaam in tot u een klein beetje vloeistof ziet op de punt van de doseerspuit.

Drücken Sie den Kolben langsam in die Spritze hinein, um die Luftblasen aus der Spritze in die Durchstechflasche zu pressen.
Druk de zuiger langzaam in om de luchtbellen uit de injectiespuit in de flacon te drukken.

Drücken Sie den Kolben langsam nach oben, um die Luftblasen aus der Spritze in die Durchstechflasche zu schieben.
Duw de luchtbelletjes langzaam met de zuiger uit de spuit in de flacon.