Wat Betekent SLUIPENDE in het Duits - Duits Vertaling

• schleichende
• heimtückische
• schleichenden

Voorbeelden van het gebruik van Sluipende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent een mooie, maar sluipende ninja meisje.
Sie sind eine schöne, aber schleichende Ninja-Mädchen.

Langzame, sluipende ontwikkeling van de ziekte.
Langsame, schleichende Krankheitsentwicklung Häufig unentdeckt.

Misschien moeten we je Lopende Vos of Sluipende Vos noemen.
Sie sollten"Schneller Fuchs oder"Schlauer Fuchs" heißen.

Dit zijn sluipende koliek, die geen enkele baby rust geven.
Dies sind heimtückische Koliken, die keinem Baby Ruhe geben.

En terwijl u op hem wacht, kunt u zelf proberen deze sluipende ziekte te diagnosticeren.
Und während Sie auf ihn warten, können Sie selbst versuchen, diese heimtückische Krankheit zu diagnostizieren.

Sluipende hervormingen zonder klare doelstellingen moeten wij afwijzen.
Schleichende Reformen ohne klare Ziele müssen wir ablehnen.

MobiStealth is daar een sluipende, gericht naar meer zakelijke omgevingen.
MobiStealth Es gibt eine schleichende, auf mehr Unternehmensumgebungen ausgerichtet.

Onderzoek heeft aangetoond dat er is een gebrek aan vertrouwen in een aantal vordering processen en procedures die zijn sluipende in.
Forschung hat gezeigt, daß es ein Mangel an Vertrauen in einigen Anspruch Prozesse und Abläufe, die schleichende sind in.

Negeer die sluipende angst dat we uiteindelijk op de muur zijn gestuit.
Ignoriere diese schleichenden Ängste, dass wir schließlich das Ende erreicht haben.

Bijna elke remedie die meestal wordt verwezen naar een tamelijk grote categorie huishoudelijke chemicaliën, kan deze sluipende ziekte veroorzaken.
Fast jedes Mittel, das normalerweise auf eine ziemlich große Kategorie von Haushaltschemikalien bezogen wird, kann diese heimtückische Krankheit verursachen.

Het is nog steeds sluipende in de haken van uw systeem, gratis nogmaals schaden.
Es schleicht mich noch in dem Haken des Systems, kostenlos wieder angreifen.

Als de waanzin van de verteller verergert, begint ze bij zichzelf te zien als vechten Jennie en John, het verbergen van de geheime sluipende vrouw van hen.
Als sich der Wahnsinn des Erzählers verschlechtert, beginnt sie zu sehen, wie sie Jennie und John kämpft und die geheime kriechende Frau vor ihnen versteckt.

Het is nog steeds sluipende in de hoeken van uw systeem, gratis nogmaals schaden.
Es ist schleichend immer noch in den Ecken Ihres Systems, einmal kostenlos wieder schaden.

Het is lastig gegevens over de totale overleving te verkrijgen van patiënten met prostaatkanker in een vroeg stadium vanwege het sluipende beloop van de ziekte.
Aufgrund des schleichenden Verlaufs der Krankheit ist es schwierig, Gesamtüberlebensdaten bei Patienten zu ermitteln, die Prostatakrebs im Frühstadium haben.

Juist de zwakkeren lijden onder sluipende inflatie en daarom is dit naar mijn mening asociaal.
Gerade die schwachen Menschen leiden unter der schleichenden Inflation, und dies ist daher aus meiner Sicht unsozial.

In hun schaduw groeien de meidoorn(Crataegus monogyna), de braam hout(Rubus fruticosus), de vervormde maagdenpalm(Vinca difformis) en sluipende wateraardbei Potentilla reptans.
In ihrem Schatten wachsen die Weißdorn(Crataegus monogyna), das Wurzelholz(Rubus fruticosus), die verformte Immergrün(Vinca difformis) und schleichende Fingerkraut Potentilla reptans.

Dit is een nogal sluipende ziekte, het mag nooit worden genegeerd, in de hoop op zelfgenezing.
Dies ist eine ziemlich heimtückische Krankheit, sie sollte in keiner Weise ignoriert werden, in der Hoffnung auf Selbstheilung.

De invloed van dwangbeleid en -diplomatie van een grootmacht jegens een klein en niet onderworpen buurland dient in aanmerking te worden genomen, om nog maar te zwijgen van het uiteindelijke verlies van grote delen van het grondgebied door sluipende annexatie.
Der Einfluss einer Großmacht und ihre politischen und diplomatischen Zwangsmaßnahmen gegenüber einem kleinen und unterlegenen Nachbarn muss Beachtung finden, ganz abgesehen vom möglichen Verlust großer Teile des Staatsgebiets durch schleichende Annektierung.

CBS Nieuws: Drosophila is de naam van een sluipende, maar zeer invasieve malware voor Macs die ging onopgemerkt jaar.
CBS News: die Fruchtfliege ist der name einer schleichenden, aber sehr invasive malware für Macs, ging jahrelang unentdeckt.

Anders kan deze sluipende ziekte verschijnen en steeds opnieuw verergerd raken, en vervolgens en helemaal in een chronische vorm terechtkomen.
Sonst kann diese heimtückische Krankheit immer wieder auftreten und sich verschlimmern und dann überhaupt chronisch werden.

Als Alexander begint na te denken voor zichzelf, sluipende angst gestalte en Gregori de idyllische wereld ontrafelt.
Wie Alexander beginnt, für sich selbst zu denken, schleichende Ängste Gestalt annehmen und Gregoris idyllischen Welt entspinnt sich.

In de regel duurt het verloop van de behandeling met infusen of afkooksels van dille 21 dagen, waarna hypertensie zou moeten verdwijnen, maar u moet niet vergeten dat deze sluipende ziekte kan terugkeren, daarom wordt het aanbevolen om de preventie ervan regelmatig uit te voeren met infusen of afkooksels van dille.
In der Regel dauert der Ablauf der Behandlung mit den Infusionen oder den Abkochungen aus dem Dill 21 Tage, nach denen die Hypertonie zurücktreten soll, aber Sie sollten nicht vergessen, dass diese heimtückische Krankheit zurückkehren kann, deshalb wird empfohlen, seine Vorbeugung mit den Infusionen oder Abkochungen des Dills regelmäßig durchzuführen.

Het in handen geven van de teugels aan de ECB zou ook helpen het sluipende desintegratieproces een halt toe te roepen, dat niet publiekelijk zichtbaar maar wél zeer reëel is.
Der EZB Verantwortung zu übertragen müsste auch helfen, den schleichenden Desintegrationsprozess anzuhalten, der nicht öffentlich sichtbar, aber trotzdem sehr real ist.

Oh! de meest verachtelijke en waardig van alle minachting, met hoed en zakte schuldig oog, sluipende van zijn God, sluipend tussen de scheepvaart als een gemene inbreker spoedde oversteken van de zee.
Oh! verächtlichsten und würdig aller Verachtung, mit Schlapphut und schuldig Auge, schleichend von seinem Gott; streifen unter den Versand wie ein gemeiner Dieb zu beschleunigen, um über die Meere.

Misschien wel, maar laten we eerst erkennen dat het mislukte beleid, de ijdele hoop en het sluipende extremisme van de afgelopen zeven jaar hebben plaatsgevonden onder het toeziend oog van het Kwartet.
Vielleicht, aber wir müssen zuerst anerkennen, dass das politische Versagen, die zerschlagenen Hoffnungen und der schleichende Extremismus der letzten sieben Jahre unter den Augen des Quartetts stattgefunden haben.

Een bende weerwolven rampaging fietsers; een sexy en kwaad als de Black Mamba sluipende moordenaar Kill Bill; een overval die eindigde in een smerige slager godvergeten hoek van de woestijn van Arizona?
Eine Bande von Werwölfen randalierenden Biker; eine sexy und böse wie die Black Mamba heimtückischen Mörder Kill Bill; ein Raub, die in einem schmutzigen Metzger gottverlassenen Ecke der Wüste von Arizona beendet?

Omsk is een stad waar het medicijn aan iseen vrij hoog niveau, en daarom, wees niet bang voor sluipende ziekten- ga gewoon naar de kliniek en haar personeel zal al het mogelijke doen om je te herstellen.
Omsk ist eine Stadt, in der Medizin herrschtein ziemlich hohes Niveau, und deshalb keine Angst vor heimtückischen Krankheiten haben- gehen Sie einfach in die Klinik, und ihre Mitarbeiter werden alles Mögliche für Ihre Genesung tun.

Milieu- of sociale wetgeving zou kunnen worden beschouwd als een maatregel die een gelijkaardig effect heeft als onteigening, hetgeen UNICE sluipende onteigening noemt, omdat ze de voorwaarden waaronder het besluit om te investeren genomen werd, geleidelijk zou uithollen en automatisch een recht op financiële schadevergoeding zou meebrengen.
Die UNICE bezeichnet dies als schleichende Enteignung. Sie könnte eine fortschreitende Verschlechterung der Bedingungen verursachen, die ehemals als Investitionsanreiz fungierten und damit automatisch das Recht auf finanzielle Entschädigung nach sich ziehen.

Ze sluipt 's avonds het huis uit.
Sie schleicht sich abends aus der Wohnung.

Hij sluipt ervandoor en.
Er schleicht sich davon und.

Hoe "sluipende" te gebruiken in een Nederlands zin

Sluipende veranderingen zijn dus uiteindelijk gevaarlijker.

SPIER, Sluipende schade, Deventer, Kluwer, Rb.

Sluipende dader kopen van terramycin lyme-bacteriën.

Sluipende cardura kopen amerika dader lyme-bacteriën.

Een slopende sluipende moordenaar, zonder pardon.

Daarom kiest hij voor sluipende annexatie.

Drinken zorgt voor sluipende kilo’s erbij!

Ondertussen sloeg een sluipende verloedering toe.

Een langzaam naderbij sluipende stille ontroering.

Verminderde kracht leidt tot sluipende uitputting.

Hoe "schleichende, heimtückische" te gebruiken in een Duits zin

Eine schleichende Verdrängung ist die Folge.

Das Kind überlebt vier heimtückische Attacken.

Besonders Heimtückische fallgrube find ich genial ^^ 30.

Diese schleichende Steuererhöhung gehört endlich abgeschafft!

Das ist der heimtückische "Konstruktionsfehler" diese Geldsystems.

Dieser schleichende Prozesse der Enteignung (vgl.

Sicherheit ist AUCH der schleichende Tod.

Vanessa hatte ja immer eher schleichende Schübe.

Den Worten soll die heimtückische Tat gefolgt sein.

Gegen diese heimtückische Knochenmarkserkrankung hatte er keine Chance.