Voorbeelden van het gebruik van Merodeando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Merodeando por afuera.
Buiten rondsluipend.No estoy merodeando.
Ik lig niet op de loer.Merodeando alrededor de la casa.
No estaba merodeando.
Ik lag niet op de loer.Si como… merodeando, era sobre gente joven.
No deberías estar merodeando.
¿Alguien merodeando o algo?
Cori y Meg, seguía merodeando.
Cori en Meg bleven rondhangen.Vi a un chico merodeando antes.- Ese es Len.
Ik zag eerder een kerel rondhangen.Ya lo había visto merodeando.
Ik heb hem hier al eerder zien rondhangen.No te quiero merodeando por ese sitio.
Ya te dije que no quería buitres merodeando.
Ik zei je eerder dat ik hier geen gieren wilde.¿Por qué está merodeando la policía?
Waarom is de politie hier?Hay bandas de sucios druidas aún merodeando.
Groepen met smerige Druïden liggen nog steeds op de loer.¿Por qué andas merodeando a mi alrededor?
Waarom hang je hier rond?Merodeando por las calles, buscando el juego limpio.
Sluipend door de straten, op zoek naar een eerlijk spel.Lisbon, puedo escucharte merodeando ahí afuera.
Le vi merodeando a esa vieja meretriz el otro día.
Ik zag je rondsnuffelen die oude strumpet de andere dag.¿Viste a alguien merodeando mi oficina?
Heb je iemand zien rondhangen bij mijn kantoor?Y Dave Ryder… Bueno, Dave… Tiene un montón de chicos merodeando.
En Dave Ryder, nou Dave heeft veel jongens rondhangen.Vi a alguien merodeando en el funeral. Era él.
Ik zag hem rondloeren bij de begrafenis.Estoy seguro que la pequeña ninja esta merodeando por aquí cerca.
Nadie está merodeando en tus arbustos.
Niemand ligt op de loer in Merodeando por la casa de Tom, quizá cuando hacías de niñera.
Rondhangend bij Thom 's huis, misschien toen je aan het oppassen was.Rube no me quiere merodeando en mi antigua casa.
Rube wilde niet dat ik om mijn oude huis rondhing.No, no. No quiero un extraño merodeando en mi casa.
Nee, nee, ik wil geen vreemdeling op de loer rond mijn huis.Puede… puede haberlo visto merodeando, por la carretera fuera del terreno.
Misschien heeft u hem gezien. Rondhangend op de weg bij het weiland.No me gustan todos esos chicos- merodeando a mis hijas.
Lord Narcisse, me encanta veros merodeando por el castillo de nuevo.
Lord Narcisse, wat leuk om u weer door het kasteel te zien rondsluipen.Pero tienen un testigo que asegura que vieron… un hombre merodeando fuera de la habitación.
Maar ze hebben een getuige die een man zag rondhangen bij de kamer.
