Voorbeelden van het gebruik van Merodean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No merodean.
Nee, hoor.Pero ten cuidado con los enormes tiburones y rayas que merodean a su alrededor.
Tenemos uno gatos que merodean por el colegio y a los que alimentamos.
We hebben katten die op school rondhangen en we voederen hen.Los indios chumashcuentan leyendas de grandes criaturas peludas que merodean.
De Chumash Indianenvertelden verhalen van grote, harige wezens die zwierven.Los hombres de McLeod merodean su local.
Las hembras merodean la colonia en busca de una pareja adecuada.
Así que anda de cacería de monstruos, e indaga las Mastabas que merodean por los exteriores.
Leones” Cinco amigos merodean en el bosque como una manada de leones.
Trepa a tu torre tesla y prepárate para dañar a los enemigos que merodean por la zona.
Beklim je Tesla toren en voor te bereiden om vijanden op de loer in de regio schaden.Unos camarones pequeños merodean por los valles y los mantienen limpios.
Kleine garnalen trippelen door de dalen en houden deze schoon.Los indios chumashcuentan leyendas de grandes criaturas peludas que merodean por estos bosques.
Su misión es merodean por el castillo y derrotar a todos los enemigos que enfrentan.
Uw missie is te zwerven van het kasteel en het verslaan van de vijanden waarmee u wordt geconfronteerd.Ranthambore es orgullo de la población de tigres merodean en su propio hábitat natural.
De trots van Ranthambore is de populatie van tijgers die hier in hun eigen natuurlijke habitat leven.En realidad, los lobos no merodean como una representación de dibujos animados de bestias salvajes.
El misterioso Páramo,donde nadie se atreve a entrar por temor a las criaturas mágicas que merodean en su interior.
De geheimzinnige Moors,waar niemand heen durft uit angst voor de magische wezens die daar schuilgaan.Has descubierto un iglú junto al que merodean un oso polar y un oso polar bebé en busca de comida.
Algunas tribus arrojan lanzas ydisparan flechas al aire para matar a los espíritus que merodean.
Sommige stammen gooien zelfs speren enschieten pijlen in de lucht om erboven zwevende geesten te doden. Rechterellepijp.Animales salvajes merodean por el campo, los peces nadan en los ríos y tiburones acechan en los océanos.
De wilde dieren struinen over het land, er zwemmen vissen in de rivieren en haaien maken de boel onveilig in de oceaan.Estas en medio del campo así quepor supuesto todo tipo de insectos merodean los alrededores y alguno entra en la casa claro.
Deze op het platteland dus natuurlijk alle soorten insecten zwerven rond en iemand komt de heldere huis.Estos negociantes de pelotillas y babuchas que merodean en los bazares, o que permanecen sentados sobre una mala alfombra a la esquina de un tenderete, tienen fortunas que las multas y las confiscaciones no podrían agotar.
Deze kooplieden van pastilles en babouches die in de bazars, rondhangen of die zittend op een slecht tapijt aan de hoek van échoppe blijven, hebben vermogens die de boetes en de confiscaties zouden kunnen tarir.Eres un pequeño dragón que intentas proteger todos tus tesoros de los caballeros yaldeanos que merodean por tu territorio.
Je bent een beetje draak probeert te beschermen al uw schatten van ridders endorpelingen zwerven uw grondgebied.Su ayuda le es urgente, porque los demonios no sólo merodean por el campo, se esconden y luego aparecen de repente.
Uw hulp wordt hem dringend nodig, omdat demonen niet alleen zwerven door de natuur, ze verstoppen en dan plotseling verschijnen.Pero esa mujer reconoce la voz del sacerdote que tantas veces ha escuchado,advirtiendo a los milicianos que merodean por los parajes.
Maar deze vrouw herkent de stem van de priester die ze zovele malen heeft gehoord enzij waarschuwt de militieleden die in de buurt rondzwermen.Los disfraces para niños y las máscaras de Halloween son una cosa,pero cuando los imitadores merodean por las calles vistiendo disfraces que compraron en tiendas de descuentos, es un problema!
Kinderkostuums en maskers voor Halloween zijn één ding,maar als na-apers door de stad sluipen in goedkope verkleedpakken, wordt het een probleem!Un número creciente de componentes periféricos(cámaras) envían sus datos a componentes principales(servidores)a través de Internet, donde merodean intrusos digitales y hackers.
Een stijgend aantal randcomponenten(camera's) stuurt hun gegevens naar hoofdcomponenten(servers) via internet,waar digitale indringers en hackers rondhangen.Ella, y otros como ella, saben que los humanos no son los únicos que merodean el French Quarter por diversión… o por comida.
Zij, en anderen zoals zij, weet dat mensen niet de enigen zijn die in het French Quarter rondslenteren voor vertier… en voor eten.Mi madre solía decir… que a veces,cuando la gente muere de forma violenta, merodean en la vida buscando la paz.
Mijn moeder, dat zei ze dat Wanneer mensen een gewelddadige dood sterven,blijven ze soms in dit leven hangen, op zoek naar rust.Ella, y otros como ella,sabe que los humanos no son las únicas cosas que merodean por el French Quarter por diversión… y por comida.
Zij, en anderen zoals zij,weet dat mensen niet de enigen zijn die in het French Quarter rondslenteren voor vertier… en voor eten.Tienes que sobrevivir cinco noches de terror encerrado en tu casa,intenta ahuyentar a los animatronics que merodean por toda la casa sin tu consentimiento.
Je moet vijf nachten van terreur opgesloten in uw huis te overleven,probeer plunderende animatronics door het hele huis zonder uw toestemming af te weren.Siempre hay que pagar directamente a la entrada y no a las numerosas personas que merodean alrededor del templo para explotar los turistas.
Altijd direct bij de ingang en niet te vergeten de vele mensen rondhangen rond de tempel om toeristen te exploiteren betalen.
