Voorbeelden van het gebruik van Prendrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je veux dire, elle prendrait la.
On prendrait la déchiqueteuse.
Combien de temps ça prendrait?
Ça prendrait des jours pour mourir.
Het kan dagen duren voor je dood bent.Au cas où l'un ne prendrait pas.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
prendre des mesures
mesures prisesprendre soin
décisions prisesprenant cours
prendre des décisions
prendre ce médicament
prennent les mesures
prises en considération
pris de la violation
Meer
Ça ne prendrait que quelques secondes.
Dat zou maar enkele seconden duren.Vous saviez qu'il prendrait ma place.
Ça prendrait des semaines pour déterrer tout ça.
Het kan weken duren om dit ding uit te graven.Il dit qu'il nous prendrait tous les deux.
Ca prendrait trop de temps Je dois y aller tout de suite.
Pourquoi on prendrait pas un café?
Une mise à jour de software chez les vendeurs prendrait des jours.
Een software-update via de leveranciers duurt dagen.Pourquoi on ne prendrait pas ma voiture pour une fois?
Papa, comment savais-tu qu'il prendrait l'argent?
Pap, hoe wist je dat hij het geld zou aannemen?Ça prendrait des années, et coûterait des millions de vies.
Dat duurt jaren… en kost miljoenen levens.Recommencer les recherches prendrait des heures.
Een nieuw zoekpatroonopzetten zou uren duren.Ça prendrait 6 mois et ça coûterait 2 millions pour chacun.
Dat duurt zes maanden en kost 2 miljoen per kind.Vu que je n'ai que 2 prototypes, cela prendrait des semaines.
En omdat ik maar twee prototypes heb, kan dat weken duren.Je pense que ça prendrait trop de temps pour se mobiliser.
Je me plaisais à penser qu'un jour, il prendrait ma place.
Ik vond het fijn dat ik wist dat hij mijn plaats ooit zou innemen.Combien de temps ça prendrait pour m'installer un bras extensible?
Hoe lang duurt het om installeer een extendo-arm?Vous m'avez dit que ça allait marcher. Qu'elle prendrait la clé et partirait.
Je zei dat ze die sleutel zou pakken en zou ontsnappen.Pourquoi on prendrait pas un peu de ça, ça te calmerait?
Le Vice-Président pensequ'une équipe d'intervention prendrait trop de temps.
Volgens de Vice-President duurt een aanvalsteam te lang.Une thérapie prendrait des années, et Phoebe a besoin de moi maintenant.
Therapie duurt jaren en Phoebe heeft me nu nodig.Je ne réalisais pas à quel point je devais donner etcombien Billie prendrait.
Maar niet hoeveel ik moest geven enhoeveel Billie wilde nemen.La visite du musée seulement prendrait environ 1 heure avec un guide.
Het bezoek aan het museum alleen duurt ongeveer 1 uur met een gids.Pourquoi on ne prendrait pas la plus longue mais plus agréable, route historique?
Waarom nemen we niet de langere maar mooiere historische route?Si vous deviez échouer, le Conseil prendrait une grande responsabilité.
Mocht het u niet lukken, dan neemt de Raad een grote verantwoordelijkheid op zich.Cependant, le processus prendrait plusieurs minutes, attendez que le processus se termine.
Het proces duurt echter enkele minuten, wacht totdat het proces is voltooid.
