Exemples d'utilisation de Prendrait en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ça prendrait une heure.
Vérifier chaque ligne de code prendrait des jours.
Jede Codezeile zu checken, dauert Tage.Cela prendrait une heure.
Das dauert eine Stunde.J'espérais que quelqu'un les prendrait.
Ça prendrait des mois.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures prisesprendre des mesures
le conseil a prisles états membres prennentpris en compte
les mesures prisespris en considération
prendre soin
prendre des décisions
engagements pris
Plus
Utilisation avec des adverbes
prend environ
prend également
déjà prisestout prisprend généralement
prend habituellement
prend moins
comment prendreprend seulement
cela prend environ
Plus
Utilisation avec des verbes
Papa, comment savais-tu qu'il prendrait l'argent?
Dad, woher wusstest du, dass er das Geld nimmt?Prendrait-il des passagers?
Le contourner prendrait des mois.
Das Umfliegen würde Monate dauern.Cela prendrait tout simplement un temps considérable de comparer la qualité de chacun.
Es nimmt einfach zu viel Zeit in Anspruch die Qualität jedes einzelnen Wallpapers zu besprechen.Pourquoi on ne prendrait pas le mien?
Je lui ai dit quesans verrouillage de phase, ça prendrait 30 minutes.
Ich sagte, ohne Phasenabstimmung dauert es 30 Minuten.Ça prendrait la journée.
Das könnte den ganzen Tag dauern.Il a dit que ça ne prendrait pas longtemps.
Er hat gesagt, es dauert nicht… lange.On me prendrait pour un fou furieux.
Je ne savais pas qu'il le prendrait littéralement.
Ich hätte nicht gedacht, dass er das wörtlich nimmt.Non, ça prendrait des heures avant de péter le verrou.
Nein, das könnte noch Stunden dauern, die Sperre zu umgehen.Je croyais qu'il le prendrait comme un homme.
Ich dachte er nimmt es wie ein Mann.Pourquoi prendrait-il la moins chère et laisserait les autres?
Warum nimmt er die billigste und lässt die anderen da?Cependant, le processus prendrait plusieurs minutes.
Der Vorgang dauert jedoch mehrere Minuten.Une pute prendrait une voiture… un soldat doit rentrer ŕ pied.
Eine Hure nimmt den Wagen… ein Soldat muss zu Fuß zurückkehren.Enregistrer une autre voix prendrait des jours.
Eine neue Stimme aufzunehmen undzu laden könnte Tage dauern.Qu'il le prendrait comme un homme?
Er nimmt es wie ein Mann"?Le docteur Sanderson a dit que ça ne prendrait pas longtemps.
Dr. Sanderson hat gesagt, es dauert nicht lange.Une thérapie prendrait des années, et Phoebe a besoin de moi maintenant.
Eine Therapie dauert Jahre, und Phoebe braucht mich jetzt.J'allais nettoyer ta brosse à cheveux, mais ça prendrait trop de temps.
Ich wollte deine Bürste enthaaren, aber dachte, das dauert zu lange.Pourquoi est-ce qu'il ne prendrait pas de nourriture pour le bébé?
Warum nimmt er kein Essen für das Baby mit?Décrypter ça sur mon portable prendrait 300 ans.
Es ist verschlüsselt. Den Code auf meinem Laptop zu knacken,kann 200 oder 300 Jahre dauern.On a calculé que l'ennemi prendrait le contrôle aérien en cinq semaines.
Wir berechneten, dass der Gegner binnen fünf Wochen den Luftraum beherrschen würde.Selon la TSA,une vérification de la liste des passagers prendrait de 25 à 30 minutes.
Laut TSA dauert eine Überprüfung der Passagierliste 25 bis 30 Minuten.Pourquoi Davis prendrait un sédatif avant une activité tactique intense?
Warum sollte Davis ein Beruhigungsmittel nehmen, bevor er eine anstrengende, taktische Trainingseinheit hat?
