Que Veut Dire ENTREPRENDRA en Allemand - Traduction En Allemand

• unternehmen
• ergreifen werden

Exemples d'utilisation de Entreprendra en Français et leurs traductions en Allemand

Le président en exercice confirmera-il que le Conseil entreprendra de telles actions à ce moment-là?
Wird der amtierende Präsident bestätigen, daß der Rat Initiativen dieser Art zum gegebenen Zeitpunkt ergreifen wird?

Mollie entreprendra une enquête sur le Dysfonctionnement et fera de son mieux pour trouver une Solution dans un délai raisonnable;
Mollie leitet eine Untersuchung der Störung ein und bemüht sich, innerhalb einer angemessenen Frist eine Lösung zu finden.

Le programme de l'UE présenté aujourd'hui énumère onze actions que la Commission entreprendra dans les prochaines années.
Die heute vorgestellte EU-Agenda sieht elf Aktionen vor, die die Kommission in den nächsten Jahren durchführen wird.

Qu'est-ce que l'Union entreprendra d'autre dans ce sens si l'exigence de l'opposition- des élections anticipées- est acceptée?
Was wird die Union weiter in diese Richtung unternehmen, sollte der Forderung der Opposition- vorgezogene Wahlen- stattgegeben werden?

Je souhaiterais par conséquent demander à la Commission quand elle présentera le rapport approprié, et quelle action elle entreprendra sur la base de l'analyse réalisée.
Ich möchte daher die Kommission fragen, wann sie den besagten Bericht vorlegen und welche Maßnahmen sie auf der Grundlage der erfolgten Untersuchung ergreifen wird.

Cela signifie que les demandes du marché entreprendra ne pas de modifier les fichiers système, n'obtenez pas les autorisations….
Dies bedeutet, dass Anwendungen des Marktes ergreifen werden, nicht auf die Systemdateien ändern, erhalten Sie nicht Berechtigungen….

Entreprendra et/ou promouvra des recherches stratégiques transdisciplinaires et interdisciplinaires dans des domaines revêtant un réel intérêt pour l'économie et la société;
Trans- und interdisziplinäre strategische Forschung in Bereichen durchführen und/oder fördern, die wirtschaftlich oder gesellschaftlich von besonderem Interesse sind;

Je remercie Mme Ashton pour l'action qu'elle entreprendra et dont elle fera rapport à notre Parlement, à commencer par le sommet en mai.
Ich danke Baroness Ashton für die Maßnahmen, die sie ergreifen und diesem Parlament zurückmelden wird, angefangen mit dem Gipfel im Mai.

Elles seront progressivement adaptées en fonction des conclusions du prochain rapport du service d'audit interne de la Commission et des analyses de risques que l'Agence entreprendra.
Sie werden entsprechend den Schlussfolgerungen des nächsten Berichts des Internen Auditdienstes der Kommission und den künftig von der Agentur vorgenommenen Risikoanalysen schrittweise angepasst.

À vrai dire, nous devrions aussi exiger que le gouvernement nord-coréen déclare enfin qu'il n'entreprendra plus d'essais de missile sans avertissement préalable.
Eigentlich müßten wir auch erwarten, daß die nordkoreanische Regierung endlich die Erklärung abgibt, daß sie ohne Vorankündigung keine Raketenversuche mehr unternehmen wird.

Par ailleurs, la Commission entreprendra dans le courant de cette année un réexamen du système et de la directive, afin d'étudier l'opportunité d'une modification du système après 2012.
Die Kommission wird im Laufe des Jahres eine Überprüfung des EU-Emissionshandelssystems und der Richtlinie einleiten, um festzustellen, ob das Konzept nach 2012 angepasst werden sollte.

Alors que Julie pourrait avez été présenté avec une proposition qu'elle ne pouvait tout simplement pas refuser, il est sûr de dire qu'elle ne savait pas vraiment ce genre de voyage qu'elle avait entreprendra.
Während Julie könnte mit dem Vorschlag sie einfach nicht ausschlagen konnte vorgestellt haben, ist es sicher zu sagen, sie wusste wirklich nicht, welche Art von Reise, sie würde auf Einschiffung.

Diplomate/candidate Entreprendra les efforts adequats de prevenir les violations de toute la legislation en vigueur, les instructions, les regles ABCO et la politique dirigeant la profession.
Diplomate/candidate Wird die adaquaten Bemuhungen unternehmen, die Versto? e der geltenden Gesetzgebung, der Instruktionen, sowohl der Regeln ABCO als auch der Politik, die den Beruf verwaltet zu verhindern.

Lorsque vous définissez votre mission et rédigez votre déclaration de but, vous devez décrire l'objectif général de l'organisation; les activités de l'église entreprendra; les croyances fondamentales de l'église; etc.
Wie Sie Ihre Mission definieren und Ihre Absichtserklärung auszuarbeiten, Sie sollten den gesamten Zweck der Organisation beschreiben; die Aktivitäten der Kirche übernehmen wird; die Leitthemen der Kirche; usw.

Aussi, le Ministère entreprendra d'autres améliorations sur la route, que le remplacement des marquages routiers, remplacement des signaux verticaux endommagés, mejoras en el drenaje de la carretera y otras.
Auch, das Ministerium weitere Verbesserungen auf der Straße übernehmen, als Ersatz von Fahrbahnmarkierungen, Ersatz beschädigter vertikale Signale, mejoras en el drenaje de la carretera y otras.

Pour le commerce électronique, cette information doit être disponible là où s'effectue la transaction et la Commission entreprendra dès lors les démarches nécessaires pour assurer cette disponibilité en ligne.
Beim elektronischen Geschäftsverkehr muß diese Information verfügbar sein, wo und wenn der Umsatz bewirkt wird, weshalb die Kommission das Erforderliche veranlassen wird, damit diese Information online verfügbar ist.

Aussi, le Ministère entreprendra d'autres améliorations sur la route, que le remplacement des marquages routiers, remplacement des signaux verticaux endommagés, l'amélioration de l'écoulement de la route et d'autres.
Auch, das Ministerium weitere Verbesserungen auf der Straße übernehmen, als Ersatz von Fahrbahnmarkierungen, Ersatz beschädigter vertikale Signale, Verbesserungen bei der Entwässerung der Straße und andere.

Selon un commentaire du Bi-bi-si, Cependant qu'etait l'erreur transmise par le Juge Chudhri que le general Musharref doit entreprendra l'action, a qui n'aimait pas pour etre accompli par les regents totalitaires devant lui.
Laut einem Kommentar Bi-bi-si, Jedoch war was Fehler, ubergebenem Richter Tschudchri, dass General Muscharref soll war die Handlung zu unternehmen, der, um nicht gefallen hat erfullt von den totalitaren Herrschern vor ihm zu sein.

Grâce à cette subvention, Irrigation Communauté entreprendra un projet visant à améliorer le réseau d'irrigation qui bénéficieront 312 agriculteurs, propre sur 150 hectares de cultures(olive et les fruits, principalement).
Mit diesem Zuschuss, Bewässerung Gemeinschaft wird ein Projekt zur Bewässerung Netzwerk, profitieren verbessern verpflichten 312 Bauern, über eigene 150 Hektar Ackerland(Oliven-und Obst, hauptsächlich).

En ce sens,, et après la réunion il ya quelques semaines entre la ville de Vera, voisins et le ministère de l'Environnement, le délégué du conseil d'administration est convaincu que«si nous travaillons ensemble, le gouvernement de l'Espagne entreprendra ce projet dès que possible".
In diesem Sinne, und nach der Sitzung vor wenigen Wochen zwischen der Stadt Vera, Nachbarn und der Abteilung für Umwelt, der Delegierte des Verwaltungsrates ist überzeugt, dass"wenn wir zusammenarbeiten, die Regierung von Spanien wird dieses Projekt so schnell wie möglich übernehmen".

Pour terminer, je redemande à la Commission ce qu'elle entreprendra réellement pour ne pas uniquement mettre en place cette protection en général, mais pour appliquer également des mesures concrètes dans les prochaines années.
Zum Abschluss nochmals die Frage an die Kommission, was sie wirklich unternehmen wird, um diesen Schutz nicht nur im Generellen zu schaffen, sondern um auch konkrete Maßnahmen in den nächsten Jahren zu setzen.

Je peux dire, en outre, que dans le cas où il s'agit de ses propres compétences, ce qui, je le répète est purement hypothétique, le Conseil entreprendra une analyse soignée de tous les éléments du dossier en question et, le cas échéant, prendra alors les mesures appropriées.
Außerdem kann ich sagen, daß der Rat im Falle, daß es um seine eigenen Zuständigkeiten geht, was- wie ich wiederhole- rein hypothetisch ist, eine sorgfältige Analyse aller Elemente des betreffenden Dossiers vornehmen und gegebenenfalls dann geeignete Maßnahmen treffen würde.

Diplomate/candidate Entreprendra les efforts adequats de provoquer l'accord avec, et les comprehensions, toute la legislation en vigueur, les instructions, les regles ABCO et la politique dirigeant la profession.
Diplomate/candidate Wird die adaquaten Bemuhungen unternehmen, das Einverstandnis mit, und das Verstandnis, die geltende Gesetzgebung, der Instruktion, sowohl die Regeln ABCO als auch die Politik, die den Beruf verwaltet herbeizurufen.

Ce matin, le Secrétaire Napoletano a annoncé de nouvelles actions mon administration entreprendra pour corriger la politique d'immigration de notre nation, pour la rendre plus équitable, plus efficace et plus juste, en particulier pour certains jeunes parfois appelés rêveurs.
Barack Obama Heute Morgen gab Ministerin Napoletano neue Maßnahmen bekannt die meine Regierung unternehmen wird um die Einwanderungspolitik unserer Nation zu reparieren, sie fairer zu machen, effizienter und gerechter. Speziell für bestimmte Jugendliche die manchmal Träumer genannt werden..

Finalement, la Commission entreprendra une étude de faisabilité sur la création d'un système européen d'identification des visas, qui permettrait un échange d'informations sur les visas délivrés dans les États membres.
Schließlich wird die Kommis sion eine Durchführbarkeitsstudie über die Schaffung eines Europäischen Visa-Identifizierungs systems durchführen lassen, das einen Informationsaustausch über in den Mitgliedstaaten erteilte Visa ermöglichen würde.

Cela signifie que les demandes du marché entreprendra ne pas de modifier les fichiers système, n'obtenez pas les autorisations racine, ne donnent pas accès aux pirates contenues et d'autres options non recommandées par Google.
Dies bedeutet, dass Anwendungen des Marktes ergreifen werden, nicht auf die Systemdateien ändern, keine Root-Rechte zu erhalten, Geben Sie nicht Zugriff auf raubkopierte Inhalte und andere Optionen, die nicht von Google empfohlen.

En 1999, le CEDEFOP entreprendra une évaluation de ses résultats, s'installera dans un bâtiment nouveau et s'efforcera de devenir le centre de référence pour les informations sur l'évolution de la formation professionnelle dans l'Union européenne.
Im Jahr 1999 wird das CEDEFOP seine Arbeiten einer Prüfung unterziehen, in ein neu errichtetes Dienstgebäude überwechseln und weiterhin darauf hinwirken, zu einem„Referenzzentrum" zu werden, das Informationen zur Berufsbildung in der Eu ropäischen Union verbreitet.

A cette fin, le Conseil entreprendra, en 1997, une révision fondée sur un rapport de la Commission concernant les résultats des analyses faites au sein des enceintes interna tionales telles que ΓΟΙΤ. l'OMC et l'OCDE, sur les relations entre le commerce et les droits des travailleurs.
Zu diesem Zweck nimmt der Rat 1997 eine Überprüfung anhand eines Kommissionsberichts vor, der die Ergebnisse der Untersuchungen wiedergibt, die in internationalen Gremien, wie beispielsweise der IAO, der WTO und der OECD, zum Zusammenhang zwischen Handel und Arbeitnehmerrechten angestellt wurden.

Elle annonce également la consultation que la Commission entreprendra sur la politique de la jeunesse, qui aura pour point d'orgue les états généraux de la jeunesse qui se réuniront fin décembre 2005 et visent à impliquer les membres du Parlement européen et le Parlement lui-même, ainsi que les jeunes, les commissaires et autres législateurs.
Ferner enthält die Mitteilung die Ankündigung, dass die Kommission gedenkt, Konsultationen zur Jugendpolitik durchzuführen, deren Höhepunkt die„Etats généraux“ der Jugend Ende Dezember 2005 darstellen werden. Sie beabsichtigt, Europaabgeordnete sowie das Parlament selbst wie auch Jugendliche, Kommissionsmitglieder und andere Entscheidungsträger einzubeziehen.

Je voudrais, en particulier, qu'il confirme qu'il entreprendra une étude d'impact réglementaire concernant cette proposition ayant une large portée, et qu'il n'a pas exclu la possibilité de respecter les exigences incontestables qu'il a fixées en vue d'améliorer la protection des consommateurs en utilisant d'autres moyens qu'une directive.
Insbesondere bitte ich ihn zu bestätigen, dass er eine umfassende ordnungspolitische Folgenabschätzung seines weitreichenden Vorschlags vornehmen wird und dass er die Möglichkeit nicht ausschließt, dass die unbestrittenen Anforderungen, die seiner Ansicht nach zur Verbesserung der Qualität des Verbraucherschutzes erfüllt werden müssen, auch mit anderen Mitteln als einer Richtlinie erfüllt werden können.

Comment utiliser "entreprendra" dans une phrase en Français

La municipalité entreprendra des travaux dès l'an prochain.

novembre 1982 presse entreprendra une longue tournée américaine.

Ici on entreprendra pas une reforme agraire hasardeuse!!!!!

Moriah-Odz entreprendra alors d'écraser les 2 derniers mugiwaras.

La STM entreprendra aussi l’élaboration du plan d’affaires.

En 2016, MICHEL LOUVAIN entreprendra un dernier droit.

L’avocat vous conseillera et entreprendra les démarches nécessaires.

L'hôtel entreprendra prochainement un vaste programme de rénovation...Plus

Mais je doute que quelqu'un entreprendra cette tâche.

C’est cet ordre qui entreprendra de rebâtir l’abbaye.

Comment utiliser "unternehmen" dans une phrase en Allemand

Als Kunden kommen zunächst Unternehmen infrage.

Die Unternehmen fahren dicke Gewinne ein.

Warum sollten Unternehmen auf sie setzen?

Derzeit beschäftigt das Unternehmen 650 Mitarbeiter.

Sie müssen eigene Unternehmen gründen können.

Expansionskurs unterstützt Unternehmen Bei ihrer Expansion.

Das Unternehmen ist damit unumstrittener Technologieführer.

Damit werden besonders familienfreundliche Unternehmen ausgezeichnet.

Vorher hatte das Unternehmen Flugzeugmotoren gebaut.

Immer mehr mittelständische Unternehmen (10 Mio.