Exemples d'utilisation de Prendrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça prendrait des mois.
Je savais qu'elle me le prendrait.
Et ça prendrait 3 jours.
Y eso tardaría tres días.Votre voyage, Señor Colomb, prendrait un an!
Mais qui prendrait le ketchup?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les mesures prisesprendre des mesures
de prendre des mesures
décisions prisesprendre les mesures
à prendre des mesures
mesures ont été prisesprendre des décisions
le comité prend note
les engagements pris
Plus
Pas de réserve de sang, une péridurale prendrait trop longtemps.
Ni sangre y una epidural tardaría demasiado.Mais ça prendrait trois semaines.
Pero eso tardaría tres semanas.Le toubib a dit que ça prendrait du temps.
El médico dijo que eso tardaría un poco.Il le prendrait comme une insulte.
Mlle Gulch a dit qu'elle prendrait Toto et que?
Ça prendrait un temps fou, chéri.
Eso va a tomar para siempre, cariñito.Pense un guérisseur qui ne prendrait pas du plastique.
Bishwa ne prendrait pas l'article d'un inconnu.
Bishwabandhu no aceptaría artículos de escritores nuevos.Je t'avais prevenue que le gouvernement prendrait ca tres au serieux.
Te lo dije, el gobierno va a tomar esto muy seriamente.Ça prendrait plus de 3 semaines d'après l'entreprise de gestion.
Dijo que eso tardaría más de tres semanas.Mais ça prendrait 10 ans.
Pero eso tardaría 10 años.Qui prendrait la peine de dépenser tant d'énergie pour se faire inviter à un mariage?
Il a juste dit qu'il prendrait le remède avec moi.
Sólo dijo que se tomaría la cura conmigo.Qui prendrait un comprimé trouvé par terre?
¿Quién se tomaría una pastilla que Je t'avais dit qu'Ezra ne prendrait pas un non comme réponse.
Te dije que Ezra no aceptaría un no por respuesta.Raymond prendrait une raclée pour un parfait étranger.
Raymond se llevaría una paliza por un completo extraño.Le Chapitre VIII de la Charte prendrait ainsi tout son sens.
Normalement, ça prendrait des mois, mais je vais le faire approuver aujourd'hui.
Normalmente eso tardaría meses, pero voy a conseguir que lo aprueben hoy.Elle avait quelque chose qu'il voulait et ne prendrait pas non pour réponse.
Dijo que tenía algo que él quería y no aceptaría un no por respuesta.Quelqu'un qui prendrait un pédophile comme client.
Alguien que aceptaría de cliente a un abusador de niños.Suite à cette opération, Maersk prendrait le contrôle à elle seule de PONL.
Una vez finalizada la transacción, Maersk adquiriría el control exclusivo de PONL.Quel type de voleur prendrait le temps de barbouiller ces toiles majeures?
¿Qué tipo de ladrón se tomaría el tiempo para profanar una obra maestra?La présente partie du voyage prendrait cinq ou six jours, s'il étaient possible.
Esta parte del viaje tardaría cinco o seis días, si era posible.Je me demande qui prendrait le temps et la peine de nous suivre, hum?
Me pregunto, me pregunto quién se tomaría tiempo y molestia en seguirnos, hmmmm?Je pensais qu'un divorce prendrait du temps, une année ou quelque chose comme ça.
Pensaba que para divorciarse llevaría mucho tiempo… Un año o algo así.
