Exemples d'utilisation de Faudra en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Faudra payer, Frank.
Il lui faudra du temps.
Faudra un jour ou deux.
Je ferai ce qu'il faudra.
Faudra m'expliquer un truc.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il faut tenir compte
il faut du temps
il faut le dire
il faut mettre fin
il faut faire attention
faut tenir compte
il faut du courage
faut du temps
il faut quelque chose
il faut une approche
Plus
Utilisation avec des adverbes
il faut aussi
il faut également
il faut donc
il faut toutefois
il faut plus
il faut cependant
il faudrait peut-être
il faut encore
il faut maintenant
il faut absolument
Plus
Utilisation avec des verbes
Pour remédier à cette situation, il faudra.
Faudra expliquer cela à la police.
Tendrás que explicárselo a la policía.Tôt ou tard, faudra me dire ce qui se passe.
Tarde o temprano, me vas a tener que contar de qué se trata.Faudra me refiler toute ta musique!
Me vas a tener que dar la música…-¡Hombre!Aussi longtemps qu'il lui faudra pour faire les 10.
El tiempo necesario… para que ella recorra el otro 10.Mais faudra me tirer dans le dos.
Pero tendrás que dispararme en la espalda.Retirer du feu quand épaisseur il faudra environ 5 minutes.
Retirar del fuego cuando espesa tardará unos 5 minutos.Désolé, faudra faire mieux que ça!
Lo siento, vas a tener que hacerlo mejor!Quand Bromfenbrenner aura fini, il lui faudra des couches.
Cuando el Dr. Bromfenbrenner acabe con él necesitará pañales y un babero.Il vous le faudra pour le rite de l'exorcisme.
Lo necesitará para el exorcismo.Faudra continuer à tuer les gangsters.
Tendrás que seguir matando a mafiosos por mí.D'accord, mais… faudra que tu leur dises.
Está bien. Pero vas a tener que decírselo tú Faudra me prêter ta voiture ou me ramener à Madrid.
Tendrás que dejarme el coche o llevarme tú a Madrid.Mais au moment où il faudra payer, le problème deviendra difficile.
Faudra changer ta chemise, elle sera pleine de ketchup.
Tendrás que cambiarte la camisa, se llenará de salsa de tomate.Ça fait super mal et faudra couvrir tes poignets pendant 8 jours.
¡Ah! Con la navaja te dolerá mucho. Y tendrás que taparte las muñecas por una semana.Faudra attendre plus longtemps que ça pour m'approcher, gros merdeux.
Tendrás que esperar mucho más para acercarte a mí, bocazas.Mais si j'ai raison… il lui faudra le discours qui surpasse tous les autres.
Pero si tengo razón ella necesitará un discurso que calle todos los discursos.Faudra nous tuer, car on ne partira pas sans avoir le nécessaire.
Tendrás que matarnos. No nos iremos hasta Mais faudra édulcorer un peu, c'est du croustillant.
Pero vas a tener que suavizarlo un poco, porque es jugoso.Il faudra au moins deux guetteurs.
Que faudra-t-il pour que cette idée fonctionne?
¿Qué se necesitará para que la idea funcione?Il faudra donc renforcer la protection des victimes et des magistrats.
Il faudra s'armer de patience et de persévérance, en commençant par des mesures concrètes.
Se necesitará paciencia y persistencia y se debe comenzar con medidas concretas.Il faudra l'aider aux toilettes. Allons faire quelques essais pour vous entraîner.
Ella necesitará ayuda en el baño, así que vayamos ahí y practicaremos unas cuantas veces,¿de.
