Exemples d'utilisation de Habrá que hacer en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Habrá que hacerlo más grande.
En tercer lugar, habrá que hacer balances energéticos.
Troisièmement, il faudra réaliser des bilans énergétiques.Habrá que hacer sacrificios.
Está en régimen abierto, habrá que hacer que vuelva dentro.
Habrá que hacer algo al respecto.
Es un buen paso en esta dirección, pero habrá que hacer más.
Pero habrá que hacer un molino?
Mais il faudra faire un moulin?Si Bruselas no puede gestionar su presupuesto,entonces habrá que hacer recortes.
Habrá que hacerle una punción lumbar.
Il faut faire une ponction lombaire.Es una cuestión a la que habrá que hacer frente cada vez con mayor frecuencia.
C'est une question à laquelle nous serons de plus en plus confrontés.Habrá que hacerlo, si todos lo quieren.
Si es remotamenteasociado con acontecimientos incendiarios habrá que hacer otros arreglos.
S'il est lié, même de loin,à des actes incendiaires, il faudra faire autrement.Pues habrá que hacer camas, o fregar escaleras.
Si quieres que tu hija tenga amigos, habrá que hacer algunos cambios.
Habrá que hacer algo con esa mordedura de serpiente.
Il faut faire quelque chose pour cette morsure de serpent.Para hacer avanzar este programa, habrá que hacer algo más que mirar con complacencia hacia el pasado.
Afin de Habrá que hacer tres incisiones sino no nacerá.
Il faut faire trois entailles sinon Además de los esfuerzos que realiza la MINUSCA en esta esfera, habrá que hacer una inversión importante en el restablecimiento de la cadena penal en la República Centroafricana.
Parallèlement aux efforts déployés par la MINUSCA dans ce domaine, il faudra consentir un investissement important dans le rétablissement de l'appareil judiciaire en République centrafricaine.Habrá que hacer concesiones, pero estaremos juntos.
On devra faire des compromis, mais En tal caso, habrá que hacer las adaptaciones necesarias.
En semblable cas, il faudra procéder aux adaptations nécessaires.Habrá que hacer un parto asistido para ayudar al bebé a salir.
Il faut faire un accouchement assisté pour sortir le bébé.En primer lugar, habrá que hacer una apreciación previa de la situación actual.
Premièrement, il faudra procéder à une évaluation de la situation actuelle.Habrá que hacer una autopsia, pero yo diría que su corazón se rindió.
En todo caso, algo habrá que hacer y el Consejo tendrá que opinar.
De toute façon, il faudra faire quelque chose et le Conseil devra donner son avis.Habrá que hacer mayores esfuerzos por promover el intercambio de información en este terreno.
Habrá que hacer grandes esfuerzos para preparar a la opinión pública y modificar la mentalidad de la gente.
Il faudra faire de sérieux efforts pour préparer l'opinion et Claro que habrá que hacer otras muchas cosas antes de lograr el gran avance alcanzado por Cuba en el campo de la educación.
Evidemment, il faudra faire bien d'autres choses avant de parvenir au niveau atteint par Cuba dans le domaine de l'éducation.Habrá que hacer amplio uso de la captura y el almacenamiento del carbono para poder seguir utilizando combustibles fósiles sin causar daños a la atmósfera.
Il faudra largement recourir au piégeage et au stockage du carbone pour pouvoir continuer à utiliser des combustibles fossiles sans porter atteinte à l'atmosphère;Habrá que hacer mayor hincapié en las medidas de mantenimiento de la paz adoptadas por las Naciones Unidas, en vista de las responsabilidades y exigencias cada vez mayores.
Il faudra accorder une plus grande importance aux mesures de maintien de la paix des Nations Unies compte tenu des responsabilités et des exigences croissantes.
