Que Veut Dire HABRÁ QUE en Français - Traduction En Français

• il faudra
• faudra
• être
• a
• il y a
• convient
• il sera
• il convient
• y aura
• il a
• il va falloir
• on aura
• vous avez
• ce sont
• nous aurons
• n'ont pas
• va falloir
• il nous faudra

Exemples d'utilisation de Habrá que en Espagnol et leurs traductions en Français

Habrá que esperar.
Va falloir attendre.

Así no habrá que alojarlo.
On n'aura pas à le loger.

Habrá que casarla.
Va falloir la marier.

Entonces no habrá que matarla.
Alors, nous n'aurons pas à la tuer.

Habrá que hacer un arreglo.
On a quelques réparations à faire.

Me parece que al final no habrá que operarle.
On dirait qu'il n'a pas besoin de chirurgie.

No habrá que posponerlo!
Il n'y aura pas de report!

Si vamos a sacarlo de allí, habrá que sortear ese muro.
Pour le faire sortir, il va falloir passer par-dessus ce mur.

No habrá que hacer nada.
On n'aura pas à le faire.

Si vas a quedarte una semana, habrá que buscarte alojamiento.
Si vous restez une semaine, il va falloir trouver de quoi vous loger.

Habrá que conseguirte otro.
Il va falloir t'en trouver un autre.

Lo bueno es que no habrá que llevarlo al veterinario.
Mais il n'a pas besoin d'aller chez le véto.

No habrá que preocuparse por cruzar la intersección.
Il n'y a pas de carrefour à traverser.

Aún estamos en secundaria, pero no habrá que esperar mucho.
On est encore des collégiens, mais on n'aura pas à attendre longtemps.

Ahora habrá que limpiar eso también.
Il va falloir aussi nettoyer ça.

Para determinar si una revocación sería arbitraria, habrá que tener en cuenta.
Pour apprécier si une rétractation serait arbitraire, il convient de prendre en considération.

Joder. Habrá que liquidarla también a ella.
Il va falloir la buter, elle aussi.

En primer lugar, en las futuras negociaciones habrá que definir el ámbito de aplicación del TCPMF.
Premièrement, les futurs négociateurs auront à définir la portée du traité.

Habrá que demostrar que el Sr. Schulz seleccionó a alguien.
Que M. Schulz ait fait ça, à vous de le prouver.

En otros países habrá que concentrarse en otras materias.
Dans d'autres pays, ce sont d'autres questions qui doivent focaliser l'attention.

Pues habrá que decírselo. Solo nos quedan dos días.
Eh bien il va falloir le lui dire, parce qu'il ne nous reste que deux jours.

Para que esto sea posible, habrá que establecer prioridades.
Pour que tout ceci soit possible, nous aurons à définir, pour l'avenir également, des priorités de grande ampleur.

Sólo habrá que esperar 7 años para que lo den por muerto.
Il n'y a qu'à attendre sept ans avant qu'on le présume mort.

En cuanto a las riquezas submarinas, habrá que protegerlas y explotarlas juiciosamente.
Quant aux richesses sous-marines, il conviendra de les protéger et de les exploiter judicieusement.

También habrá que ayudar a las autoridades lao a incrementar su capacidad de reinserción.
Il faudrait aussi aider les autorités lao à accroître leur capacité de réinsertion.

Así no habrá que pintar los aviones.
Comme ça on n'aura pas à repeindre tous les appareils.

Sin duda, habrá que hacer algo para conseguir la aceptación de la cooperación de la Unión Europea.
Il sera certainement difficile de faire accepter la coopération européenne.

Bernadette, habrá que encontraros casa para unas semanas.
Bernadette… il va falloir te trouver un toit pour quelques semaines.

En el futuro habrá que evitar absolutamente tales pérdidas de tiempo!
De telles pertes de temps sont absolument à éviter à l'avenir!

A tal fin, habrá que promover procesos transparentes y participativos.
A cet effet, il convient d'encourager la mise en œuvre d'un processus participatif transparent.

Comment utiliser "habrá que" dans une phrase en Espagnol

Ahora, habrá que leer, habrá que investigar, habrá que buscar opciones.

Habrá que ver, habrá que creer, más bien.?

Habrá que hacerlo, habrá que construirlo, como todo.?

Habrá que seguir esperando; habrá que seguir intentándolo.

Habrá que seguir luchando, habrá que seguir persistiendo.?

Habrá que esperar, poco, pero habrá que esperar.

Habrá que verlo, o mejor dicho habrá que leerlo.

Habrá que seleccionar, habrá que buscar cuando se necesite.

Habrá que reorganizarse, y habrá que designar un líder.

Habrá que volver y, si no, habrá que seguir.

Comment utiliser "il faudra, faudra, être" dans une phrase en Français

Il faudra aussi décider d’une grève interprofessionnelle, et il faudra qu’elle soit réussie.

Faudra bien l'utiliser pour espérer remonter

Leur emballage doit être totalement intègre.

Aux Hautes Chasnières pour être précis.

Entêtée, elle n'aime pas être contredite.

Cette réunion doit être mon ouvrage.

Trois points qu'il faudra nécessairement corriger.

Il faudra du temps pour écouter Jésus, il faudra que les rencontres deviennent fréquentes.

Faudra trouver son chemin toute seule.

Tout votre être retrouvera son harmonie.