Exemples d'utilisation de Habrá recibido en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Crees que habrá recibido mi carta?
Habrá recibido de los participantes en el proyecto una carta oficial de aprobación de la autoridad nacional designada por la Parte de acogida, que incluya la confirmación de que la actividad de proyecto ayuda a la Parte de acogida a lograr un desarrollo sostenible; y.
Reçoit des participants au projet une lettre officielle de l'autorité nationale désignée de la Partie hôte confirmant notamment que l'activité de projet aidera la Partie hôte à parvenir à un développement durable; et.En total, el ejército colombiano habrá recibido 289 millones de dólares en 1999.
Usted habrá recibido la fe perfecta ante Dios a través de estos libros.
Si ha adquirido el producto, habrá recibido una nueva clave de licencia.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la información recibidarespuestas recibidasrecibir información
reciben asistencia
comisión recibióla comisión recibiórecibió el premio
recibieron capacitación
recibir tratamiento
reciben apoyo
Plus
Ii Habrá recibido la aprobación de la actividad proyecto del MDL de la autoridad nacional designada de cada Parte interesada;
Ii Reçoit l'agrément de l'activité de projet relevant du MDP de l'autorité nationale désignée de chaque Partie concernée;A fines de febrero,la secretaría del Decenio Internacional habrá recibido informes nacionales de más de 70 países.
A la fin février,le secrétariat de l'IDNDR aura reçu des rapports nationaux de plus de 70 pays.Si lo logra habrá recibido una de las mejores educaciones.
Con la selección de los cinco becarios para la clase de 2014,el programa habrá recibido a 70 bibliotecarios y documentalistas de 36 países.
Avec la sélection des cinq lauréats pour la promotion 2014,le programme aura accueilli 70 bibliothécaires et professionnels des sciences de l'information provenant de 36 pays.El Comité habrá recibido oportunamente un esbozo de la declaración del Alto Comisionado.
Le Comité aura reçu en temps utile une ébauche de cette déclaration.Cuando se haya concluido el programa,la población indígena habrá recibido los títulos de propiedad de 36.000 km2 del territorio nacional.
Lorsque le programme sera terminé,la population autochtone aura reçu des titres de propriété couvrant une superficie de 36 000 km sur le territoire national.El Comité habrá recibido oportunamente un esbozo de la declaración del Alto Comisionado.
Le Comité aura reçu en temps utile les grandes lignes de la déclaration du Haut Commissaire.Con la selección de los cinco becarios para la clase de 2015,el programa habrá recibido a 75 bibliotecarios y documentalistas de 38 países.
En comprenant la sélection des cinq lauréats de la classe de 2015,le programme aura accueilli à ce jour 75 bibliothécaires et professionnels des sciences de l'information de 38 pays.El 60% de la población habrá recibido algún tipo de información sobre salud reproductiva a más tardar en 2007.
De la population aura bénéficié d'une information sur l'hygiène de la procréation d'ici à 2007.Además, toda persona que obtenga una garantía del licenciatario no obtendrá una garantía eficaz,ya que el licenciatario habrá recibido una licencia no autorizada y no tendrá ningún derecho con que constituir una garantía real.
En outre, la sûreté obtenue par une personne auprès du preneur de licence ne sera pas efficace puisquece dernier aura reçu une licence non autorisée et n'aura aucun droit à grever.A fines de 1999, Kirguistán habrá recibido asistencia por un valor aproximado de 5,5 millones de dólares con arreglo a ese programa subregional.
À la fin de l'année 1999,le Kirghizistan aura reçu une assistance de près de 5,5 millions de dollars dans le cadre du programme sous-régional.Con su selección de cinco becarios para el grupo del año 2012,el programa habrá recibido a 60 bibliotecarios y profesionales de ciencias de la información provenientes de 33 países.
En comptant les 5 stagiaires de la promotion 2012,ce programme a accueilli 60 bibliothécaires et professionnels des sciences de l'information provenant de 33 pays.La Secretaría habrá recibido todas las fichas informativas de Ramsar necesarias actualizadas y todas las nuevas designaciones se ajustarán a la versión más reciente de la ficha informativa de Ramsar.
Le Secrétariat aura reçu toutes les versions actualisées des Fiches descriptives Ramsar(FDR) nécessaires, et toutes les nouvelles inscriptions seront conformes à la dernière version de la FDR.El personal de las instituciones esenciales deapoyo a la reforma contra la corrupción habrá recibido capacitación práctica en materia de gestión de la reforma con objeto de lograr sostenibilidad.
Le personnel des institutions essentielles soutenant la réforme desmoyens de lutte contre la corruption aura bénéficié d'une formation sur le tas en matière de gestion de la réforme afin d'en garantir la pérennité.Si se ha suscrito, habrá recibido un mensaje de bienvenida en que se indica claramente cómo cancelar la suscripción del servicio.
Si En 1993, Georgia habrá recibido 7,8 mecus de ayuda humanitaria.
En 1993, la Géorgie a reçu 7,8 millions d'écus d'aide humanitaire.Señor Presidente, usted habrá recibido una nota del Grupo Socialista en la que se solicita una declaración de la Comisión sobre la apli cación de determinadas declaraciones de los Estados miembros relativas a repercusiones medioambientales.
Monsieur le Président, vous devez avoir reçu une note du groupe socialiste demandant une déclaration de la Commission au sujet du respect, par les Etats membres, des études d'impact sur l'environnement.Utilice el número de serie que habrá recibido para convertir la versión de prueba en una versión completa.
Utilisez le numéro de série que vous avez reçu pour convertir la version d'évaluation en version complète.La comunidad internacional habrá recibido el apoyo técnico y de secretaría necesario para mantener un diálogo normativo y elaborar estrategias comunes.
La communauté internationale aura reçu l'appui technique et administratif nécessaire pour faciliter les échanges concernant les grandes orientations de l'action à mener et l'élaboration de stratégies communes.Querida Sra. Spurling.""Habrá recibido notificación de su pérdida terrible.
Chère Mme Spurling, vous avez reçu le courrier Cabe suponer que la Secretaría habrá recibido ya los informes de los restantes países sobre la aplicación de la Convención, lo que le permitirá emprender en breve el análisis de las respuestas y ofrecer una primera visión general.
On peut supposer que celui-ci a reçu entre-temps des réponses des autres parties sur la manière dont elles appliquaient la Convention et que l'on pourra bientôt procéder à l'analyse de ces réponses et en dégager un premier tableau général.Señor Presidente, desde 2000 hasta 2006, el Estado miembro a que pertenezco,el Reino Unido, habrá recibido más de 9 000 millones de euros en forma de subvenciones directas de los Fondos Estructurales de la UE, además de la cofinanciación y del apoyo del sector privado.
Monsieur le Président, entre 2000 et 2006, mon État membre,le Royaume-Uni, aura reçu plus de 9 milliards d'euros de soutien direct des fonds structurels de l'UE, auxquels viennent s'ajouter des financements complémentaires et le soutien du secteur privé.Al final de ese lapso, el solicitante habrá recibido importante y valiosa información sobre las probabilidades de obtener protección por patente.
À ce moment-là, le déposant aura reçu des informations à forte valeur ajoutée sur ses chances d'obtenir une protection par brevet.Al final de ese lapso, el solicitante habrá recibido importante y valiosa información sobre las probabilidades de obtener protección por patente.
À la fin de cette période,le déposant devrait avoir reçu des informations à forte valeur ajoutée sur ses chances d'obtenir une protection par brevet.De esto se desprende que, transcurrido el año 1995,Francia habrá recibido, sumando el primer anticipo de 1995 y el segundo de 1994, un importe de 348,3 millones de ecus de pagos.
Il en résulte qu'à l'issue de l'année 1995,la France aura reçu, en totalisant la première avance 1995 et la deuxième avance 1994, un montant de 348,3 millions d'Ecus de paiements.
