Wat Betekent DEVONS MAINTENIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeten houden
• moeten behouden
• moeten vasthouden
• moeten voortzetten

Voorbeelden van het gebruik van Devons maintenir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aussi incertains que nous sommes, nous devons maintenir notre routine.
Onzekere zoals we allemaal zijn, we moeten handhaven onze routine.

On dit que nous devons maintenir les avantages comparatifs aussi longtemps que possible.
Zij beweren dat wij de betrekkelijke voordelen zolang mogelijk in stand moeten houden.

Les choses doivent commencer à"chauffer" un peu, si nous devons maintenir les plans coordonnés.
Moeten dingen een beetje'opgevoerd' worden als we de plannen gecoördineerd moeten houden.

Nous savons tous que nous devons maintenir une empreinte écologique aussi faible que possible.
We weten allemaal dat we onze ecologische voetafdruk zo klein mogelijk moeten houden.

Un objet publicitaire durable: un cadeau pour vos clients et un don pour la planète Nous savons tous que nous devons maintenir une empreinte écologique aussi faible que possible.
Duurzame relatiegeschenken: een cadeau voor uw klanten én voor onze planeet We weten allemaal dat we onze ecologische voetafdruk zo klein mogelijk moeten houden.

Nous devons maintenir une distinction claire dans la nature des tâches à effectuer par chacune des parties.
Wij moeten vasthouden aan het duidelijke verschil in de taakstelling van beide partijen.

Là encore, si nous partons, nous serons remplacés, alors que c'est notre sécurité qui est en cause et que nous devons maintenir un niveau de technologie suffisant pour intervenir.
Ook daar zal onze plaats worden ingenomen als wij vertrekken, terwijl het toch om onze veiligheid gaat en wij een voldoende hoog technologisch niveau moeten behouden om tussenbeide te komen.

Il est important de souligner que nous devons maintenir le principe de subsidiarité dans le domaine de la gestion de l'eau.
Het is van belang te benadrukken dat we ook op het gebied van watermanagement moeten vasthouden aan het subsidiariteitsbeginsel.

À la suite des déclarations de M. Solana et du commissaire Monti, je pense qu'il existe aussi un accord clair sur le fait que nous devons maintenir nos efforts politiques, diplomatiques et économiques.
Naar aanleiding van de verklaringen van de heer Solana en commissaris Monti zou ik willen stellen dat we het er eveneens duidelijk over eens zijn dat wij onze politieke, diplomatieke en economische inspanningen in elk geval moeten voortzetten.

Ça signifie que nous devons maintenir les connaissances qui sont dans notre entreprise et nous assurer que notre personnel reste plus longtemps en poste, et ce en bonne santé.
Dit betekent dat we de kennis die in ons bedrijf zit moeten behouden en ervoor zorgen dat onze mensen langer en gezond aan de slag blijven.

Nous allons réexaminer ce concept au cours des semaines à venir, et j'espère qu'à l'issue de cette réflexion, nous serons prêts à faire face de façon constructive à un problème dans lequel nous sommes impliqués, dans lequel l'Union européenne et les États membres sont impliqués, et je pense que nous devons maintenir cet engagement.
We gaan dit concept de komende weken opnieuw bestuderen en hopelijk kunnen we dan op een constructieve manier reageren op een zeer belangrijk probleem waarbij wij, de Europese Unie, de lidstaten betrokken zijn. Ik vind dat we die betrokkenheid moeten continueren.

Je crois aussi que nous devons maintenir l'actuel régime de quotas afin de stimuler la consolidation des exploitations agricoles existantes et de stimuler les nouvelles exploitations.
Tevens ben ik van mening dat we het bestaande quotumsysteem moeten behouden om bestaande bedrijven in stand te kunnen houden en het onstaan van nieuwe bedrijven te kunnen bevorderen.

Il tombe néanmoins sous le sens que, si nous voulons respecter quelque peu les délais impartis dans le Traité et lors du Sommet de Tampere, nous devons maintenir nos efforts et réaffirmer clairement que des sujets comme la gestion des flux migratoires, la politique d'asile et le regroupement familial ont forcément une dimension européenne.
Het is echter duidelijk dat als wij de termijnen enigszins willen naleven, die ons in het Verdrag maar ook tijdens de Top van Tampere zijn toegekend, wij onze inspanning moeten voortzetten en nog duidelijker moeten maken dat onderwerpen zoals beheer van de migratiestromen, asielbeleid dan wel gezinshereniging noodzakelijkerwijze een Europese dimensie hebben.

Nous devons maintenir une transparence absolue car, comme vous le savez, ceux qui nous attaquent nous demandent d'agir dans la transparence- et bien sûr ils doivent eux-mêmes faire ce qu'ils demandent aux autres.
We moeten zorgen voor volledige transparantie, want zoals u weet eisen onze grote criticasters van ons dat we transparant optreden- en dan moeten ze zich natuurlijk zelf ook aan die eis houden.

Je pense que nous devons maintenir en permanence à l'ordre du jour les préoccupations et les questions que vous avez soulevées en ce qui concerne la solidarité- des préoccupations qui concernent les pays les plus pauvres- et que nous devons rechercher des solutions communes, mais qu'il faut donner le feu vert à cet accord sur le commerce de bananes et à la loi abrogeant l'accord antérieur.
Ik denk dat we alle angsten en vragen die u hier hebt geformuleerd in verband met solidariteit, en vooral de bezorgdheid om de armste landen, voortdurend op de agenda moeten houden en hiervoor naar gezamenlijke oplossingen moeten zoeken. Maar laten we deze overeenkomst inzake de handel in bananen en de verordening tot intrekking van de vorige overeenkomst groen licht geven.

Je pense par ailleurs que nous devrions maintenir nos options.
Verder ben ik van mening dat we alle opties open moeten houden.

Encore avons-nous dû maintenir quelques sessions à Luxembourg.
Toch hebben we enkele zittingen nog in Luxemburg moeten houden.

Tu dois maintenir la pression!
Je moet blijven drukken!

Je dois maintenir certaines normes ici.
Ik moet houden sommige normen hier.

Lorsqu'un peuple doit maintenir ce qu'il possède, même contre une puissante opposition.
Dat we moeten vasthouden aan wat we hebben al is de tegenstand hevig.

Elle doit maintenir ses positions.
Zij moet vasthouden aan haar standpunt.

La personne étant mesurée devrait maintenir une position droite pendant ce procédé.
De persoon die een rechte positie tijdens deze procedure moeten handhaven wordt gemeten zou.

Chaque entreprise génère et doit maintenir des informations sensibles.
Elk bedrijf genereert en gevoelige informatie moet handhaven.

Il s'agit d'une précaution de sécurité que nous devrions maintenir.
Dat is een voorzorgsmaatregel die we zouden moeten handhaven.

En premier lieu, une chambre climatique à conditions constantes doit maintenir la température et l'humidité à un niveau défini.
Een constante klimaatkast zou in de eerste plaats de temperatuur en vochtigheid op een vast ingesteld niveau moeten houden.

Utilisé pour les pièces dessinées profondes et ces pièces qui doivent maintenir des lubrifiants dans le processus de formation.
Gebruikt voor diepgetrokken delen en die delen die smeermiddelen in het vormende proces moeten behouden.

Ce sont justes quelques uns des nompeux grands bouts que vous allez devoir maintenir dans l'esprit quand vous êtes plantant et entretenant un potager.
Deze zijn enkel enkelen van de vele grote uiteinden dat u in mening gaat moeten houden wanneer u plant en voor een moestuin geeft.

Le propionate de Drostanolone est employé principalement par les athlètes qui doivent maintenir la force tout en perdant Massachusetts.
Het Drostanolonepropionaat wordt gebruikt hoofdzakelijk door atleten die sterkte moeten behouden terwijl het verliezen van massa.

Je pense que vous devriez maintenir la pression sur la Commission, mais vous savez aussi que cela concerne également le Parlement.
Ik denk dat u druk op de Commissie moet blijven uitoefenen, maar u hebt tevens laten zien dat dit eveneens het Parlement aangaat.

Hoe "devons maintenir" te gebruiken in een Frans zin

Nous devons maintenir la pression sur lui.

“Nous devons maintenir notre offre à 30%.

Nous devons maintenir le moral des nôtres.

Nous devons maintenir les 650 emplois actuels.

Nous devons maintenir la foi de Notre-Seigneur Jésus-Christ.

Nous devons maintenir la pression jusqu’à sa libération.

Pensons au commerce que nous devons maintenir abondant.

Deuxième idée, nous devons maintenir le Congo uni.

Nous devons maintenir un niveau de propreté optimale.

Hoe "moeten houden, moeten behouden, moeten vasthouden" te gebruiken in een Nederlands zin

Automobilisten moesten rekening moeten houden met vertragingen.

Want alle mensen moeten behouden worden.

Monumenten moeten behouden worden voor de toekomst.

We moeten vasthouden aan het begrip salafush as-Salih.

Geen rekening moeten houden met familie-perikelen.

Ze moeten vasthouden aan hun eigen principes.

Maar witte jassen moeten behouden blijven!!

Ze zouden de criminelen moeten vasthouden tot hun uitzetting.'

Ook karakteristieke constructieonderdelen moeten behouden blijven.

pendelaars en schoolgaande jeugd moeten behouden blijven.