Voorbeelden van het gebruik van Portant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pas en portant çassa.
Niet met dit aan.Portant les initiales J.W.B.
Met de initialen" J.W.B." ingegraveerd.En vous portant.
Portant des mesures en matiere de gestion des eaux souterraines.
Lutrin portant l'Énéide.
Egill draagt de Hofuðlausu voor.Combinations with other parts of speech
Puis elle vint auprès des siens en le portant le bébé.
Mesures primaires portant sur les déchets à incinérer;
Primaire maatregelen ten aanzien van het verbrande afval;Mais, il y avait de la musique chouette etdes mecs portant des robes.
Une planification annuelle portant sur les éléments suivants.
Een jaarplanning aangaande volgende elementen.Portant un jeans et un sweat à capuche d'université sous sa veste.
L'équipement de série portant la VICTOIRE 10DX.
Règlements portant exemption par catégorie d'un large éventail d'accords.
VERORDENINGEN HOUDENDE GENERIEKE VRIJSTELLING VAN EEN REEKS REGELINGEN.Deux serviteurs l'accompagnaientoù qu'elle aille, portant la chaise.
Overal waar ze ging,gingen twee bedienden mee die de stoel droegen.Maquillage portable portant un étui à cosmétiques avec miroir.
Tout ce que je voulais c'estintégrer un groupe de femmes portant les memes habits.
Ik wou enkel bij een groepvrouwen horen die het zelfde droegen.Il tire à bout portant sur la maison oû sont Toliver et les autres gars.
Hij schiet van dichtbij op het huis van Toliver en de rest.Des pompes des accessoires CE/UL serontassorties comme besoin, portant le sac.
De toebehorence/ul pompen zullen alsbehoefte worden aangepast, dragend zak.Avec un imprimé tout blanc portant des têtes et un texte vert vif.
Met een witte all over print beren koppen en een fel groene tekst.Portant des vêtements protecteurs appropriés et en utilisant un écran solaire à fort indice de protection.
Draag voldoende beschermende kleding en gebruik een zonnebrandcrème met een hoge beschermingsfactor.Tout autre règlement portant application du présent règlement.
Le châssis sert également d'accoudoir, élément portant et élément esthétique.
Het frame dient tegelijk als armleuning, dragend element en esthetisch bepalend onderdeel.Protocole portant modification de la loi uniforme benelux sur les marques.
PROTOCOL HOUDENDE WIJZIGING VAN DE EENVORMIGE BENELUXWET OP DE MERKEN.Les ravisseurs disaient"attention" en portant Mme Parlo hors de la maison.
Die ontvoerders zeiden" voorzichtig" toen ze Mrs Parlo uit huis droegen.Arrêté royal portant réforme des structures de gestion de l'aéroport de Bruxelles-National.
C2-153/87 concernant trois décisions portant acceptation, au nom de la Communauté.
C2-153/87 BETREFFENDE DRIE BESLUITEN HOUDENDE AANVAARDING, NAMENS DE COMMISSIE.Le rapport annuel portant sur la criminalité organisée en 1996ministre de la Justice.
Het jaarrapport van de georganiseerde criminaliteit in 1996minister van Justitie.Il a plusd'une centaine de publications portant principalement sur l'épilepsie.
Des chiffres indépendants portant sur ces trois derniers mois révèlent qu'en Belgique.
Onafhankelijke cijfers van de afgelopen drie maanden tonen aan dat.Cette épreuve consistera en un test informatisé portant sur la connaissance du néerlandais Atlas.
In deze computergestuurde test zal gepeild worden naar de kennis van het Frans Atlas.AOUT 2004.- Arrêté ministériel portant interdiction de certaines encres de tatouage.
AUGUSTUS 2004.- Ministerieel besluit tot verbod van bepaalde tatoeagekleurstoffen.
