Wat Betekent DECREET in het Frans - Frans Vertaling

• décret
• décrets

Voorbeelden van het gebruik van Decreet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een decreet.
Par un décret.

Nr. 1 Ontwerp van decreet;
N° 1 Projet de dérect;

Decreet basisonderwijs.
Décret-enseignement fondamental.

Dat is het decreet.
Ça a été décrété.

Het decreet van 15 juli 1997.
L'arrêté du 15 juillet 1997.

Ontwerp van decreet.
Projets de Décrets.

Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.
Le présent décrèt règle une matière régionale.

Stukken.- Voorstel van decreet.
Documents.- Projet de décrets.

Ofwel door dit decreet nader bepaald zijn.
Soit être spécifié par le présent décret.

Voor de toepassing van dit decreet.
Pour l'application du présent arrêté.

Het decreet treedt in werking op 1 april 2004.
Le présent décret entre en vigueur le 1er avril 2004.

Artikel 21, 23, 24 en 26 van hetzelfde decreet worden opgeheven.
Les articles 21, 23, 24 et 26 du même arrêté sont abrogés.

Het decreet treedt in werking op 1 januari 2005.
Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2005.

Dezelfde bepalingen zijn overgenomen in het decreet van 4 februari 1997.
Les mêmes dispositions ont été reprises par décret le 4 février 1997.

MEI 1999.- Decreet betreffende de toeristische instellingen 1.
MAI 1999.- Decret relatif aux organismes touristiques 1.

Iedere persoon die het krachtens dit decreet geregelde toezicht verhindert.
Toute personne qui empêche le contrôle réglé en vertu du présent décret.

Het decreet d'Allarde wordt uitdrukkelijk in het verzoekschrift vermeld.
Quant au décret d'Allarde, il est expressément mentionné dans la requête.

Instelling die een door dit decreet erkend hoger onderwijs verstrekt.
Institution dispensant un enseignement supérieur reconnu par le présent décret.

Het decreet rechtspositie personeelsleden gemeenschapsonderwijs;
Du décret relatif au statut des membres du personnel de l'enseignement communautaire;

Retributies voorzover ze bij het decreet zijn toegewezen aan het agentschap;
Des rétributions dans la mesure où elles sont attribuées par décret à l'agence;

Het decreet rechtspositie personeelsleden gesubsidieerd onderwijs.
Du décret relatif au statut des membres du personnel de l'enseignement subventionné.

Enkel natuurlijke personen kunnen conform dit decreet als ruimtelijke planner worden beschouwd.
Seules des personnes physiques peuvent être considérées comme planificateurs spatiaux conformément au présent décret.

Rechtsgrond: Decreet van de minister van Landbouw, natuurbeheer en visserij.
Base juridique: Decreet van de minister van Landbouw, natuurbeheer en visserij.

HOOFDSTUK III.- Overlegprocedure voor ontwerpen van decreet of ordonnantie tot wijziging van een gewestelijke belasting.
CHAPITRE III.- Procédure de concertation pour des projets de décrets ou d'ordonnances modifiant un impôt régional.

OKTOBER 1998.- Decreet betreffende de invoering van de nieuwe Duitse spelling.
OCTOBRE 1998.- Decret relatif à l'introduction de la nouvelle orthographe allemande.

Een krachtens dit decreet erkend natuurlijk persoon zijn;
Être une personne physique reconnue en vertu du présent décret;

Een krachtens dit decreet erkende natuurlijke persoon zijn;
Être une personne physique reconnue en vertu du présent décret;

Een krachtens dit decreet erkende natuurlijke of rechtspersoon zijn;
Être une personne morale reconnue en vertu du présent décret;

Een krachtens dit decreet erkende rechts- of natuurlijke persoon zijn;
Être une personne physique ou morale reconnue en vertu du présent décret;

Of een door wet of decreet daarmee gelijkgestelde instelling».
Ou par un établissement y assimilé par la loi ou par un décret.

Hoe "decreet" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit ontwerp van decreet doet dat.

Het decreet werd begin 1798 uitgevoerd.

Het decreet werd goedgekeurd zonder tegenstemmen.

Het decreet bevat enkele merkwaardige passages.

Hoe komt een decreet tot stand?

Decreet kan veilig zouden kunnen stoppen.

Dit moet met een decreet gebeuren.

wijzigingen door het vernieuwde decreet IJH.

Decreet over het lekenapostolaat (Apostolicam actuositatem).

Decreet verbiedt ook vastgesteld door lokale.

Hoe "décret, décrets" te gebruiken in een Frans zin

décret 148/09, sur Chambre des Députés.

Les décrets d’application sont maintenant parus.

Un décret qui déclare désormais caduque l'indexation...

Ce décret intervient sur toutes les motos.

Décret APE (Souhaitée, mais pas exigée).

Elle est déterminée par décret ministériel.

Les décrets d’application sont déjà prêts.

depuis quelque temps sur décret européen.

Des décrets d'application seront pris ultérieurement.

Aucune dérogation par décret n'est possible.