Voorbeelden van het gebruik van Decreet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is het decreet.
Wiens decreet was het?
¿Fue orden de quién?Het was haar decreet.
Fue orden de ella.Het Decreet van Alsnö.
Macri tekent hiertoe een decreet.
Lo decidió Macri por decreto.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
goddelijk decreetnieuwe decreetheilige decretenbestuurlijke decreethemelse decretenpresidentiële decreten
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Op basis van het decreet van 22 januari 2008 nr.37 art.
En base al decreto 22 de enero de 2008 nº37 art.Een missie zonder decreet.
Het decreet moet derhalve in het licht van die bepaling worden beoordeeld.
En consecuencia, debe analizarse el Decreto a Jullie kennen Stalins decreet.
Usted sabe las órdenes de Stalin.¡Piérdete!Rechtsgrond: Decreet van de minister van Landbouw, natuurbeheer en visserij.
Fundamento jurídico: Decreet van de minister van Landbouw, natuurbeheer en visserij.Louis XIV herroept het Decreet van Nantes.
Decreet 35/1993 van 13 april, financiering van bedrijfskapitaal in de landbouwsector.
Dit was mijn zoontje. Geen eiser of decreet.
Op 9 maart 1984 is een uitspraak en decreet van ontbinding ingediend.
Is voldaan de missie ik krijg voogdij decreet.
La misión cumplida, tengo orden de custodia.Regering Colombia vaardigt decreet uit inzake prod….
Dit decreet werd in 445 voor Christus door Artaxerxes I(Artaxerxes Longimanus) uitgevaardigd(zie Nehemia 2:5).
Esta orden fue dada por Artajerjes Longímano en el 445 a.C.(ver Nehemías 2:5).Zoals vele andere bleef dit decreet een dode letter.
Pero como muchas otras, esta ley es letra muerta.Rechtsgrond: Decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, inzonderheid artikel 16.
Fundamento jurídico:: Decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, inzonderheid artikel 16.Het is echter niet iets wat je bij wet of decreet kunt afdwingen.
No es algo que se pueda hacer Het decreet van Cyrus over mensenrechten is geschreven in de Akkadiaanse taal op een cilinder van gebakken klei.
Los decretos que Ciro proclamó sobre los derechos humanos se grabaron en el lenguaje acadio en un cilindro de barro cocido.Heeft deze tent nieuw management… bij decreet van de Peaky Blinders.
Este local tiene una nueva dirección… por orden de los Peaky Blinders.Rechtsgrond: Decreet van 31 januari 2003 betreffende het economisch ondersteuningsbeleid(Belgisch Staatsblad van 25 maart 2003).
Fundamento jurídico: Decreet van 31 januari 2003 betreffende het economisch ondersteuningsbeleid(Belgisch Staatsblad van 25 maart 2003).Deze tent heeft een nieuwe management… bij decreet van de Peaky Blinders.
Este lugar está bajo una nueva administración… por orden de los Peaky Blinders.Zo hebben we in Portugal het decreet dat het eerste decreet in Europa was waarmee de doodstraf werd afgeschaft.
Por ejemplo, en Portugal, tenemos el decreto que fue el primer decreto en Europa a favor de la abolición de la pena de muerte.Het kan ook gemeentelijke verordeningen opnemen naast die van het departementale decreet van uw afdeling.
También puede tomar reglamentos municipales además de los decretos prefecturales de su departamento.Herzieningen van het oorspronkelijke decreet maakten de verwarring er niet minder groot op.
Las revisiones de la orden original no han reducido la confusión creada.Ondertussen, ook bij decreet De 24 maart 1905 de overdracht van concessies voor de Algemene Railway Company werd in de provincie Buenos Aires aangenomen.
En tanto, también por decreto, el 24 de marzo de 1905 se aprobó la transferencia de las concesiones correspondientes al Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires.Een zeer belangrijke disciplinaire decreet werd ook gestuurd naar de bisschop van Narbonne Rustico.
Un decreto de disciplina muy importante fue enviado al Obispo de Narbona Rusticus.Alles is onderworpen aan de wil en het decreet van Allah, zoals Allah zegt(interpretatie van de betekenis).
Todo eso sucede mediante la voluntad y orden de Allah, tal como Él dice en el Corán(interpretación del significado).
