Wat Betekent TENANT COMPTE in het Nederlands

Nous garantissons que nos produits sont conformes à votre commande et répondent aux attentesnormales que vous pouvez avoir tenant compte des spécifications du produit.

FNG garandeert dat de producten conform zijn aan de bestelling en voldoen aan de normale verwachtingen die deKoper mag hebben rekening houdende met de specificaties van het product.

Voici un programme tenant compte de son avance, sans exiger qu'il saute une classe.

Het curriculum houdt rekening met Shermans vergevorderdheid.

Le Conseil a adopté une positioncommune en juin 2001 tenant compte de l'avis du Parlement européen.

In juni 2001 werd door de Raad eengemeenschappelijk standpunt goedgekeurd, rekening houdend met het advies van het Europees Parlement.

Une deuxième épreuve tenant compte des remarques formulées précédemment était ensuite exécutée.

Een tweede proefversie hield rekening met de opmerkingen en werd vervolgens uitgevoerd.

Le conseil central établit la liste définitive desemplois vacants, tout en tenant compte de l'avis de la direction.

De centrale raad legt de definitieve lijst van devacante betrekkingen vast en houdt rekening met het advies van de het bestuur.

Nous vous expliquons les principaux termes en tenant compte de vos connaissances sur les investissements et les produits financiers.

We maken u wegwijs in de belangrijkste termen en houden rekening met uw kennis over beleggen en financiële producten.

En tenant compte du risque potentiel de saignement du patient incluant le temps écoulé depuis l'administration de la dernière dose de fondaparinux voir rubrique 4.4.

Hierbij dient rekening te worden gehouden met het mogelijke risico van de patiënt op bloedingen; dit is inclusief de tijd die is verstreken sinds de laatste dosis fondaparinux zie rubriek 4.4.

Le fonds accordera la dérogation en tenant compte des critères objectifs suivants.

Het fonds zal rekening houden met volgende objectieve criteria voor de toekenning van deze afwijking.

Conformité et garantie légale Nous garantissons que nos produits sont conformes à votre commande et répondent aux attentesnormales que vous pouvez avoir tenant compte des spécifications du produit.

Conformiteit en wettelijke garantie Wij garanderen dat onze producten conform uw bestelling zijn enbeantwoorden aan de normale verwachtingen, rekening houdend met de productspecificaties.

Conduite de manière économique et respectueuse de l'environnement, en tenant compte du régime du moteur, des rapports, du freinage et de l'accélération;

Zuinig en milieuvriendelijk rijden, lettend op het motorregime en het schakelen, remmen en versnellen;

Même en tenant compte de ces producteurs, les producteurs communautaires ayant coopéré représenteraient toujours plus de 25% de la production réalisée dans la Communauté.

Zelfs wanneer wel rekening zou worden gehouden met deze producenten, zouden de medewerkende communautaire producenten nog steeds meer dan 25% van de productie in de Gemeenschap voor hun rekening nemen.

Cela étant, ils devraient autoriser unemarge de manœuvre budgétaire, en tenant compte notamment des besoins d'investissement public.

Met inachtneming hiervan moeten zij ruimte laten voor budgettaire armslag,in het bijzonder gelet op de behoefte aan openbare investeringen.

L'autorisation est accordée pararrêté ministériel motivé tenant compte notamment des conclusions de l'évaluation des incidences sur l'environnement.

De vergunning wordt verleend bij met redenen omkleedministerieel besluit dat in het bijzonder rekening houdt met de conclusies omtrent de evaluatie van de impact op het milieu.

Le plan d'action est examiné à chaque sessionordinaire de la réunion des parties en tenant compte des lignes directrices de conservation.

Het actieplan zal op elke gewone zitting van devergadering van de partijen opnieuw worden bezien, waarbij rekening zal worden gehouden met de Beschermingsrichtlijnen.

La seconde fixation du TAC consisterait à ajuster le TAC en tenant compte des résultats provisoires de la campagne de recherche sur les œufs de 2010.

Bij de vaststelling van de daaropvolgende TAC zal rekening worden gehouden met de voorlopige resultaten van de eisurvey van 2010 en zal een aanpassing van de TAC volgen.

La Commission appliquera aussi ces principes souplement dans lesaffaires qui se présen teront en tenant compte des caractéristiques particulières de chaque cas.

De Commissie zal die beginselen ook op soepele wijze toepassenop toekomstige indivi duele gevallen, waarbij rekening zal worden gehouden met de specifieke context van ieder.

La Commission annoncera des actions de suivid'ici juin 2013, en tenant compte également de l'issue des processus législatifs en cours.

De Commissie zal op zijn laatst in juni2013 follow-upmaatregelen aankondigen, waarbij ook rekening zal worden gehouden met de uitkomst van lopende wetgevingsprocedures.

C'est en fonction de ce chiffre que la nécessaire réduction de captcitésera fixé tout en tenant compte de la viabilité de la nouvelle entreprise d'ILVA.

In samenhang met dit cijfer zal de noodzakelijke capaciteitsvermindering worden vastgesteld,waarbij tevens rekening zal worden gehouden met de levensvatbaarheid van het nieuwe ILVA-bedrijf.

Ces mesures devraient êtreréexaminées après une période donnée, en tenant compte de la mise en oeuvre de l'initiative de la Communauté sur les biocarburants.

De regeling dient naeen bepaalde tijd opnieuw te worden bezien en daarbij dient rekening te worden gehouden met de uitvoering van het communautaire initiatief inzake biobrandstoffen.

Des propositions détaillées seront soumises au Conseil européen deGöteborg en juin 2001, en tenant compte des progrès enregistrés au cours des prochains mois.

In juni 2001 zullen aan de Europese Raad van Göteborg gedetailleerde voorstellen worden voorgelegd,waarin rekening zal worden gehouden met de vooruitgang die in de komende maanden wordt geboekt.

Réviser la procédure d'homologation des produits phytosanitaires en tenant compte davantage du principe de précaution et de leur impact sur les populations d'abeilles.

De procedure voor de goedkeuring van gewasbeschermingsmiddelen moet worden herzien,waarbij meer rekening dient te worden gehouden met het voorzorgsbeginsel en met de impact van deze middelen op de bijenbestanden;