Voorbeelden van het gebruik van Comparables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les résultats sont donc difficilement comparables.
Leurs aphorismes sont comparables à ceux de Baltasar Gracián.
Meija is verslingerd aan de aforismen van Baltasar Gracián.Le side-pull etle licol ne sont pas comparables.
Plagen en pesten is niet hetzelfde.Il peut avoir des armes comparables de Gaza, des fusils allemands.
Les palmarès des deux clubs sont comparables.
Mensen vertalen ook
Les appareils comparables sur le marché ne mentionnent pas toujours cette valeur.
Les 2 groupes étaient comparables.
Des résultats comparables ont été trouvés dans les études chez le rat normal ou urémique.
Analoge resultaten zijn verkregen bij dierexperimenten bij uremische en normale ratten.Prix raisonnables, transparents et comparables.
Ource: Eurostat Estimations comparables fondées sur l'Enquête communautaire sur les forces de travail.
Sron: Eurostat Vergelijkbare ramingen op basis van de Europese arbeidskrachtenenquête.Ils peuvent, à cet égard, être considérés comme comparables.
Ze kunnen op dat vlak als vergelijkbaar worden beschouwd.O femmes du Prophète! Vous n'êtes comparables à aucune autre femme.
O vrouwen van de Profeet, jullie zijn zoals geen van de andere vrouwen.Ils peuvent, à cet égard, être considérés comme comparables.
Par contre, la CBRAM écrit avec des vitesses comparables à celles de la lecture.
Notion du fonctionnement d'autres institutions et mécanismes de contrôle comparables.
Par ce moyen,on peut obtenir des valeurs comparables à celles de l'aluminium.
Hierdoor kunnen waarden worden bereikt die vergelijkbaar zijn met die van aluminium.Les sanctions doivent être claires, transparentes et, par-dessus tout, comparables.
Daarom moeten de straffen helder, transparant en vooral vergelijkbaar zijn.Les résultats dans ce sous groupe étaient comparables à ceux de la population générale.
Connaissance du fonctionnement d'autres institutions et mécanismes de contrôle comparables.
Kennis van de werking van andere gelijkaardige controlemechanismen en instellingen.ReFacto AF a des caractéristiques fonctionnelles comparables à celles du facteur VIII endogène.
ReFacto AF heeft functionele eigenschappen die vergelijkbaar zijn met die van de endogene factor VIII.La requérante estime que lescatégories évoquées sont bel et bien comparables.
Verzoekster Roman Delugan: Les espaces de vente sont comparables à un décor de théâtre changeant. Cette exigence était au cœur de nos considérations.
Roman Delugan: Verkoopruimtes zijn te vergelijken met een veranderlijk toneeldecor, deze eis stond centraal in onze gedachten.La bière etle vin ont des effets positifs comparables sur la santé.
Le Comité juge indispensable que les données statistiques recueillies pour tous les modes de transport soient comparables.
Het Comité is van opvatting dat vergelijkbaarheid van de verzamelde statistische gegevens van alle vervoertakken noodzakelijk is.Les performances des voitureshybrides sont également comparables à moteur diesel/ essence voitures sont thereæŠ ¯ aucune raison de ne pas en avoir.
De prestaties van hybrideauto's zijn ook te vergelijken met diesel/ benzine auto's zo thereæŠ ¯ geen reden om het Voir l'annexe III pour consulter les chiffres pro forma comparables pour 2018.
Zie Bijlage III voor vergelijkbare pro forma cijfers D Les conditions prévalant dans leséchanges économiques et commerciaux doivent, elles aussi, être comparables à celle qui s'appliquent entre deux régions d'un même pays.
De voor het economische enhandelsverkeer geldende voorwaarden moeten ook te vergelijken zijn met die tussen twee gebieden van een zelfde land.Les données communiquées par les États membres devraient être de haute qualité, c'est-à-dire actuelles, exhaustives,fiables, comparables, cohérentes et transparentes.
De door de lidstaten ingediende gegevens moeten van hoge kwaliteit zijn, met name wat betreft hun actualiteit, volledigheid,onzekerheidsmarge, vergelijkbaarheid, consistentie en transparantie.Dans les pays occidentaux, il ya même coiffure très cher et cool, où la coupedevra investir sac comparables aux salaires des nombreux non-pauvres.
In de westerse landen, er zijn zelfs erg duur en koel kappers, wanneer de snit zalmoeten investeren zak te vergelijken met de salarissen van vele niet-arme mensen.L'utilisation d'une nouvelle nomenclature a pour conséquence que les résultats 2012 etsuivantes sont difficilement comparables, à un niveau détaillé, avec les résultats des années précédentes.
Het gebruik van een nieuwe nomenclatuur heeft als gevolg dat de resultatenvanaf 2012 op gedetailleerd niveau moeilijk te vergelijken zijn met de resultaten van de vorige jaren.
