Wat Betekent FIABLES ET COMPARABLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• betrouwbare en vergelijkbare
• betrouwbaar en vergelijkbaar

Voorbeelden van het gebruik van Fiables et comparables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des données statistiques fiables et comparables dans ce secteur sont donc requises d'urgence.
Er is dus dringend behoefte aan betrouwbare en vergelijkbare statistische gegevens op dit gebied.

La présente étude a révélé un manque manifeste de données fiables et comparables au niveau de l'UE.
Uit de studie komt een duidelijk gebrek aan betrouwbare en vergelijkbare gegevens op EU-niveau naar voren.

Ce manque de matériaux clairs, fiables et comparables aboutit dès lors à minorer la place du secteur dans les économies européennes.
Door het ontbreken van duidelijke en betrouwbare vergelijkbare gegevens kan het belang van de handelssector voor de Europese economie dan ook niet juist worden ingeschat.

Les objectifs d'un PRTR européen ne sont réalisables qu'à la condition que les données soient fiables et comparables.
De doelstellingen van een Europees PRTR kunnen alleen worden gerealiseerd indien de gegevens betrouwbaar en vergelijkbaar zijn.

De nombreuses expériences de production de données fiables et comparables sur les régions métropoles européennes ont été conduites depuis plusieurs dizaines d'années.
Er wordt al tientallen jaren ervaring opgedaan met de productie van betrouwbare en vergelijkbare gegevens over Europese metropolitane gebieden.

Un observatoire européen destiné à fournir à la Communauté et à ses États membres des informations objectives, fiables et comparables sur la question;
Een Europese waarnemingspost om de Gemeenschap en haar lidstaten objectieve, degelijke en vergelijkbare informatie terzake te verstrekken;

Il est vrai que l'objectif de cette norme n'est pas d'obtenir des statistiques fiables et comparables- elles le sont déjà- mais de les rendre plus fiables et plus comparables..
Wij willen met deze verordening niet bereiken dat de statistieken betrouwbaar en vergelijkbaar worden- want dat zijn ze al- maar dat ze nog betrouwbaarder en nog beter vergelijkbaar worden.

Les objectifs d'un registre européen des rejets et transferts de polluants(PRTR européen) ne sont réalisables qu'à la condition que les données soient fiables et comparables.
De doelstellingen van een Europees PRTR kunnen alleen worden gerealiseerd indien de gegevens betrouwbaar en vergelijkbaar zijn.

Il est nécessaire de mettre en place des systèmes nationaux d'information sur les problèmes de santé disposant de données fiables et comparables afin d'obtenir des informations sur l'état de la santé dans la Communauté.
Er moeten nationale systemen voor informatie over de gezondheid worden opgezet, met betrouwbare en vergelijkbare gegevens, zodat informatie over de gezondheidstoestand van de Gemeenschap kan worden verkregen.

Pour que ce nouveau cadre politique soit couronné de succès, il faut que les décisions soient prises sur la base de données statistiques fiables et comparables.
Daarom moeten er, wil het nieuwe politieke kader succes hebben, besluiten worden genomen die gebaseerd zijn op betrouwbare en vergelijkbare statistische gegevens.

Assurer la collecte, l'analyse et la diffusion de données objectives, fiables et comparables sur le phénomène de la drogue dans l'UE, avec l'aide de l'OEDT et d'Europol objectif nº 8 de la stratégie.
Verzameling, analyse en verspreiding met behulp van het EWDD en Europol, van objectieve, betrouwbare en vergelijkbare gegevens over de drugsproblematiek in de EU doelstelling 8 van de strategie.

Je suis donc favorable à l'actualisation et à l'optimisation du système de collecte des statistiques afin que nous puissions disposer de statistiques fiables et comparables.
Ik steun daarom het actualiseren en optimaliseren van het huidige statistische systeem zodat we over betrouwbare en vergelijkbare statistieken beschikken.

Étant donné le manque de données fiables et comparables au niveau de l'Union, la Commission s'est engagée à publier un rapport statistique annuel sur les besoins en matière de coopération et d'échange d'informations entre les États membres.
Gezien het gebrek aan betrouwbare en vergelijkbare gegevens voor de EU zal de Commissie jaarlijks statistieken over migratie uitbrengen; de lidstaten dienen daartoe samen te werken en gegevens uit te wisselen.

Un examen de la situation des aires métropolitaines ne peut être fructueux que s'il est fondé sur des données quantitatives fiables et comparables à l'échelle européenne.
Een onderzoek naar de situatie van metropolitane gebieden kan pas vruchten afwerpen indien het gebaseerd is op betrouwbare en vergelijkbare gegevens op Europese schaal.

Pour disposer de données fiables et comparables à l'échelle eu ropéenne sur les questions liées à la drogue, la Commission européenne a proposé aux Douze, le 27 novembre 1991, de créer un observatoire européen des drogues.
Om op Europese schaal over betrouwbare en vergelijkbare gegevens te beschikken over alles wat met verdovende middelen te maken heeft, heeft de Commissie op 27 november de oprichting van een Europees observatorium voor verdovende middelen voorgesteld.

Le tableau de bord de la justice de l'UE assiste les États membres et les institutions de l'Union en leur fournissant des données objectives, fiables et comparables sur l'efficacité des systèmes de justice nationaux.
Het EU-scorebord voor justitie helpt de lidstaten en de EU-instellingen door objectieve, betrouwbare en vergelijkbare gegevens te verstrekken over de doeltreffendheid van de nationale rechtsstelsels.

Assurer une large diffusion d'informations environnementales fiables et comparables, notamment sur l'état de l'environnement, dans le grand public et, à cette fin, promouvoir l'utilisation des nouvelles technologies télématiques dans ce domaine;
Zorgen voor een ruime verspreiding van betrouwbare en vergelijkbare milieu-informatie, met name over de toestand van het milieu, onder het grote publiek en daartoe het gebruik van nieuwe telematicatechnologieën bevorderen;

De 1997 à février2007, l'Observatoire a fourni à l'Union européenne et à ses États membres des informations objectives, fiables et comparables sur le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme dans l'Union européenne.
Het EUCM, dat van 1997 tot februari 2007 operationeel was, voorzag de Unie en de EU-landen van objectieve, betrouwbare en vergelijkbare informatie en gegevens over racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme in de EU.

Si l'on peut se féliciter d'une certaine flexibilité dans ce domaine, il n'est toutefois possible de comparer les résultats et de déterminer s'ils correspondent à l'objectif fixé que si l'on dispose d'informations de base et de méthodes de calcul fiables et comparables.
Flexibiliteit in dit gebied is toe te juichen, maar resultaten ten opzichte van de doelstelling zijn uitsluitend vergelijkbaar en betrouwbaar als zowel de basisinformatie als de berekeningsmethode betrouwbaar en vergelijkbaar zijn.

La surveillance des forêts et des interactions environnementales ne fournira des informations fiables et comparables, utiles à la protection des forêts de la Communauté, que si les données sont recueillies sur la base de méthodes harmonisées.
De bewaking van bossen en milieu-interacties kan alleen betrouwbare en vergelijkbare informatie voor de bescherming van de bossen in de Gemeenschap opleveren als de gegevens volgens geharmoniseerde methoden worden verzameld.

Ce crédit est destiné à financer la mise en place de l'Observatoire européen des migrations, afin de fournir à la Communauté et à ses États membres des informations objectives, fiables et comparables sur l'immigration et l'asile.
Dit krediet is bestemd voor het opzetten van de Europese Waarnemingspost voor migratie, die de Gemeenschap en haar lidstaten moet voorzien van objectieve, betrouwbare en vergelijkbare informatie over migratie en asiel.

Continuer la collecte, l'analyse et la diffusion de données objectives, fiables et comparables sur le phénomène de la drogue dans l'UE, grâce à l'aide de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies(OEDT) et d'Europol.
Er moeten objectieve, betrouwbare en vergelijkbare gegevens over de drugsproblematiek in de EU worden verzameld, geanalyseerd en verspreid met behulp van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving( EWDD) en Europol;

Afin de minimiser les risques pour l'environnement et pour les personnes qui utilisent des produits phytopharmaceutiques, nous avons besoin d'indicateurs de risques harmonisés, calculés sur la base de données fiables et comparables fournies par tous les États membres.
Teneinde de risico's voor mens en milieu bij het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen zo veel mogelijk tot een minimum te beperken, hebben we geharmoniseerde risico-indicatoren nodig op basis van vergelijkbare en betrouwbare statistieken uit alle lidstaten.

Ils fournissent des données harmonisées, fiables et comparables sur chaque État membre, des observations et analyses claires et concises, des graphiques et des cartes faciles à comprendre et, bien entendu, les données les plus récentes.
Zij bieden geharmoniseerde, betrouwbare en vergelijkbare gegevens over elke lidstaat, duidelijke en beknopte commentaren en analyses, gemakkelijk te bevatten grafische voorstellingen, en- uiteraard- de laatste beschikbare gegevens.

Le Président du Comité de l'emploi a rappelé que les indicateurs avaient été choisis sur la base de données existantes, fiables et comparables, qu'ils devaient être appréciés dans leur ensemble et qu'il s'agissait d'un processus évolutif.
De voorzitter van het Comité voor de werkgelegenheid memoreerde dat de indicatoren zijn gekozen op basis van bestaande, betrouwbare en vergelijkbare gegevens, dat ze als een geheel moeten worden bekeken, en dat het om een evolutief proces gaat.

Article 42- Statistiques Les parties développeront et approfondiront leur coopération en ce qui concerne les problèmes statistiques, contribuant ainsi à l'objectif à long terme d'une communication en temps voulu de données statistiques fiables et comparables au niveau international.
Artikel 42- Statistieken De partijen ontwikkelen en versterken hun samenwerking inzake statistieken en dragen zo bij tot hun lange termijndoelstelling tijdig internationaal vergelijkbare en betrouwbare statistische gegevens te verstrekken.

Le tableau de bord fournit des donnes annuelles fiables et comparables sur l'efficacit, la qualit et l'indpendance des systmes de justice nationaux, qui pourront servir tayer les recommandations adresses aux États membres dans le cadre du semestre europen.
Het EU-scorebord voor justitie biedt ieder jaar betrouwbare en vergelijkbare gegevens over de efficintie, kwaliteit en onafhankelijkheid van nationale rechtsstelsels, die kunnen worden gebruikt ter ondersteuning van aanbevelingen aan de lidstaten in het kader van het Europees semester.

CONSIDÉRANT que l'objectif de l'Observatoire consiste à fournir à la Communauté et à ses États membres des informations objectives, fiables et comparables au niveau européen sur les phénomènes du racisme, de la xénophobie et de l'antisémitisme;
OVERWEGENDE dat het doel van het Waarnemingscentrum erin bestaat de Gemeenschap en haar lidstaten objectieve, betrouwbare en vergelijkbare gegevens over de verschijnselen van racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme op Europees niveau te verstrekken;

Cet Observatoire sera chargé de fournir à la Communauté européenne et aux Etats membres des données objectives, fiables et comparables sur le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme, favorisant ainsi l'échange d'information et d'expérience dans ce domaine.
De hoofdtaak van het waarnemingscentrum is de Europese Gemeenschap en haar lid-staten te voorzien van objectieve, betrouwbare en vergelijkbare gegevens inzake racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme, en zodoende de uitwisseling van informatie en ervaringen op dit gebied te verbeteren.

L'objectif principal, précisé à l'article 2, paragraphe 1 du Règlement, consiste à fournir à la Communauté et à ses États membres des informations objectives, fiables et comparables au niveau européen sur les phénomènes du racisme, de la xénophobie et de l'antisémitisme.
Het in artikel 2, lid 1, van de Verordening uiteengezette hoofddoel is het verstrekken van objectieve, betrouwbare en vergelijkbare gegevens over verschijnselen van racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme in Europa aan de Gemeenschap en haar lidstaten.