Exemples d'utilisation de Comparables en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Données comparables"statistiques.
Mes villes ne lui sont pas comparables.
Le mie città impallidiscono al confronto.Des règles comparables sont valables pour d'autres pays.
De plus, les données disponibles nesont pas toujours comparables.
Inoltre, i dati disponibili nonsempre sono confrontabili.Les données ne sont pas comparables économiquement;
Combinations with other parts of speech
Les intérêts des fumeurs etdes non-fumeurs ne sont pas comparables.
Mais les avocats ne sont pas comparables à un produit marchand.
AVANTAGES: Pénètre le matériau plus rapide que des exercices comparables.
VANTAGGI: Penetra nel materiale più veloce rispetto alle punte comparabili.De standards comparables entre la Communauté et les Etats voisins.
Si pervenga a standard comparabili fra la Comunità e i suoi vicini.Il est temps que les autres consentent des efforts comparables à ceux que nous avons réalisés.
E' ora che altri compiano sforzi pari ai nostri.Premièrement, les informations précontractuelles sont difficilement comparables.
In primo luogo,le informazioni precontrattuali sono difficili da raffrontare.La trahison et le pardon sont… comparables au fait de tomber amoureux.
Les principales caractéristiques démographiques initiales étaient comparables voir Tableau 2.
L'existence de données comparables est une condition préalable à l'application d'indicateurs et de critères de référence;
Les conclusions qui en découlentne sont pas comparables à des avis d'audit.
Ainsi, en théorie, ces étoiles sont comparables au puits sans fond du proverbe, bien qu'aucune observation ne pourra jamais le confirmer.
Così in teoria una tale stella è simile al proverbiale pozzo senza fondo, anche se nessuna osservazione potrà mai confermarlo.Un principe de filtrage naturel,la précipitation dans des pluies comparables.
Un principio Que les créatures de Whitechapel me sont comparables, à ma femme, à vous-même?
Che le creature di Whitechapel possono essere paragonate a me, a mia moglie, a voi stessa?De telles prévisions sont comparables à une croissance globale du marché du courrier au cours des trois dernières années de 3% par an environ.
Tali previsioni possono essere paragonate ad una crescita globale del mercato postale nell'ultimo triennio del 3% all'anno.La population et les caractéristiques à l'inclusion étaient comparables entre les groupes de traitement.
Le caratteristiche demografiche e basali erano bilanciate tra i gruppi di trattamento.En conséquence, le taux de prestation du système de retraite est inférieur à celui de la plupart des États membres, malgré des dépenses comparables.
Ne consegue che, nonostante una spesa analoga, il rapporto tra pensioni e salari è inferiore a quello della maggior parte degli Stati membri.La population et les caractéristiques à l'inclusion étaient comparables entre les deux groupes de traitement.
Le caratteristiche demografiche e basali erano bilanciate nei due gruppi di trattamento.Il est également indispensable de veiller à une normalisation desséries de données et du matériel d'enquête afin que les informations soient compatibles et comparables.
È essenziale standardizzare le serie dei dati ei rilevamenti in modo da assicurarne la compatibilità e la comparabilità.Toutefois, dès lors que le droit interne reconnaît de telles relations commeétant comparables au mariage, le principe de l'égalité de traitement s'applique21.
Tuttavia, se il diritto nazionale riconosce la comparabilità delle unioni civili al matrimonio, è applicabile il principio di parità di trattamento21.Les données communiquées par les États membres devraient être de haute qualité, c'est-à-dire actuelles, exhaustives,fiables, comparables, cohérentes et transparentes.
I dati trasmessi dagli Stati membri devono essere di qualità elevata, in particolare per quanto attiene alla loro tempestività, completezza,incertezza, comparabilità, coerenza e trasparenza.Le règlement vise àgarantir la disponibilité de données comparables au niveau communautaire en fournissant des définitions communes des déchets et de la gestion des déchets.
Il regolamento si propone di assicurare la comparabilità dei dati a livello comunitario definendo termini comuni per la descrizione dei rifiuti e la definizione della gestione dei rifiuti.Statistiques culturelles résultant d'unéchange de données statistiques comparables au niveau communautaire;
Statistiche culturali risultanti dascambi di informazioni statistiche comparative sul piano comunitario;Les formations de Dinosaur Park etde Two Medicine ont des faunes comparables à celle d'Oldman, avec la particularité de Dinosaur Park de préserver une gamme unique de dinosaures.
Le Formazioni Dinosaur Park eTwo Medicine avevano una fauna simile a quella della Formazione Oldman, in particolare la Formazione Dinosaur Park che vantava un vasta gamma di dinosauri.Des études réalisées avec Riprazo utilisé en monothérapieont montré des effets antihypertenseurs comparables à ceux d'autres classes d'antihypertenseurs, dont les IEC et les ARA.
Gli studi effettuati con Riprazo in monoterapia hannodimostrato una riduzione pressoria confrontabile con quella di altre classi di agenti antipertensivi, ACEI e ARB compresi.Nous sommes convaincus que les solutions produites par Matroxne sont pas comparables aux produits Home office ou de consommateurs, mais correspondent à des standards industriels élevés.
Siamo fermamente convinti che le soluzioni offerte da Matroxnon possano essere paragonate a prodotti per l'home office o di consumo e che soddisfino un elevato standard industriale.
