Voorbeelden van het gebruik van La comparaison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cliquer ici pour la comparaison des versions.
Ten eerste vergelijkt het zich niet.La comparaison a révélé l'existence d'un dumping.
Veuillez vous référer à la comparaison des moteurs audio.
Kijk even in de Audio Engine Comparison.La comparaison des environnements de consommation des États membres.
T: Il est naturel de faire la comparaison avec l'Irak.
W: Het maken van een vergelijking met Irak is vanzelfsprekend.Mais elle m'a quittée parcequ'elle ne supportait pas la comparaison.
Maar ze heeft me verlaten,ze kon niet tegen de vergelijking.Et ce n'est pas à cause de la comparaison que tu vas faire.
La comparaison des options a conduit aux conclusions suivantes.
Na vergelijking van de beleidsopties zijn de volgende conclusies getrokken.Ainsi il est facile de faire la comparaison avec notre secteur du marché.
La comparaison de la liste avec l'existant est appelée récolement.
Dans le graphique, nous avons la comparaison de deux indicateurs:.
In de grafiek hebben we de twee indicatoren vergelijking:.La comparaison de F1 avec F2 donne lieu aux situations suivantes.
Bij de vergelijking van F1 met F2 bestaan Une telle analyse nécessite la comparaison avec la réaction connue.
Voor 'n ARA heb je 'n bestaande reactie nodig om te vergelijken.La comparaison des trois options a abouti aux conclusions suivantes.
Na vergelijking van de drie opties zijn de volgende conclusies getrokken.Un autre problème intéressant concerne la comparaison de fichiers d'images.
Een ander interessant probleem datje hiermee kunt oplossen is het diff'en van beeldbestanden.La comparaison a fait apparaître l'inexistence d'un dumping.
Bij de vergelijking bleek dat het betrokken product niet met er dumping werd ingevoerd.La comparaison des échantillons pris avant le forage, de la semaine passée.
Choix difficile en ce qui concerne la comparaison entre Phen375 et Phentermine 37,5.
Moeilijke keuze als het gaat om een vergelijking tussen de Phen375 en Phentermine 37,5.Des sessions, alors vous pouvez faire les patients de cause de la comparaison.
Ce changement ne rend-ilpas plus difficile la comparaison avec les années précédentes?
Maakt dit het niet moeilijker om vergelijkingen te trekken met het verleden?La comparaison peut essayer le vin analogue des autres régions de la Crimée:.
Voor vergelijking kan worden gelijkaardige wijn van andere gebieden van de Krim geprobeerd:.Veuillez lire ci-dessous pour plus de détails, la comparaison des versions et les prix.
Hieronder kan u informatie vinden, vergelijking tussen versies en de prijs.La comparaison ne pourra se faire sans la coopération étroite des entreprises et des États membres.
Voor deze vergelijking moeten de ondernemingen en de lidstaten nauw samenwerken.Nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques nabs.
NOMENCLATUUR VOOR DE ANALYSE EN VERGELIJKING VAN WETENSCHAPSBEGROTINGEN EN -PROGRAMMA'S NABS.La comparaison des scénarios offre quelques indications de l'option politique privilégiée.
Ajoutez un support sensible à la casse pour la comparaison entre deux listes/ colonnes.
Voeg hoofdlettergevoelige ondersteuning toe voor vergelijking tussen twee lijsten/ kolommen.Fadwa El-Gallal(@Douuu) fait la comparaison entre Jalloud et le Conseil national de transition libyen.
L'associatio Eviplera a bien soutenu la comparaison avec les associations contenant de l'efavirenz.
De Eviplera-combinatie werkte goed in vergelijking met combinaties die efavirenz bevatten.
