Wat Betekent DE AFWEGING in het Frans - Frans Vertaling

• le compromis
• l'équilibre
• la pondération
• la mise en balance
• l'évaluation

Voorbeelden van het gebruik van De afweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De afweging geschiedt per geval.
L'appréciation s'effectue au cas par cas.

Details van de afweging van de motor.
Les détails de l'équilibrage du moteur.

Dat is hoe je over veiligheid moet denken-- wat betreft de afweging.
C'est de cette façon qu'on réfléchit à la sécurité-- en termes d'échange.

Pak de sterren, terwijl de afweging van uw fiets.
Prenez les étoiles tout en équilibrant votre vélo.

De afweging is dat de internen krijgen extra begeleiding en mentoring.
Le compromis est que les stagiaires receive supplémentaires d'orientation et de mentorat.

Dus deze punten zijn verschillende combinaties in de afweging tussen konijnen en bessen.
Donc tous ces points sont différentes combinaisons de compromis lapins contre baies.

Controle van de afweging van de openbare belangen.
Le contrôle de la balance des intérêts publics.

Ditmaal betreft het het begrotingsjaar 1998 en is de afweging extra lastig.
Cette fois-ci, il est question de l'exercice budgétaire de 1998 et l'évaluation est particulièrement difficile.

De afweging van de scenario's biedt reeds een indicatie van welke optie de voorkeur geniet.
La comparaison des scénarios offre quelques indications de l'option politique privilégiée.

Verwaarlozing van dit element leidt tot grote fouten bij de afweging van de effecten.
Si cet élément n'est pas pris en compte, des erreurs importantes seront commises lors de l'évaluation des effets.

Ik was nog steeds de afweging van de zaak in mijn geest wanneer een Hansom cabine reed tot Briony.
J'étais encore équilibrer la question dans mon l'esprit quand un fiacre s'arrêta devant Briony.

Hoe vaak naar ze kijken en stel je voor dat de energie absorbeert en de afweging effect van kleur.
Comment peut souvent les voir et imaginer qui absorbe l'énergie et l'effet d'équilibrage de la couleur.

De afweging, echter, is het voorkomen van negatieve bijwerkingen die gezondheid in gevaar kan brengen.
Le compromis, cependant, est l'apparition d'effets secondaires qui peuvent compromettre la santé.

Onder, een royale platform voegt comfort, terwijl de afweging van de hoge hak aan de achterkant.
En dessous, une plate-forme généreuse pour plus de confort, tout en équilibrant le talon haut dans le dos.

De afweging of hier een uitzondering moet worden gemaakt dient wel in de juiste context te worden geplaatst.
La question de savoir s'il convient de faire une exception dans ce cas-ci doit être replacée dans son juste contexte.

Het Hof vermag met die elementen rekening te houden bij de afweging van de onderscheiden belangen.
La Cour peut prendre en compte ces éléments lors de la mise en balance des intérêts respectifs.

De afweging op die dag is de waarheid en zij van wie de weegschalen zwaar wegen, zij zijn het die het welgaat!
Et la pesée, ce jour-là, sera équitable. Donc, celui dont les bonnes actions pèseront lourd… voilà ceux qui réussiront!

Een goedkope gaming-laptop moet gebaseerd zijn op de afweging van voldoende prestaties en een maximaal budget.
Un ordinateur portable de jeu à faible coût doit être basé sur le compromis entre performances suffisantes et budget maximum.

De volgende stap is de afweging van de risico's van het verlengen van de zwangerschap en de risico's van inductie en potentiële keizersnede.
Qu'est- ce qui vient ensuite est un équilibre entre les risques de prolonger la grossesse et les risques d'induction et la naissance par césarienne potentiel.

Aan de andere kant, de video's zijn volledige lengte en ze streamen goed, maar de afweging zit het in de kwaliteit.
D'un autre côté, les vidéos sont complètes et bien diffusées, mais le compromis est dans la qualité.

Het principe van Weldadigheid, die zich richt op de afweging tussen risico's en voordelen, is diep geworteld in gevolgenethische denken.
Le principe de bienfaisance, qui met l'accent sur l'équilibre entre les risques et les avantages, est profondément enraciné dans la pensée conséquentialiste.

Je verliest de luxe dat je twee letters in een browserzoekvenster kunt typen en meteen weet waar je naartoe wilt, maar de afweging in snelheid is het waard.
Vous perdez le luxe d'être en mesure de taper deux lettres dans une fenêtre de recherche du navigateur et de savoir immédiatement où vous voulez aller, mais le compromis en vitesse en vaut la peine.

(2) Voor zover wij de verwerking van uw persoonsgegevens op de afweging van belangen funderen, kunt u bezwaar maken tegen de verwerking.
(2) Dans la mesure où le traitement de vos données personnelles est fondé sur l'équilibre des intérêts, vous pouvez vous opposer à ce traitement.

De afweging is dat tijdens de zomer daglicht duurt tot in de late uur- en Helsinki bewoners profiteren van het met een aantal festivals en feesten, inclusief de niet te missen jaarlijkse Helsinki Festival.
Le compromis est que, durant l'été, la lumière du jour dure jusqu'à tard dans la nuit- et les habitants d'Helsinki tireravec l'avantage d'un certain nombre de festivals et de célébrations, y compris les à ne pas manquer annuel Helsinki Festival.

In de mededeling zullen dit model voor spectrumbeheer en de rol ervan in de afweging van de diverse modellen worden beschreven.
La communication décrira ce mode de gestion du spectre et son rôle dans l'équilibre des différents modes de gestion.

Ik wil hierbij nog aantekenen dat de afweging van de economische gevolgen van dit voorstel voor het midden- en kleinbedrijf niet zomaar door de een of andere ambtenaar wordt gemaakt.
Je voudrais préciser que l'évaluation de l'impact économique sur les PME n'est pas seulement le travail de fonctionnaires.

Het succes van een strategie kan worden afgemeten aan de effectiviteit waarmee het probleem van de afweging tussen de verschillende pijlers van duurzame ontwikkeling wordt aanpakt.
La réussite d'une stratégie se mesure à l'efficacité avec laquelle elle aborde le problème des compromis entre les différents piliers du développement durable.

Ecorider als een leider van de afweging scooter, op dit moment, zijn rijke producten deal in de gouden maand zodat consumenten duizelingwekkende en verkiezing victorious verkiezing.
Ecorider en tant que leader de l'équilibre entre scooter, à ce moment, son produits riches deal au mois d'or afin que les consommateurs vertigineux et l'élection élection victorieuse.

Ligwagons bieden de beste afweging tussen comfort en extra reserveringskosten.
Les couchettes offrent le meilleur rapport entre confort et frais de réservation.

O de integrale afweging van de diverse functies binnen een watersysteem, evenals het onderling verband tussen de verschillende functies van het watersysteem;
O la pondération intégrale des diverses fonctions au sein d'un système d'eau, ainsi que le lien mutuel entre les différentes fonctions du système d'eau;

Hoe "de afweging" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor iedereen zal de afweging anders zijn.

Wij laten de afweging bij het kind.

Daarbij moet de afweging nog gemaakt wordt.

Daar kan de afweging dan worden gemaakt.

De afweging kan uit meerdere keuzes bestaan.

Een waterschapsbestuurder hoeft met de afweging bijv.

Politici maken de afweging tussen verschillende alternatieven.

Dielissen: ,,Maar de afweging ligt bij ons.''

De afweging hangt van vele factoren af.

Soms vindt de afweging minder zorgvuldig plaats.

Hoe "le compromis, l'équilibre, la pondération" te gebruiken in een Frans zin

Jamais le compromis n'a été aussi urgent.

L équilibre alimentaire est important à chaque repas.

L'échelle actuellement utilisée retient la pondération suivante :

Le compromis accepté par l’intersyndicale nationale est dangereux.

D’abord, la pondération crée des équipes de compositions uniformes.

La pondération permet d’avoir des résultats plus justes.

Convient pour l'utilisation de la famille, la pondération des achats, la pondération des bagages, la pondération de la pêche, etc.

Abécédaire pratique des symptômes de l équilibre hormonal.

La pondération La pondération accordée à l évaluation de la compétence est de 80 %.

Le compromis idéal pour votre diagnostic auto.