Wat Betekent SEMBLABLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vergelijkbaar
• gelijkaardige
• soortgelijke
• gelijk
• lijken
• dergelijke
• medemensen
• zoals
• gelijksoortige
• soortgenoten

Voorbeelden van het gebruik van Semblables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tes semblables.
Jouw mensen?

Des vies séparées mais semblables.
Gescheiden, maar gelijke levens.

Nos semblables, notre trésor.
Onze mensen, onze rijkdom.

Vous et vos semblables.
Voor jou en je soortgenoten.

Vos"semblables"! C'est merveilleux.
Mijn eigen mensen." Dat is grappig.

Toi et tes semblables.
Van jou en al je soortgenoten.

Même ses semblables se retournent contre Anna.
Haar eigen soort keert zich tegen haar.

Moi et tous mes semblables.
Om mij te doden, en al mijn soortgenoten.

Vos semblables sont assiégés par un ennemi puissant.
Uw verwanten worden belegerd door een machtige vijand.

Aidez-moi à trouver vos semblables.
Help me je soortgenoten te vinden.

Nous sommes plus semblables que vous ne pensez.
We lijken meer op elkaar dan je denkt.

Les fonctions ne sont pas semblables.
De ambten zijn niet soortgelijk.

Adapalene a des actions semblables à la vitamine A(rétinol).
Adapalene heeft werking gelijkend op vitamine A(retinol).

Et vous l'utiliserez pour tuer tous mes semblables.
En dan kun jij hem gebruiken om mij en mijn soortgenoten te doden.

Puisqu'ils ne sont pas semblables, n'est-ce pas?
Want ze zijn niet hetzelfde, of wel?

L'homme a détruit les montagnes avec sa science a fait souffrir ses semblables.
De mens heeft met z'n wetenschap bergen verwoest. Hij laat z'n medemens lijden.

Les rendus virtuels sont semblables à des rêves.
Cyber-renders zijn net als dromen.

S'appuyant sur des arguments semblables, on a enlevé le sapin de Noel d'une école française.
Met hetzelfde argument verwijderde men een kerstboom uit een Franse school.

Les clones sont exactement semblables"original".
Klonen zijn precies hetzelfde"origineel".

Effets pharmacologiques semblables à une testostérone, mais légèrement plus forts que ce dernier.
Farmacologische gevolgen gelijkend op een testosteron, maar lichtjes sterker dan de laatstgenoemden.

Les hélices utilisées sont semblables aux hélices propulsives.
Het frontale blikcentrum ligt net voor de premotorische schors.

Les décorations sont semblables à celles des temples de l'acropole.
Het ontwerp van de tempel is hetzelfde als die van de Confuciustempel van Taipei.

Vous souhaiterez servir vos semblables de votre cœur.
Uzult willen dienstbaar zijn aan uw medemens vanuit uw eigen hart.

On est peut-être trop semblables et c'est le problème.
Misschien zijn we te veel hetzelfde, en is dat het probleem.

Vous souhaiterez servir vos semblables de votre cœur.
U zult willen dienstbaar zijn aan uw medemens vanuit uw eigen hart.

On est peut-être trop semblables. et c'est le problème.
Misschien lijken we teveel op elkaar, en is dat het probleem.

Contractions apparaissent, semblables à tirer les douleurs abdominales.
Verschijnen contracties, vergelijkbaar met het trekken van de buikpijn.

Les personnalités peuvent être semblables, mais ne sont jamais les mêmes.
Persoonlijkheden kunnen gelijksoortig zijn, doch zij zijn nooit gelijk.

Caractéristiques génétiques, environnements semblables et dissemblables, groupes sanguins, pathologies.
Genetische kenmerken, Gelijke en ongelijke omgevingen, bloedgroep, ziekten.

L'éclectisme intellectuelle tendances semblables typiques de la mythologie de masse urbaine moderne.
De typische intellectuele eclecticisme verwant trends van de moderne stedelijke massa mythologie.