Voorbeelden van het gebruik van Telles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voici deux telles recettes.
Telles ont été les résolutions du Conseil en 1993.
Je vois les choses telles qu'elles sont.
Ik Zie Dingen Zo Als Ze Zijn.Avec de telles preuves, vous ne sortirez pas sous caution.
Met zoveel bewijs… krijgen we je nooit op borg vrij.Vous pouvez faire de telles choses avec l'eu.
Met de had kun je zulek zaken wel doen.
Mensen vertalen ook
Telles sont donc quelques-unes des questions que je tenais à vous poser.
Dit zijn een paar van de vragen die ik u wilde stellen.Qu'est-ce qui vous dit que de telles preuves existent?
Waarom denkt u dat zulk bewijs bestaat?Il n'y a pas de telles coïncidences au Département de Justice.
Er is niet zoiets als toeval bij het Ministerie van Justitie.II faut de Ia bonne chance pour de telles coincidences, pote!
Vriend, je hebt geluk nodig voor zulk toeval!Telles sont les principales lignes d'action de la Commission européenne.
Dit zijn de hoofdlijnen van het optreden van de Europese Commissie.Ceux qui font de telles choses doivent être punis.!
Mensen die dit doen moeten gestraft worden!Les iPSCs, d'autre part,n'ont pas des telles complications.
IPSCs, anderzijds, hebben zulk complicaties niet.Alors MES enfants telles sont les Paroles que J'ai à dire.
Dus MIJN Kinderen dit zijn de Woorden die IK te zeggen heb.
Semaine pour 1000-1500 zł à dépenser de telles hôtels Comme Al.
Week voor 1000-1500 zł aan dergelijke door te brengen hotels Als Al.Telles sont les deux grandes raisons d'aller avec les lieu de rendez-vous spécifi….
Pour faire que de telles demandes humaines.
To make suchzodanig humanmenselijk requestsverzoeken.Je tiens à exprimer ma consternation et mon dégoût face à de telles actions.
Ik wil mijn ontzetting en afschuw uitspreken over dit optreden.Je n'ai jamais entendu de telles huées de haine aussi mesquines.
Ik hoorde nog nooit zulk haatvol en kwaadgeestig boe geroep.Telles furent l'abolition du travail de nuit pour les compagnons boulangers;
Je ne saurais la peindre. De telles souffrances ne peuvent être décrites.
Ik kan dien niet beschrijven; zulk lijden kan niet beschreven worden.Telles sont les tâches historiques qui attendent aujourd'hui les États de l'Union.
Dit zijn de historische taken waar de lidstaten van de Unie thans voor staan.C'est pourquoi il esttout à fait honteux que de telles choses puissent se produire.
Daarom is het heel schandalig dat dit überhaupt heeft kunnen gebeuren.En dépit de telles critiques, les histoires de Bond ont gagné en popularité.
Ondanks(zoals) dergelijke kritiek, groeiden de Bond-verhalen in populariteit.Le modèle inclutégalement des ressources non-conventionnelles telles que les sables et les schistes bitumineux.
Olie kan ook op niet conventionele wijze worden gewonnen uit teerzand en schalieolie.Telles sont certaines des caractéristiques d'un distributeur de cube de glace réputés.
Dit zijn enkele van de kenmerken van een gereputeerde ijs kubus distributeur.Je condamne vigoureusement de telles réactions disproportionnées de la part de la Russie.
Ik veroordeel krachtig een dergelijke onevenredige reactie van de zijde van Rusland.Telles sont certaines des nombreuses questions que notre groupe de travail étudiera.
Dit zijn nog maar een paar van de problemen die onze task force zal onderzoeken.La maintenance des installations telles que les systèmes HVAC, les bâtiments et les toits.
Installatieonderhoud: bijv. verwarmings-, ventilatie- en aircosystemen, gebouwen en daken.Telles sont les questions sous-jacentes et sur lesquelles nous devons nous exprimer à travers ce débat.
Dát zijn de achterliggende vragen van dit debat die we moeten beantwoorden.Les conditions sont telles que peu de victimes pourront en bénéficier.
