Wat Betekent ZODANIGE in het Frans - Frans Vertaling

• d'imposer des contraintes
• de sorte
• de façon
• nature

Voorbeelden van het gebruik van Zodanige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zodanige betalingen kunnen vrij worden overgemaakt.
Lesdits paiements seront librement transférables.

De ruimst van de eilanden een zodanige is Ijsland.
La plus grande des îles de telle sorte est l'Islande.

Immers, op zodanige brandstofverwarmer nooit zal eindigen.
Après tout, dans un tel dispositif de chauffage de carburant ne finira jamais.

De service was gewoon geweldig en gedaan op een zodanige tijdig.
Le service était tout simplement superbe et fait de telle manière opportune.

Uw hebt je echte buurman in zodanige mate dat de jukbeenderen vermindert?
Votre suis votre voisin réel à un tel degré qui réduit les pommettes?

De aangezochte Staat doet de verzoekende Staat mededeling van zodanige daden.
L'État requis informe l'État requérant des actes ainsi accomplis.

Poging tot zodanige zegelverbreking wordt gestraft met gevangenisstraf van zes maanden tot drie jaar. Art.
La tentative de ce bris de scellés sera punie d'un emprisonnement de six mois à trois ans. Art.

De depositaris stelt alle partijen onverwijld in kennis van de ontvangst van zodanige kennisgevingen.
Le Dépositaire informe sans retard toutes les Parties de la réception de cette notification.

Het stimuleert collageen niveaus van nature in zodanige mate dat u de resultaten met eigen ogen kan zien.
Il augmente les niveaux de collagène naturellement à un tel degré que vous pouvez voir les résultats avec vos propres yeux.

Alleen aan zodanige eindconclusies heeft de decreetgever rechtsgevolgen voor het betrokken personeelslid gekoppeld.
C'est seulement à ces conclusions finales que le législateur décrétal a attaché des effets juridiques pour le membre du personnel concerné.

De scharen nu dat ziende, hebben zich verwonderd, en God verheerlijkt, die zodanige macht den mensen gegeven had.
Quand la foule vit cela, elle fut saisie de crainte, et elle glorifia Dieu, qui a donné aux hommes un tel pouvoir.

Zodanige toestemming wordt geacht te zijn verkregen in geval van brand of van een andere ramp die onmiddellijk beschermende maatregelen vereisen.
Ce consentement est présumé acquis en cas d'incendie ou autre sinistre exigeant des mesures de protection immédiates.

Wanneer het gaat om leningen op afbetaling of andere krediettransacties ter financiering van koopovereenkomsten van zodanige zaken.
Lorsqu'il s'agir d'un prêt à tempérament ou d'une autre opération de crédit liés au financement d'une vente de tels objets;

Zodanige overmaking geschiedt overeenkomstig het bepaalde in het financieel akkoord tussen de Overeenkomstsluitende Partijen.
Lesdits transferts se feront conformément aux dispositions de l'accord réglant les questions financières entre les Parties Contractantes.

De combinatie van deze ingrediënten lijst op zodanige volledige formule maakt Wartrol als hoogste wratten remover formule op de markt in Suriname.
Le mélange de ces ingrédients liste dans une telle formule complète fait Wartrol que la formule décapante suprême des verrues sur le marché en Suisse.

Tegelijkertijd zodat de kabel niet beschadigt wanneer ruimen op de scherpe rand van de buis, op zodanige plaatsen zijn gelegd plastic hoes.
Dans le même temps afin de ne pas endommager le câble lorsque brocher sur le bord tranchant de la conduite, dans de tels endroits sont mis manchon en plastique.

Elke zodanige slechte opname stimuleert de rekrutering van bellen verder, waardoor een verlaging van het veld en het blokkeren verdere maatregelen.
Tout comme un mauvais coup stimule le recrutement de bulles plus, conduisant à une diminution du champ et le blocage d'autres mesures.

Deze registratie moet het mogelijk maken onmiddellijk de lijst van personen vast te stellen, die zodanige documenten hebben geraadpleegd of onder zich hebben gehad.
Cet enregistrement doit permettre:- de déterminer immédiatement la liste des personnes qui ont consulté ou détenu de tels documents.

We moeten zodanige levensomstandigheden creëren in Italië of Roemenië dat dit geen onderwerp van discussie meer hoeft te zijn.
Nous devons créer de bonnes conditions de vie en Italie ou en Roumanie, de sorte que cette problématique ne revienne pas au devant des débats.

Osama kon het niet verdragen om de Profeet te verlaten(salla Allahoe alihi wa salaam) in zodanige toestand zodat hij terug naar Medina om hem te bezoeken.
Oussama ne pouvait pas supporter de laisser le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) dans un tel état il retourna à Médine pour lui rendre visite.

Zodanige overbrenging dient evenwel te gebeuren binnen een tijdspanne van ten hoogste 24 uur, te rekenen vanaf de in bovenstaande paragraaf bedoelde kennisgeving.
Toutefois, un tel transfert doit intervenir dans un délai de 24 heures au plus tard à compter de la notification prévue à l'alinéa précédent.

Onze vrienden encollega' s in de kandidaat-landen hebben de opdracht om in hun landen zodanige hervormingen door te voeren dat ze voorbereid zijn op het lidmaatschap van de Unie.
Nos collègues et amis des pays candidats ont pour mission de mettre en uvre des réformes permettant de préparer ces différents pays à l'entrée dans l'Union.

Elk aanbod bevat zodanige informatie, dat voor de klant duidelijk is wat de rechten en verplichtingen zijn, die aan de aanvaarding van het aanbod zijn verbonden.
Chaque offre contient de tellement d'informations, qui sont claires pour le client sur les droits et les obligations impliquées, dans l'acceptation de l'offre.

Het toegevoegde water moet met name vanuit chemisch, microbiologisch en organoleptisch oogpunt zodanige kenmerken hebben dat de essentiële eigenschappen van het sap worden gewaarborgd;
L'eau ajoutée doit présenter des caractéristiques appropriées, notamment du point de vue chimique, microbiologique et organoleptique, de façon à garantir les qualités essentielles du jus;

Elk aanbod bevat zodanige informatie, dat voor de consument duidelijk is wat de rechten en verplichtingen zijn, die aan de aanvaarding van het aanbod zijn verbonden.
Chaque offre contient des informations permettant au consommateur de comprendre clairement quels sont les droits et obligations liés à l'acceptation de l'offre.

Elke Overeenkomstsluitende Partij dient op haar grondgebied investeringen van investeerders van de andere Overeenkomstsluitende Partij zoveel mogelijk aan te moedigen en zodanige investeringen toe te laten overeenkomstig haar wetgeving.
Chaque Partie contractante encouragera autant que possible les investissements sur son territoire par des investisseurs de l'autre Partie contractante et admettra lesdits investissements en conformité avec sa législation.

Zodanige scheepvaartroutes en luchtroutes worden omschreven door een reeks doorgetrokken aslijnen vanaf de punten van binnenkomst van doorgangsroutes tot de punten van vertrek.
Ces voies de circulation et routes aériennes sont définies par une série de lignes axiales continues joignant leurs points d'entrée aux points de sortie.

Elk aanbod bevat zodanige informatie, dat voor de consument duidelijk is wat de rechten en verplichtingen zijn, die aan de aanvaarding van het aanbod zijn verbonden.
Chaque offre contient tellement d'informations que le consommateur comprend parfaitement quels sont les droits et obligations qui sont liés à l'acceptation de l'offre.

Zodanige vorderingen kunnen slechts voor bevoegde rechters worden ingesteld in plaatsen ten aanzien waarvan het Fonds schriftelijk met de andere partij heeft ingestemd.
Ces actions ne peuvent être intentées devant l'instance compétente que dans les ressorts où le Fonds est convenu par écrit avec l'autre partie d'être justiciable.

In deze Europese kaderwetten wordt vermeden zodanige administratieve, financiële en juridische verplichtingen op te leggen, dat de oprichting en ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen daardoor zou kunnen worden belemmerd.
Elle évite d'imposer des contraintes administratives, financières et juridiques telles qu'elles contrarieraient la création et le développement de petites et moyennes entreprises.

Hoe "zodanige" te gebruiken in een Nederlands zin

Zodanige bedingen binden Denko ICT B.V.

Zodanige beperking kan onder meer inhouden:a.

Zodanige stroom-abonnementen kosten jaarlijks zo’n €400.

Zodanige verklaringen kunnen dienen tot bewijs.

Zodanige stroomcontracten kosten jaarlijks zo’n €405.

Zodanige redenen heeft eiseres niet gesteld.

Zodanige stroom-abonnementen kosten jaarlijks zo’n €435.

Vereiste voor toewijzing van zodanige rechtsvordering.

Zodanige omstandigheden zijn hier niet gebleken.

Verdachte beschikt niet over zodanige vergunning.

Hoe "d'imposer des contraintes" te gebruiken in een Frans zin

Le fait d imposer des contraintes en vue de faire respecter la coparentalité risque de développer un sentiment de culpabilité chez l enfant.