Wat Betekent LIJKENDE in het Frans - Frans Vertaling

• paraissant
• similaires
• semble
• semblable
• était
• d'apparence

Voorbeelden van het gebruik van Lijkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom heb ik een lijst met onschuldig lijkende vragen gemaakt.
J'ai préparé une liste de questions apparemment innocentes.

Het is een plant lijkende Coix lacryma-jobi in Gramineae.
C'est une plante qui ressemble à lacryma-jobi Coix dans Gramineae.

Laat je niet misleiden door deze relatief sterk lijkende kaarten.
Ne vous laissez pas berner par ces cartes, fortes en apparence.

Advies inzake op euromunten lijkende medailles en penningen CON/ 2004/13.
Avis sur les médailles et jetons similaires aux pièces en euros CON/ 2004/13.

Je kan me niet in de war brengen met een warme, lekker lijkende taart.
Si tu crois que tu peux me distraire avec une tarte tiède qui à l'air délicieux.

Advies betreffende op euromuntstukken lijkende medailles en penningen CON/ 2008/45.
Avis sur les médailles et jetons similaires aux pièces en euros CON/ 2008/45.

Het scant uw telefoon interne& externe opslag op dubbele& lijkende foto's.
Il analyse interne de votre téléphone& stockage externe pour double& similaires à la recherche de photos.

Lama's en op giraffen lijkende kamelen mengden zich onder de paarden op de weidevlakten.
Des lamas et des chameaux du genre girafe se mêlaient aux chevaux dans les plaines à pâturages.

Jij hebt toevallig geen bleke Ottawa lijkende man daar gezien?
Vous, euh, avez-vous vu un mec semblant d'Ottawa en bas?- Où est Jess?

Archer zag alle onschuldig lijkende mensen aan tafel als stille samenzweerders… met hem en Ellen als mikpunt van hun samenzwering.
Pour Archer, ces gens à l'air inoffensif faisaient partie d'une conspiration secrète dont lui-même et Ellen étaient le pivot.

Zij kan met name haar steun lenen en zich interesseren voor elke op haar doel lijkende activiteit.
Elle peut notamment prêter son concours et s'intéresser à toute activité similaire à son but.

De biologisch afbreekbare of op een doek lijkende pe-film kan in de achterlaag worden gebruikt als u deze nodig hebt.
Le film pe biodégradable ou semblable à un tissu peut être utilisé dans la feuille de fond si vous en avez besoin.

Inzicht in deze krachten levert ook een beter inzicht in dit soms complex lijkende onderwerp.
Un aperçu de ces forces permet également de faire la lumière sur ce sujet qui semble parfois complexe.

De niet onmiddellijk vanzelfsprekend lijkende capaciteit van de adoptiefouders, een juridische beslissing in plaats te stellen van bloedbanden.
De la capacité, qui ne paraît pas immédiatement évidente, qu'ont des parents adoptifs, de substituer une décision judiciaire aux liens du sang.

Advies van de ECB betreffende communautaire wetgeving inzake op euromuntstukken lijkende medailles en penningen.
Avis de la BCE sur un règlement communautaire relatif aux médailles et jetons similaires aux pièces en euros.

Indien de verminking een ongeneeslijk lijkende ziekte of een blijvende arbeidsongeschiktheid heeft veroorzaakt, is de straf opsluiting van vijf jaar tot tien jaar.
Lorsque la mutilation a causé une maladie paraissant incurable ou une incapacité permanente de travail personnel, la peine sera la réclusion de cinq ans à dix ans.

In geen enkel opzicht komt dit tegemoet aan de niet geheel ongegrond lijkende klachten van de luchtvaartmaatschappijen.
Ce n'est certainement pas cela qui répondra aux plaintes des compagnies aériennes, qui semblent fondées.

Deze nieuwe anti-aging serie van KLAPP Cosmetics biedt een volmaakte huidverzorgingsbeleving met een uniek en zijdezacht resultaat, voor een jonger lijkende huid.
La nouvelle gamme anti-âge de KLAPP Cosmetics offre une expérience de soin complète avec un résultat unique et soyeux, pour une peau d'apparence plus jeune.

T-shirt: laat uw klanten hun eigen shirts ontwerpen met een op photoshop lijkende layouter met behulp van afbeeldingen, teksten en vectorvormen.
Concepteur de t-shirt: laissez vos clients mettre en forme leurs propres chemises avec un layouter semblable à Photoshop utilisant des images, des textes et des formes de vecteur.

Ten slotte heeft de Raad besloten tot toepassing van de„ claw-back" op bepaalde bereidingen van schapevlees waarvan het handelsverkeer een abnormaal lijkende groei kende.
Enfin, le Conseil a soumis au«claw-back» certaines préparations de viande ovine dont le développement des échanges apparaissait anormal.

Door hun op gloeilamp lijkende sprankelende warmwitte licht zijn ze ideaal voor algemene en decoratieve verlichting in onder andere de horecabranche en woonomgevingen.
En raison de leur lumière étincelante comme une ampoule de lumière blanc chaud sont idéales pour des applications générales et éclairage décoratif dans l'industrie de l'hospitalité et les environnements résidentiels.

De proefnemingen worden voortgezet om nog meer inzicht te verkrijgen in de eigenaohappen van enkele zeer intéressant lijkende produkten.
Las experimentations se poursuivent sur un petit nombre de produits qui apparaissent particulièrement intéressants et dont on se propose de mieux connaître les propriétés.

Het druggebruik heeft bij anderen een ongeneeslijk lijkende ziekte, een blijvende ongeschiktheid tot het verrichten van arbeid, het volledig verlies van een orgaan, een zware verminking of zelfs de dood veroorzaakt.
L'usage de drogue a provoqué chez autrui une maladie paraissant incurable, une incapacité permanente de travail, la perte de l'usage absolu d'un organe, une mutilation grave voire la mort.

Overwegende dat het systeem ook informatie omvat betreffende de instandhouding van rassen en de verschillen ten opzichte van de het sterkst daarop lijkende rassen;
Considérant que ce système inclut également des informations concernant la sélection conservatrice des variétés et les différences avec les variétés qui leur ressemblent le plus;

Deze echt lijkende berichten zijn ontworpen om mensen zover te krijgen dat ze hun persoonlijke gegevens verstrekken, zoals bankrekeningnummers, wachtwoorden of creditcardnummers.
Ces messages d'apparence authentique sont destinés à tromper les gens afin qu'ils transmettent leurs données personnelles comme des numéros de compte bancaire, des mots de passe et des numéros de carte bancaire et de sécurité sociale.

Mijnheer de Voorzitter, het definitieve voorstel van Commissievoorzitter Barroso over de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013 bevat de volgende, met elkaar in tegenspraak lijkende voorstellen.
Monsieur le Président, la proposition finale du président Barroso concernant les perspectives financières 2007-2013 contient les propositions suivantes, qui semblent contradictoires.

Indien het onthouden van voedsel of verzorging een ongeneeslijk lijkende ziekte, het volledige verlies van het gebruik van een orgaan of ernstige verminking ten gevolge heeft, wordt de schuldige gestraft met opsluiting van vijf jaar tot tien jaar.
Si les privations d'aliments ou de soins ont causé soit une maladie paraissant incurable, soit la perte complète de l'usage d'un organe, soit une mutilation grave, le coupable sera puni de la réclusion de cinq ans à dix ans.

Op 8 oktober 2008 heeft de Raad van Bestuur, na een verzoek daartoe van de Raad van de Europese Unie, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake op euromuntstukken lijkende medailles en penningen CON/ 2008/45.
Le 8 octobre 2008, à la demande du Conseil de l'Union européenne, le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur les médailles et jetons similaires aux pièces en euros CON/ 2008/45.

De Raad heeft twee verordeningen aangenomen tot wijziging van respectievelijk de verordening betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen( doc.) en de verordening tot uitbreiding van de toepassing van de eerstgenoemde verordening tot de niet-deelnemende lidstaten doc.
Le Conseil a adopté deux règlements qui modifient respectivement le règlement concernant les médailles et les jetons similaires aux pièces en euros( doc.), et le règlement qui étend l'application du précédent règlement aux États membres non participants à l'euro doc.

Tijdens een 1 jaar durend klinisch onderzoek met herhaalde toediening bij patiënten met de ziekte van Crohn( ACCENT I-onderzoek), bedroeg de incidentie van op serumziekte lijkende reacties 2,4.
Lors d'une étude clinique sur une période de 1 an dans laquelle des patients atteints de la maladie de Crohn étaient traités par des perfusions répétées(étude ACCENT I), l'incidence des réactions de type maladie sérique était de 2,4.

Hoe "lijkende" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat verbindt deze ongerelateerd lijkende zaken?

Een prachtige groene, idyllisch lijkende plek.

Onbegaanbaar lijkende wegen worden opeens begaanbaar.

Zo?n grote, sterke, onverwoestbaar lijkende man.

Net echt lijkende dennentakken van kunststof.

Voor dat groene thee lijkende ondertoon.

Een bedrieglijk echt lijkende plastic overlap.

Een eindeloos lijkende warme middag lang.

Twee aanvankelijk te wijd uiteenliggend lijkende verhaallijnen.

Je kunt ook "echt lijkende dreads" kopen.

Hoe "semble, similaires, paraissant" te gebruiken in een Frans zin

L’iris des yeux, lui-même, semble intact.

Les passerelles sont similaires aux banques.

Cette masse semble toucher les toits.

Normalement, tout espoir semble apparemment perdu!

Attention moyen très similaires l'une de.

éclatantes paraissant venir d'un point terrestre.

Mots clés similaires célibataire femme cougar.

Les jeunes sont similaires aux adultes.

Pages similaires thermofin évaporateur gamme industriel.

Elle manque de présence, paraissant presque insignifiante.