Voorbeelden van het gebruik van Lijkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Normaal lijkende kern.
Een van deze programma's draait om jonge, onvolwassen lijkende agenten.
Op God lijkende buitenaardse wezens.
Dioses como aliens.Ze hebben meer of minder normaal lijkende handen en voeten.
Ellos tienen más o menos las manos y los pies de aspecto normal.Deze onmogelijk lijkende beweging begon in de jaren 2010 momentum te vergaren.
Het woord ohel spreekt van een op een tent lijkende structuur of bedekking.
La palabra ohel habla de una tienda de campaña como una estructura o cubierta.Het zo onschuldig lijkende snoep kent echter ook een duistere kant.
Sin embargo, esta delicia que parece tan inocente, tiene un lado oscuro.Klik op"Extensies" en verwijder verdacht lijkende browser plug-ins.
Haga clic en"Extensiones" y elimine los complementos recientemente instalados que parezcan sospechosos.De meest ongeschuldig lijkende foto is van de meisje wat de hel zelve was.
La chica que parece más inocente es la que era de más salvaje.Met beperkte onderzoeksmogelijkheden, hielp vindingrijkheid me over onmogelijk lijkende belemmeringen heen.
Con unas oportunidades de investigación tan limitadas, la creatividad me permitió superar obstáculos aparentemente imposibles.Dat kleine op een rat lijkende ding werd net opgegeten.
Dan hadden ze in hun ware gedaante kunnen leven,zonder de noodzaak om zichzelf in op mensen lijkende lichamen te hullen.
Podrían entonces vivir en su forma verdadera,sin la necesidad Mensen die op beroemdheden lijkende chips op eBay verkopen?
Onwerkelijk lijkende scènes roepen herinneringen op aan de oude glans van deze magische plek.
Escenas que parecen irreales recuerdan el anterior brillo de este mágico lugar.Wat betekent het dat deze met elkaar in tegenspraak lijkende verschuivingen gelijktijdig plaatsvinden?
¿Qué significa que estos cambios aparentemente contradictorias están ocurriendo simultáneamente?De meest lijkende was ene R. Franklin die een privaat fonds had in Rochester.
El resultado mas aproximado fue un R. Franklin Quien dirige un Fondo de Protección privado en Rochester.Voorstel voor een Verordening van de Raad betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen( COM( 2004) 39), pdf 204 kB, da.
Propuesta de reglamento del Consejo sobre medallas y fichas similares a monedas en euros( COM( 2004) 39), pdf 207 kB, da.Zelfs eenvoudig lijkende semaforen zijn erg krachtig en vergroten consequent de complicaties.
Aunque parezcan sencillos, los semáforos son muy potentes, lo que incrementa consecuentemente las complicaciones.Totale Dosis Infusie(TDI) is in verband gebracht met een toename van het optreden van bijwerkingen,in het bijzonder van vertraagde op overgevoeligheid lijkende reacties.
La perfusión de la dosis total(TDI) se ha asociado con una mayor incidencia de reaccionesadversas,especialmente reacciones retardadas similares a las de hipersensibilidad.Zie je die op pilaren lijkende zwarte strepen aan de uiteinden van het lcd-scherm?
¿Ves las tiras negras, como columnas en cada extremo de la pantalla LCD?(Deze onschadelijk lijkende zin zou kunnen zorgen voor een staat die belasting heft op alle productie en alle consumptie en alles regelt.).
(Esta frase aparentemente inofensiva empodera al Estado para fijar precios, impuestos y regular toda la producción y el consumo).En oude mythen die op mensen lijkende monsters beschrijven die tussen dimensies reizen.
Zelfs op weekdieren of kwallen lijkende wezens zouden met het water in de scheuren kunnen komen om verse voedingsstoffen van het oppervlak te kunnen innemen.
Incluso criaturas similares a los moluscos o las medusas podrían subir con la marea por el interior de las grietas para obtener nutrientes frescos de la superficie.De tanden van de insecteneter, geërfd van de op een spitsmuis lijkende voorouder, zijn hier essentieel, om het chitinepantser van het insect te kraken.
Los dientes insectívoros, heredados de antepasados como la musaraña, son esenciales para la dura quitina del cuerpo del insecto.Ze heeft een paar vreemd lijkende verwondingen maar ze is een tijd onderwater geweest.
Tiene un par de heridas que parecen anteriores pero ha estado tiempo bajo el agua.Hij heeft al die dure lijkende schilderijen in zijn huis… maar hij, maakte die zelf.
Tiene en todas partes pinturas que parecen costosas, pero, parece, que las dibujó él mismo.Lama's en op giraffen lijkende kamelen mengden zich onder de paarden op de weidevlakten.
Las llamas y camellos, similares a las jirafas, se entremezclaban con los caballos en los pastizales de las llanuras.Er zijn veel gepolariseerde op Aarde lijkende planeten in het universum, of zullen we zeggen multiversum?
Existen muchos planetas polarizados similares a la Tierra en todo lo que ustedes llaman el universo,¿o quizás deberíamos decir el multiverso?De ontdekking rukt haar normaal lijkende familie uit elkaar als ze aangifte doet tegen haar vader… die vervolgens vermoord wordt.
Esta revelación rompe su familia aparentemente normal cuando presenta cargos contra su padre, que luego aparece muerto.Ik denk dat het feit dat zij op dinosauriërs lijkende afbeeldingen in hun kunstwerken hebben verwerkt, een manier is om deze dieren te kunnen verklaren.
Creo que el hecho de que hayan incorporado en sus representaciones artísticas lo que parecen ser dinosaurios nos habla de que trataron de interpretarlos.
