Wat Betekent CORRESPONDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overeenkomt
• past
• overeenstemt
• beantwoordt
• voldoet
• aansluit
• strookt
• overeen komt
• afgestemd
• corresponderen

Voorbeelden van het gebruik van Corresponde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que ça corresponde?
Dat er een match was?

Qu'il corresponde au profil officiel et qu'il ait des croyances bizarres.
Hij voldoet aan het profiel. Hij heeft rare religieuze ideeën.

Espérons que ça corresponde.
Laten we hopen dat ze overeen komen.

Rien qui corresponde à notre tireur.
Niets wat overeenkomt met onze schutter.

Une fleur qui vous corresponde.
Een bloem die bij u past.

Bien que cela ne corresponde pas exactement à ta situation, n'est-ce pas?
Hoewel dat niet precies past bij uw situatie, of wel?

Mais je ne trouve rien qui corresponde.
Maar ik kan niets vinden dat past.

On cherche une chaîne qui corresponde aux traces de ligature sur le cou de Ryan.
We zoeken een ketting die past bij de wurgsporen op Ryars keel.

Le stand sera décoré de manière à ce qu'il corresponde à votre entreprise.
De stand zal worden aangekleed zodat hij aansluit bij uw bedrijf.

Je voulais lui donner un nom qui corresponde à sa personnalité, mais il ne fait que dormir et baver.
Lk wou een naam voor hem die past bij wat hij doet. Maar hij slaapt en hij kwijlt alleen maar.

Eh bien, au moins il ya une bonne chances de sa mère corresponde.
Er is een grote kans zijn dat moeder een goede match is.

J'ai vu personne qui corresponde au signalement.
Ik heb niemand gezien die aan die beschrijving voldoet.

J'ai pas encore trouvé de boulot qui corresponde à mes études.
En ik, vond geen baan dat overeen kwam met mijn opleiding tot nu.

Bien que le texte ne soit pas parfait et ne corresponde pas à toutes nos ambitions initiales, la Commission soutient le compromis sans hésitation.
Hoewel de tekst niet perfect is en niet beantwoordt aan al onze oorspronkelijke ambities, ondersteunt de Commissie het compromis zonder enig voorbehoud.

Bobby devient dingue si mes chaussures ne corresponde pas à ma tenue.
Bobby word gek als mijn schoenen niet bij mijn outfit passen.

Les gens cherchent un foyer qui corresponde à leurs souhaits et à leur budget.
Mensen zoeken een woning die past bij hun wensen en hun budget.

La proposition de contrat OMD est la seule qui corresponde à ces décisions.
Het voorstel voor een MDG-contract is het enige dat aan die beslissingen beantwoordt.

Assurez-vous que le hash affiché par HashTab corresponde exactement pour chacun des fichiers images téléchargés au hash dans le fichier CHECKSUM.
Controleer of de hash-waarde weergegeven door HashTab voor elk van de gedownloade ISO-bestanden exact overeenkomt met de overeenkomstige hash-waarde in het CHECKSUM bestand.

Donc disons que la variable"A" corresponde à cette liste.
Dus laten we zeggen dat a gelijk is aan dit allemaal.

Veillez dès lors à un look uniforme, qui corresponde à l'atmosphère de votre commerce ou de votre entreprise.
Zorg dus voor een uniforme uitstraling die past bij de sfeer van jouw winkel of onderneming.

Il semble que chaque nouveau sujet corresponde à la courbe pré-établie.
Het ziet ernaar uit dat ieder proefpersoon, past op de reeds verworven curve.

Assurez-vous que le hash affiché par l'outil de vérification corresponde exactement pour chacun des fichiers images téléchargés au hash dans le fichier CHECKSUM.
Controleer of de hash-waarde weergegeven door het hash-programma voor elk van de gedownloade ISO-bestanden exact overeenkomt met de overeenkomstige hash-waarde in het CHECKSUM bestand.

Pour elle, il conseillé que l'alliance corresponde à la bague de fiançailles.
Voor haar is het aangeraden dat de trouwring bij de verlovingsring past.

Je n'ai vu personne qui corresponde à ce signalement.
Ik heb niemand gezien die aan die beschrijving voldoet.

Je ne crois pas que cela corresponde au texte initial.
Ik geloof niet dat dat correspondeert met de oorspronkelijke tekst.

Puis assurez-vous que le fstab corresponde à la sortie de blkid:.
En controleer dat fstab overeen komt met de uitvoer van blkid:.

Ils veulent bâtir une carrière qui corresponde à leurs priorités individuelles.
Ze willen een loopbaan uitbouwen die aansluit bij hun persoonlijke verwachtingen.

Nous devons trouver un poste qui corresponde mieux à tes capacités.
We moeten alleen een nieuwe functie voor je vinden die beter aansluit op je talenten.

L'Elite Hotel Arcadia exige que le nom du titulaire de la carte de crédit corresponde au nom de la personne inscrite sur la confirmation de réservation.
Elite Hotel Arcadia vereist dat de naam van de creditcardhouder overeenkomt met de naam van de gast in de reserveringsbevestiging.

Hoe "corresponde" te gebruiken in een Frans zin

J'arrive pas a trouver quelqu'un qui me corresponde

Pour créer une fois qu'il corresponde et fido.

Vous recherchez une marque qui vous corresponde ?

Penses-tu que cela corresponde à notre guilde ?

L'essentiel étant que l'article vous corresponde un maximum.

pour qu’il corresponde aussi au saut de ligne.

Voilà nos objectif, si elle corresponde au votre...

Mais encore faut-il qu’il corresponde à votre budget.

Un bord qui corresponde à une vraie utilisation?

Tu rencontreras bien quelqu'un qui te corresponde mieux.

Hoe "overeenkomt, overeenstemt, past" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat het overeenkomt met analogie (qiyaas).

Nagenoeg overeenkomt met onze studie deelnemer.

Voertuig dat overeenkomt met mijn bestelling.

overeenstemt met hoe de dingen echt zijn.

Sadok betekend: ‘rechtvaardig gerechtigheid, wat overeenstemt met bestemming’.

Wat tevens overeenstemt met de boekhoudrechtelijke regels.

Past helemaal bij het compleetje plaatje!

Redactionele overeenkomt met cml-cellen, maar wetenschappers.

Wat overeenstemt met ongeveer 360 000 euro.

haast volledig overeenstemt met de huidige toestand.