Exemples d'utilisation de Corresponde en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Espérons que ça corresponde.
Rien qui corresponde à la description.
Cette fonction étire l'image afin qu'elle corresponde aux limites de la cellule.
Diese Funktion dehnt das Bild so, dass es an die Grenzen der Zelle passt.Avec un simple email, compact qui corresponde au thème que vous allez pour, vous pouvez envoyer un message- en masse- à tout le monde sur votre liste de contacts.
Mit einer einfachen, kompakten E-Mail, die zum Thema passt, können Sie eine Mitteilung- en masse- an Ihre komplette Kontaktliste versenden.Débrouille-toi pour que leur base de données corresponde aux informations de Jack.
Gehen Sie sicher, dass ihre Datenbanken mit Jack's Informationen übereinstimmen.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
membre correspondantbouton correspondantle lien correspondantsur le correspondant période
le chiffre correspondantcorrespond à vos besoins
correspondent à la réalité
le taux correspondantcorrespond à la description
prix correspondant
Plus
Utilisation avec des adverbes
correspond parfaitement
correspond exactement
comme correspondantcorrespond donc
correspond bien
correspond aussi
correspond à peu près
correspond approximativement
Plus
Rien qui corresponde à notre tireur.
La proposition de contratOMD est la seule qui corresponde à ces décisions.
Der Vorschlag für eineMDG-Garantie ist der einzige, der diesen Beschlüssen gerecht wird.Rien qui corresponde à notre moitié.
Keine, die mit unserer Hälfte übereinstimmen.Le seul défi,trouver le thème WordPress qui corresponde le mieux à vos attentes.
Die einzige Herausforderung,finden Sie die WordPress-Theme, die am besten zu Ihren Anforderungen passt.La couleur corresponde à la couleur de robe.
Die Augenfarbe ist entsprechend der Fellfarbe.Maintenant avec cela, le singulier n''est pas qu''Hermann Broch connaisse aussi René Árpád Spitz à Vienne etqu''il corresponde aussi régulièrement avec lui.
Nun ist das Merkwürdige dabei nicht, dass Hermann Broch René Árpád Spitz von Wien aus auch kennt undmit ihm auch regelmaessig korrespondiert.La couleur des yeux corresponde à la couleur de robe.
Die Augenfarbe ist entsprechend der Fellfarbe.L'option de compensation du point noir adapte les couleurs source de sorte que le point le plusfoncé du profil source corresponde au point le plus foncé du profil de sortie.
Bei der Schwarzpunktkompensation werden die Farben des Quellfarbraums so skaliert, dass der dunkelstePunkt im Quellprofil mit dem dunkelsten Punkt im Ausgabeprofil übereinstimmt.Confiné à un petit espace, no corresponde con el alto valor de la documentación que custodia.
Beschränkt sich auf kleinem Raum, no corresponde con el alto valor de la documentación que custodia.NTP synchronise un ordinateur en vérifiant l'heure UTC reçue et en ajoutant ou en retenant l'horodatage d'unordinateur jusqu'à ce qu'il corresponde parfaitement à UTC.
NTP synchronisiert einen Computer, indem die empfangene UTC-Zeit überprüft und der Zeitstempel eines Computers so lange hinzugefügt oder gehalten wird,bis er perfekt mit UTC übereinstimmt.Je n'ai vu personne qui corresponde à ce signalement.
Ich habe niemanden gesehen, auf den diese Beschreibung passt.L'investissement à court terme pourautant qu'il corresponde à la rémunération de la trésorerie courante de l'entreprise issue d'activités éligibles;
Erträge aus kurzfristigen Investitionen,sofern diese den laufenden Kapitalerträgen des Unternehmens entsprechen;Je veux que tout ce dont nous parlons et nous débattons corresponde aussi aux intérêts de nos électeurs.
Ich will, dass alles, worüber wir sprechen und was wir in die Diskussion einbringen, auch mit den Interessen unserer Wählerinnen und Wähler übereinstimmt.C'est dommage que cela ne corresponde pas aux discours du début.
Schade, dass er früheren Äußerungen nicht gerecht wurde.Informations importantes Le Victory Apartments exige quele nom du titulaire de la carte de crédit corresponde au nom figurant sur la confirmation de réservation.
Wichtige Informationen Im Victory Apartments istes erforderlich, dass der Name des Kreditkarteninhabers mit dem Namen des Gastes auf der Buchungsbestätigung übereinstimmt.Redimensionnez la barre de défilement pour qu'elle corresponde aux lignes 10 que vous souhaitez par page, comme illustré ci- dessous.
Verändern Sie die Größe der Bildlaufleiste so,dass sie für die gewünschten 10-Zeilen pro Seite passt, wie im folgenden Screenshot gezeigt.Je voudrais quemon enfant reçoive le contenu éducatif qui corresponde le mieux à ses intérêts, son âge et ses capacités.
Ich möchte, dassmein Kind die Bildungsinhalte erhält, die seinem Interesse, seinem Alter und seinen Fähigkeiten am besten entsprechen.Que la seule banque qui corresponde au profil est à Post.
Ich denke die einzige Filiale, die ins Raster passt, ist in Post.Pas question que ce maboul corresponde avec sa fille, se dit-elle.
Es kam nicht in Frage, dass ihre Tochter mit diesem Spinner… korrespondieren würde.Ne trouves-tu pas ça unpeu commode qu'il corresponde au profil de Britton si parfaitement?
Oh, finden Sie es nicht etwas zu gelegen, dasser so perfekt auf Brittons Profil passt?Glissez le marqueur pour que la localisation corresponde à la localisation VPN sélectionnée précédemment.
Je voudrais recevoir le contenu éducatif qui corresponde le mieux à mes intérêts, mon âge et mes capacités.
Ich möchte Bildungsinhalte erhalten, die meinem Interesse, meinem Alter und meinen Fähigkeiten am besten entsprechen.L'objectif était de créer unemballage 100% naturel qui corresponde à la marque et à la gamme de produits Anne Geddes.
Ziel war die Kreation einerzu 100 Prozent natürlichen Verpackung, die zu Marke und Produktpalette von Anne Geddes passt.Il est important que la clé publiqueintégrée au certificat X.509 corresponde à la clé privée que vous utilisez pour signer la réponse SAML.
Dazu muss der im X.509-Zertifikat eingebettete öffentlicheSchlüssel mit dem privaten Schlüssel übereinstimmen, mit dem Sie die SAML-Antwort signiert haben.Le prix du pétrole flambe; il est préoccupant quela carte mondiale des priorités des États-Unis corresponde toujours aux pays possédant d'importantes réserves de pétrole.
Der Ölpreis explodiert; es stimmt besorgt, dass die Weltkarte der Prioritäten derUSA immer mit den Ländern übereinstimmt, die bedeutende Erdölvorräte besitzen.
Synonyms are shown for the word 
