Voorbeelden van het gebruik van Correspond bien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leur boîte correspond bien à la nôtre.
Un thé de4 tasses de café ou d'une capacité de 1 litre correspond bien ici!
Non. Mais tu correspond bien avec Vincent.
Nee, maar je zult wel een goede match voor Vincent zijn.Si vous obtenez un qui ne cadre pas alors vous devriez considérer en arrière etobtenir un qui correspond bien.
DSDM correspond bien à la fois ISO 9000-3 et de la CMM.
DSDM sluit goed aan bij zowel ISO 9000-3 en de CMM.Combinations with other parts of speech
Dans cette pièce, Romeo correspond bien à cette description.
In dit spel, Romeo past duidelijk deze beschrijving.Ça correspond bien à la stratégie de Crater,- qui, elle, n'avait pas de sens.
Ze passen helemaal bij Craters strategie… die nergens op sloeg.Cette capacité de résistance correspond bien à PB Swiss Tools.
Ce style correspond bien à quelle occasion eavry, vous pouvez le porter au travail et faire la fête.
Deze stijl past goed bij eavry gelegenheid, kunt u het meenemen naar werk en feest.Le coût des bijoux artisanaux unique correspond bien à la valeur que vous obtenez.
De kosten van unieke handgemaakte sieraden past goed bij de waarde die u ophaalt.Une telle stratégie correspond bien à la nouvelle conception, plus étendue, de la sécurité que nous sommes tous appelés à adopter.
Een dergelijke strategie stemt goed overeen met het uitgebreide en nieuwe veiligheidsbegrip dat wij allen moeten aanvaarden.Le bâtiment dégage un dynamisme qui correspond bien à l'identité de Rabobank.
Het gebouw straalt daarmee dynamiek uit wat goed past bij de identiteit van de Rabobank.Lorsque le bouchon est mis est cette belle forme sur la tête, sans espace au-dessus,de sorte que le chapeau correspond bien.
Wanneer de muts wordt opgezet komt deze Le Jeux d'angle"Active" correspond bien à notre système de stockage"Louis".
De speelhoek"Active" past goed samen met ons opbergsysteem Louis.L'objectif est de s'assurer que le bruit mesuré correspond bien au bruit perçu.
Het doel is om te verzekeren dat het gemeten geluidsniveau goed overeenkomt met het subjectief waargenomen geluidsniveau.Troisièmement, le bois correspond bien dans les rangs, presque ne rétrécit pas, eh bien, il retient la chaleur.
Ten derde, het hout past goed in de gelederen, bijna niet krimpt,La volonté d'affecter les ressourcestransférées à une pluralité d'emplois correspond bien à la variété des besoins.
De wil de overgemaakte gelden tebesteden voor een veelvoud van doeleinden komt goed overeen met de veelvoud van behoeften.La marque néerlandaise Ay Illuminate correspond bien aux caractéristiques de cette belle marque d'éclairage.
Het Nederlandse merk Ay Illuminate sluit mooi aan bij de kenmerken van dit Cela peut prendre du temps hors de votre phase de découverte et déterminer sila personne que vous embauchez correspond bien au public que vous ciblez.
Dit kan tijd vergen van uw ontdekkingsfase en bij het bepalen ofde persoon die u inhuurt een goede match is voor de doelgroep die u target.Cela vous donne la chance de savoir sice cours correspond bien à votre style et préférences d'apprentissage personnel.
Dit geeft u de kans om erachter te komen ofdeze cursus past goed bij uw persoonlijke stijl en voorkeuren leren.Ainsi on obtient des pétitions plus« fiables»,puisque chaque signature correspond bien à une adresse email existante.
Zo worden meer"betrouwbare" petities verkregen,omdat iedere handtekening daadwerkelijk aan een bestaand emailadres toebehoort.Il estime que le choix de la dimension communautaire7 correspond bien au nombre limité de patients concernés et à la faible rentabilité des investissements qui en résulte.
Het ESC is van mening dat de keuze voor een communautaire aanpak6 veel beter aansluit bij het geringe aantal patiënten en de derhalve geringe opbrengst van de investeringen.Cette méthode de fixation des pentes,une coupe defeuille de placoplâtre, correspond bien à la finition des murs ce matériau de la pièce.
Deze methode van vaststelling van de pistes,een verlaging vanvel van gipsplaten, past goed in de afwerking van dit materiaal muren van de kamer.Le choix d'un foyer,faites attention au fait que ceIl correspond bien à l'intérieur, et ne tombe pas du concept de salle existante.
Het kiezen van een open haard,aandacht besteden aan het feit dat hetHet past goed in het interieur, en niet uit de bestaande ruimteconcept vallen.Nous travaillons par ailleurs sur d'autresdérivés à base de Biosuccinium™, ce qui correspond bien à notre domaine de compétence et au marché que nous ciblons.
We werken ook aan andere opBiosuccinium™-gebaseerde afgeleide producten, die goed passen bij onze expertise en marktfocus.”.Le vert frais encombinaison à des couleurs gaies y correspond bien, et cela donne de belles opportunités.
Het frisse groen incombinatie met vrolijke kleuren past daar goed bij, wat enkele mooie mogelijkheden biedt.Calotte est un excellententraînement accessoire article et correspond bien avec un sweat-shirt de musculation ou un hoodie Golds Gym.
Een schedeldak is een geweldigeworkout accessoire item en past goed bij een bodybuilding sweatshirt of een Golds Gym hoodie.La collectivité pourra ainsi mesurer si le marché oucontrat qu'elle propose correspond bien à la prestation demandée dans le cahier des charges.
Op die manier kan de collectiviteit meten of de opdracht ofhet contract dat ze voorstelt, goed overeenstemt met de dienstverlening die in het bestek wordt gevraagd.
