Wat Betekent BETER AANSLUIT in het Frans - Frans Vertaling

• correspond mieux
• mieux adaptée

Voorbeelden van het gebruik van Beter aansluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iemand die beter aansluit bij mijn behoeften.
Qui répond mieux à mes besoins.

In plaats van het vroegere groen wendt hij wit aan dat beter aansluit op Terragni's gebouw.
Au lieu de son vert habituel, il utilise le blanc qui correspond mieux à la construction de Terragni.

Zo zou tegelijkertijd een loonbeleid worden gestimuleerd dat beter aansluit op de noodzaak de salarissen op het juiste niveau te houden en de welzijnskosten van cyclische aanpassingsprocessen te verminderen.
Ce faisant, l'on favoriserait une politique salariale plus conforme à la nécessité de maintenir des niveaux de rémunération adéquats et de réduire les coûts sociaux des processus d'ajustement cyclique.

Diepte van de groef: 0,5 mm, deze diepte zorgt ervoor dat het plastic beter aansluit op de groef.
Profondeur de rainure: 0,5 mm, cette profondeur rendra le plastique plus bien relié avec la rainure.

Het ESC is van mening dat de keuze voor een communautaire aanpak6 veel beter aansluit bij het geringe aantal patiënten en de derhalve geringe opbrengst van de investeringen.
Il estime que le choix de la dimension communautaire7 correspond bien au nombre limité de patients concernés et à la faible rentabilité des investissements qui en résulte.

U kunt interne compartimenten ontwerpen met de verstelbare gewatteerde verdelers, zodat de tas beter aansluit op uw behoeften.
Vous pouvez concevoir vous-même des compartiments internes grâce aux diviseurs rembourrés réglables, ce qui rend le sac plus adapté à vos besoins.

Algemeen kan worden gezegd dat een sectorale aanpak beter aansluit bij de interne markt, terwijl een landenspecifieke aanpak relevant is voor kwesties zoals het beheer van nationale natuurlijke hulpbronnen.
De manière générale, une approche sectorielle est mieux adaptée au marché unique, alors qu'une approche par pays est pertinente pour les questions liées, par exemple, à la gestion des ressources naturelles nationales.

Gezien de dynamiek van de crisis dring ik aan op actualisering van het herstelplan, zodat het beter aansluit op de reële economische situatie.
Face à la dynamique de la crise, je demande à ce que le plan de relance soit mis à jour afin d'être davantage en phase avec l'économie réelle.

Met dit voorstel zal het Europass-kader worden geactualiseerd en versterkt, zodat het beter aansluit bij de huidige behoefte aan alomvattende, actuele, gebruiksvriendelijke en interoperabele informatie en kan inspelen op toekomstige ontwikkelingen en behoeften.
La présente proposition vise à mettre à jour et à améliorer le cadre Europass de manière à le faire mieux correspondre aux besoins actuels d'informations plus complètes, à jour, commodes et interopérables et à rendre possible son adaptation aux évolutions et besoins futurs.

Tariefplannen Wij contacteren onze klanten proactief wanneer het voor hen voordeliger zou zijn om over te schakelen naar een andere productformule die beter aansluit bij hun gebruiksprofiel.
Plans tarifaires Nous contactons de façon proactive les clients qui auraient intérêt à passer à une autre formule mieux adaptée à leur utilisation.

Met als resultaat; een uitgekiend aanbod dat nog beter aansluit op de wensen van de vakman in de Benelux.
C'est une offre astucieuse qui correspond mieux aux demandes de l'artisan au Benelux.

Om de steunmaatregel doeltreffender te maken, moet de in bijlage IV voor de klassen S en E vastgestelde coëfficiënt derhalve worden verhoogd tot een niveau dat beter aansluit bij de reële marktsituatie.
Afin d'améliorer l'efficacité de ce dernier, il convient dès lors de porter le coefficient fixé pour les classes S et E à l'annexe IV à un niveau reflétant mieux la réalité du marché.

Ten eerste gaat ze uit van een omschrijving van innovatie die beter aansluit op de aard en de speciale behoeften van deze bedrijfstak.
Premièrement, il se fonde sur une définition de l'innovation qui correspond mieux à la nature et aux besoins spécifiques de cette industrie.

Volgens het onderzoek is de belangrijkste reden dat mensen deze jobs interessanter vinden, aldus 68% van de Belgische respondenten, terwijl 65% beweert dat deze manier van werken beter aansluit bij hun competenties.
Pour 68% des répondants belges, la raison principale de devenir indépendant est que le contenu du travail est plus intéressant, tandis que 65% déclarent que ce style de travail correspond mieux à leurs compétences.

De komst van de nieuwe domeinextensies maakt het mogelijk om een domeinnaam te kiezen die beter aansluit bij de bedrijfsactiviteiten of afzetregio.
L'arrivée des nouvelles extensions de domaines permet de choisir un nom de domaine qui correspond mieux aux activités de l'entreprise ou à la région où elle est active.

Het is van groot belang dat er snel kennis wordt verkregen en verspreid op het gebied van technologiebeheer. Zo kunnen immers nieuwe productiemethoden worden gestimuleerd en een toeristisch aanbod worden bewerkstelligd dat beter aansluit bij de ontwikkelingen op de markt.
Il est donc d'autant plus urgent d'acquérir et de diffuser le savoir-faire en matière de gestion et de technologie afin de favoriser de nouvelles méthodes de production et de promouvoir une offre touristique qui réponde le mieux possible à l'évolution du marché.

Ik schaar mij achter de algemene richtsnoeren van INTERREG III, maar ik denk dat het zeer belangrijk is om ervoor te zorgen dat dit door EFRO gefinancierde programma beter aansluit bij de andere fondsen voor buitenlandse samenwerking, zoals met name het Europees Ontwikkelingsfonds voor de ACS-landen.
Même si j'approuve les orientations générales d'Interreg III, il me semble extrêmement important de veiller à une meilleure articulation entre ce programme- financé par le FEDER- et les autres Fonds de coopération extérieure, dont notamment le Fonds européen de développement, destiné aux pays ACP.

Coöperatieve onderzoeksinstellingen vormen een ander voorbeeld van samenwerking tussen onderzoeksorganisaties en kleine bedrijven, welke bovendien beter aansluit op de behoeften van deze bedrijven.
Les instituts de recherche coopérative constituent une autre forme de coopération entre les milieux de la recherche et les petites entreprises qui semble mieux adaptée aux besoins de ces entreprises.

Ook moeten we de strijd aanbinden met de traditionele rollenpatronen- zoals hier vandaag al is benadrukt- en we moeten er tegelijkertijd voor zorgen dat de organisatie van de werktijden en de werkduur alsmede van de functies beter aansluit op deze rechten van vrouwen, maar ook op het recht op moederschap en vaderschap: rechten die als fundamentele sociale waarden in de Europese Unie worden erkend.
Nous devons également combattre les stéréotypes, comme cela a été évoqué aujourd'hui, et veiller à ce que l'organisation des horaires de travail, du temps de travail et des emplois corresponde mieux aux droits des femmes mais aussi au droit à la maternité et à la paternité, des valeurs sociales fondamentales de l'Union européenne.

De conclusie was dat een alternatief model een grotere impact kan hebben op duurzaamheid en kan bijdragen aan een stabieler en meer ondersteunend aandeelhouderschap, op een manier die beter aansluit bij de waarden van Triodos Bank.
Cette étude a révélé qu'un modèle alternatif pouvait générer un impact durable plus important, permettre de mieux s'aligner sur les valeurs de la Banque Triodos et contribuer à un actionnariat plus stable et collaboratif.

Het Britse project inzake de commerciële douanezekerheid voor invoer in het kader van het GLB is gemoderniseerd en verbeterd, zodat het beter aansluit bij de risico's van het internationale handelsverkeer.
Le projet britannique de garantie commerciale douanière pour les importations dans le cadre de la PAC a été perfectionné et amélioré de manière à mieux refléter les risques inhérents aux échanges internationaux.

Het onderzoeken van de communicatiestijl van de gezondheids professionals hoort daarbij, evenals het vinden van manieren waardoor deze beter aansluit bij de behoeftes van de patiënt.
Cela inclut le fait de prêter attention au style de communication des professionnels de la santé et des moyens pour mieux adapter la manière de parler avec les besoins des patients afin d'améliorer leur santé.

Vernieuwd lidmaatschapsprogramma Het 10-jarig bestaan van SkyTeam markeert ook de introductie van een nieuw lidmaatschapsprogramma, dat beter aansluit bij de groeiambities van de alliantie.
Renouvellement du programme d'adhésion L'anniversaire des 10 ans de SkyTeam marque également l'introduction d'un nouveau programme d'adhésion pour mieux répondre à l'ambition de croissance de l'alliance.

Het EESC kan zich vinden in het voorstel van de Commissie om de drempel voor EFG-steun te verlagen van 1.000 naar 500 gedwongen ontslagen, omdat dit aantal beter aansluit bij de grootte van de Europese bedrijven.
Le CESE souscrit à la proposition de la Commission d'abaissement à 500 du nombre seuil de licenciements nécessaires pour demander l'intervention du FEM, initialement fixé à 1 000, ce chiffre correspondant mieux à la réalité des entreprises européennes.

De verhuur of leasing van vervoermiddelen op de korte termijn zou als voorheen worden belast op de plaats waar de dienstverlener de zetel van zijn bedrijfsuitoefening heeft gevestigd, wat beter aansluit bij de waarschijnlijke plaats van verbruik.
La location ou la prise en leasing à court terme de moyens de transport continuerait d'être imposée à l'endroit où le prestataire a établi son activité économique, ce qui refléterait mieux le lieu vraisemblable de la consommation.

Bedrijfstak die het beste aansluit bij uw organisatie.
Secteur qui correspond le mieux à votre organisation.

Ontdek welke functie het beste aansluit op jouw ervaring.
Découvrez le rôle qui correspond le mieux à votre expérience.

Het drijvende gebouw heeft een industrieel karakter, wat goed aansluit bij de omgeving.
Le bâtiment flottant a un caractère industriel, qui cadre bien avec les environs.

Zoektype: gebruik het zoektype dat het beste aansluit bij uw doel.
Type de correspondance: utilisez celui qui convient le mieux à votre objectif.

Connect Hearing biedt verschillende soorten hoortoestellen die het beste aansluit bij uw wensen en comfort.
Connect Hearing offre différents types de prothèses auditives pour mieux répondre à vos besoins et votre niveau de confort.

Hoe "beter aansluit" te gebruiken in een Nederlands zin

Een die beter aansluit bij uw huidige situatie.

Eentje die beter aansluit bij onze menselijke natuur.

Eén die beter aansluit op wie Arcady is.

heb gekocht die beter aansluit op mijn behoeften.

Als het onderwijsprogramma beter aansluit bij onze doelgroep.

Alsof dat continent beter aansluit op mijn natuur.

Of misschien gewoon beter aansluit bij het seizoen.

Een organisatie die beter aansluit bij mijn persoonlijkheid.

Zodat het aanbod beter aansluit op de samenleving.

Zodat Editie Migraine beter aansluit bij uw wensen.

Hoe "correspond mieux, mieux adaptée" te gebruiken in een Frans zin

Il correspond mieux aux célibataires sans enfant.

Elle est mieux adaptée à mes besoins.

resolution los angeles mieux adaptée à chaque scenario.

dire ce qui correspond mieux les gars et.

Je suggère que c'est mieux adaptée pour un...

Laquelle sera la mieux adaptée en période de sèche?

Trouvez l’offre la mieux adaptée à votre besoin.

Mieux adaptée à vos instincts j'ai rencontré.

forcément l'un de ces critères te correspond mieux

Une contraception mieux adaptée au profil de chacu...