Voorbeelden van het gebruik van Beter aansluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Via een nieuwe structuur die beter aansluit op de behoeften van elke regio.
Als uw thema niet de gewenste functionaliteit heeft,zoekt u in de Theme Store naar een thema dat beter aansluit bij uw behoeften.
Si tu tema no tiene la funcionalidad que deseas,busca en latienda de temas para encontrar uno que se adapte mejor a tus necesidades.Het museum heeft nu een fantastisch nieuw gebouw dat beter aansluit bij de creativiteit van de kunstenaar die het promoot.
El museo ahora tiene un nuevo edificio fabuloso que refleja mejor la creatividad del artista que promueve.Uit het onderzoek blijkt dat 60 procent van de consumenten van elektriciteitsleverancier wil veranderen alsdeze een tariefplan aanbiedt dat beter aansluit op hun behoeften.
El estudio muestra que el 60% de los consumidores cambiaría de proveedor sile ofreciera una tarifa plana que se ajustara mejor a sus necesidades.Stack Slate aanvaard overlap(20 cm), zodat het beter aansluit met de lakens, hoeken, interne metselwerk overspanningen moeten worden gekapt.
Pila pizarra solapamiento aceptado(20 cm), para un mejor ajuste con la ropa de cama, ángulos, vanos de mampostería internos tienen que ser cortado.
Ga vooruit en klik op “Center”(of kies een andere optie die beter aansluit bij uw vereisten).
Deze elementen voelen moderner aan wat beter aansluit op de richting die met het herontwerp van het Cathay Pacific merk is ingezet.
En su conjunto, estos elementos ofrecen una imagen más contemporánea que se alinea mejor con la dirección del nuevo diseño general de la marca Cathay Pacific.Als dit niet het geval is, kun je overwegen of de alternatieve titel beter aansluit bij de zoekopdracht.
Door toegenomen kennis bij leerkrachten en een onderwijsaanbod dat beter aansluit op de toekomst van deze leerlingen is deze vorm van speciaal onderwijs ontstaan.
A través de un mayor conocimiento entre los maestros y un plan de estudios que refleja mejor el futuro de estos estudiantes este tipo de educación especial ha surgido.Degenen die willen spelen live of een bepaalde type geluid maken,echter kan vinden head-units en scheiden kasten beter aansluit bij hun behoeften.
Los que quieran tocar en vivo o crear un cierto tipo de sonido, sin embargo,puede encontrar unidades de cabezales y pantallas separados que se adapten mejor a sus necesidades.Tot slot,met betrekking tot de bescherming van het moederschap hebben wij een formule gevonden die beter aansluit op de specifieke omstandigheden van vrouwen die een zelfstandige activiteit uitoefenen en van meewerkende echtgenoten.
Finalmente, en relación con la protección de la maternidad, hemos encontrado una fórmula que se adapta mejor a las circunstancias específicas de las trabajadoras autónomas y los cónyuges colaboradores.Na bijna acht jaar in ons kantoor aan de Willem Buytewechstraat in Rotterdam hebben we besloten dathet tijd is om naar een nieuw pand te verhuizen dat beter aansluit bij onze behoeften.
Después de casi ocho años en nuestra oficina en la Willem Buytewechstraat de Rotterdam, nos pareció queya era hora de mudarnos a un edificio de oficinas que se adaptara mejor a nuestras necesidades.Breng de extensie horizontaal aan, zodat het eindresultaat beter aansluit op de vorm van het hoofd.
Aplique la extensión horizontalmente, para que el resultado final se ajuste mejor a la forma de la cabeza.
Het heeft ook een herstelfunctie, dus als je niet tevreden bent met de kwaliteit, kun je met één klik de afbeelding herstellen envervolgens opnieuw comprimeren naar een niveau dat beter aansluit op je behoeften.
Tiene una función de restaurar así que, si usted no está satisfecho con la calidad puede restaurar con un clic yvolver a comprimir en un nivel que se adapte mejor a sus necesidades.Dit heeft ook geleid toteen aanpassing van de politieke agenda van de EU, waardoor deze beter aansluit op de ongerustheid en het dagelijks leven van de burgers.
También ha contribuido aadecuar la agenda política de la UE de manera que refleje mejor las inquietudes y preocupaciones cotidianas de los ciudadanos.Frutanova, de telersvereniging die bekend is van consumentenmerken als Tasty Tom, Tasty Tom Gold en Red Nature, heeft per 1 januari 2019 deoverstap gemaakt naar een nieuwe organisatievorm die volgens de telers beter aansluit bij de huidige markt.
Frutanova, la asociación de productores conocida por las marcas Tasty Tom, Tasty Tom Gold y Red Nature, ha cambiado desde el 1 de enero de2019 a una nueva forma de organización que, según los productores, se ajusta mejor al mercado actual.Je kunt uiteraard ook juist een minderbekend boek kiezen waarvan je denkt dat het beter aansluit bij je eigen manier van voelen en denken.
También puedes elegir algún libro menos conocido que creas que conecta mejor con tu forma de sentir y pensar.Hiertoe is het van essentieel belang projecten naar voren te brengen die duurzaam zijn in termen van kosten en middelen, en flexibel,omdat elke stad anders is en om een andere oplossing vraagt die beter aansluit bij de eigen specifieke eisen.
Para ello, es fundamental presentar proyectos que sean sostenibles en términos de costes y recursos y que sean flexibles,en tanto que cada ciudad es diferente y reclama las soluciones que mejor se adaptan a sus demandas.Bovendien willen we de professioneleontplooiing van onze werknemers nog flexibeler maken, zodat ze beter aansluit op hun professionele en persoonlijke levensfases.
Nuestro objetivo es hacer el desarrolloprofesional de nuestros empleados aún más flexible, para un mejor ajuste a sus propias fases profesionales y personales.Targeting/adverterenDeze cookies worden ook gebruikt om inhoud te bieden die beter aansluit op u en uw interesses.
Objetivas/de publicidadEstas cookies se usan para entregar contenido más relevante para usted y sus intereses.We gebruiken deze informatie om ons te helpen onze website zo te ontwerpen dat deze beter aansluit op de behoeften van onze gebruikers.
Utilizamos esta información para ayudarnos a diseñar nuestro sitio web para que se adapte mejor a las necesidades de nuestros usuarios.In dit artikel vergelijken we deze twee populaire tools zodat u kunt bepalen welke beter aansluit bij uw downloadbehoeften.
En este artículo,vamos a comparar estas dos herramientas populares para que determines cual se adapta mejor a tus necesidades de descarga de vídeos.Het platform heeftook de creatie van een meer gestructureerde geitenmarkt vergemakkelijkt, die beter aansluit op de behoeften van de boeren.
Además, la plataforma ha facilitado lacreación de un mercado caprino más estructurado que responda mejor a las necesidades de los campesinos.Het platform heeftook de creatie van een meer gestructureerde geitenmarkt vergemakkelijkt, die beter aansluit op de behoeften van de boeren.
La plataforma también ha facilitado lacreación de un mercado de cabras más estructurado que se adapta mejor a las necesidades de los agricultores.Het 10-jarig bestaan van SkyTeammarkeert ook de introductie van een nieuw lidmaatschapsprogramma, dat beter aansluit bij de groeiambities van de alliantie.
El décimo aniversario de SkyTeam tambiénmarca la implementación de un nuevo programa de socios que se ajusta mejor a la ambición de crecimiento de la alianza.De toetsen zijn gemaakt van PTB-materiaal(polybutyleentereftalaat)en hebben een enigszins verzonken vorm die beter aansluit op de natuurlijke lijnen van de vingers.
Las teclas están hechas de material PTB(tereftalato de polibutileno)y con una forma ligeramente empotrada que se adapta mejor a las líneas naturales de los dedos.Mogelijkerwijs is de Chinese afdeling van Hyundai, de joint venture Beijing Hyundai,van mening dat dit nieuwe ontwerp beter aansluit bij de wensen van de Chinese consument.
Es posible que la división china de Hyundai, la empresa conjunta Pekín-Hyundai,crea que este nuevo diseño se adapta mejor a los deseos del consumidor chino.Bovendien willen we de professioneleontplooiing van onze werknemers nog flexibeler maken, zodat ze beter aansluit op hun professionele en persoonlijke levensfases.
Por otra parte, nuestro objetivo es hacer el desarrolloprofesional de nuestros empleados aún más flexible para un mejor ajuste a sus propias fases de vida profesionales e individuales.Wij willen, op grond van de ervaringen die wij in de afgelopen jaren hebben opgedaan,dat het pact wordt toegepast op een manier die beter aansluit op de specifieke situaties van de afzonderlijke lidstaten.
Pretendemos, en base a la experiencia que hemos adquirido en los últimos años,conseguir una aplicación del pacto que se adapte mejor a las situaciones específicas de cada uno de los países afectados.Dit ontwerpverslag bevat de prioritaire maatregelen die nodig zijn voor het totstand brengen van een sterkere interne markt die beter aansluit op de behoeften van bedrijven in de EU en die tot méér groei leidt dan in het verleden.
Este proyecto de informe esboza las medidas prioritarias que se deben tomar paraconstruir un mercado único más fuerte que responda mejor a las necesidades de las empresas de la UE y que podría generar mayores tasas de crecimiento que antes.
