Voorbeelden van het gebruik van Beter te voldoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Registreer op de website van de Gates Corporation en help ons beter te voldoen aan uw behoeften!
¡Regístrese en Gates Corporation Corporation y ayúdenos a satisfacer mejor sus necesidades!Vanwege beter te voldoen aan de behoeften van klanten, zullen we houden op het bevorderen van onze kennis van de producten en goede service aan alle van hen.
Debido a satisfacer mejor las necesidades de los clientes, seguiremos promoviendo nuestras habilidades de productos y un buen servicio a todos ellos.Carlos voorbereid kleine gidsen en kaarten voor haar huurders om hen te helpen beter te voldoen.
Carlos prepara pequeñas guías y mapas para sus arrendatarios para ayudarles a satisfacer mejor.Daarnaast is het Azië netwerk van KLM opdiverse punten aangepast om zo nog beter te voldoen aan de vraag uit de markt en om het product nog beter te maken.
Además, ha ajustado su red en Asia de varias maneras para satisfacer mejor la demanda del mercado y mejorar su producto en general.Om beter te voldoen aan de exacte eisen van onze klanten en aan hun behoeften, voorzien we tijdig de internationale markttendensen en -vereisten.
Con el fin de satisfacer mejor las demandas exactas 
We gebruiken deze gegevens om onze Websites continu te verbeteren en beter te voldoen aan de behoeften van onze bezoekers.
Utilizamos esta información para mejorar continuamente nuestros sitios web y atender mejor las necesidades de nuestros visitantes.Om beter te voldoen aan de behoeften van onze klanten en om onze websites verder te verbeteren, gebruiken we Google Analytics op basis van artikel 6(1)(f) GDPR.
Con el fin de satisfacer mejor las necesidades Tegelijkertijd vatten we de klacht en het voorstel van de klant samen om onszelf te verbeteren en beter te voldoen aan de eisen van onze klanten.
Al mismo tiempo, resumimos la queja y la propuesta del cliente con el fin de mejorarnos y cumplir mejor con los requisitos del cliente.Om beter te voldoen aan de behoeften van een hoge efficiëntie, hoge kwaliteit en lage kosten in de huidige samenleving, deze zes kleuren roterende drukpers beschikt over een hoge snelheid, hoge precisie en hoge prestaties.
Con el fin de satisfacer mejor las necesidades Ondertussen bieden wij OEM scooter productie voor bekende merken,om zo op een positieve manier beter te voldoen aan de specificaties van de klant.
Mientras tanto, ofrecemos OEM fabricación scooter por marcas conocidas,con el fin de cumplir mejor con las especificaciones del cliente de una manera positiva.Om beter te voldoen aan de behoeften van al onze studenten, werden onze leraren getraind om les te geven met de beste beschikbare MSA-taalboeken, zoals 'Al-Kitaab fii Ta'allum al-'Arabiyya', ons belangrijkste handboek,"Ahlan Wa Sahlan" en"Al-Arabiya al-Mu'asira".
Con el fin de satisfacer mejor las necesidades Actieve techniek officieren met 3-5 jaar werkervaring zeevaart,zijn die op zoek naar nieuwe kennis om beter te voldoen aan hun drager doelstellingen.
Agentes activos de ingeniería con 3-5 años de experiencia laboral marítima,que busca nuevos conocimientos para el mejor cumplimiento de sus objetivos de transporte.Om deze samenwerking doeltreffender te maken en het Hof in staat te stellen een nuttig antwoord te geven op de gestelde prejudiciële vragen en aldus beter te voldoen aan de verwachtingen van de nationale rechters, wenst het Hof het navolgende onder de aandacht te brengen van de belanghebbenden en met name van de nationale rechters.
Para facilitar esta colaboración y satisfacer mejor las expectativas de los órganos jurisdiccionales nacionales, proporcionando respuestas útiles a las cuestiones prejudiciales, el Tribunal de Justicia pone a disposición de los interesados, y en especial de los jueces nacionales, las indicaciones siguientes.De voorbije jaren hebben we meer dan 20 nieuwe fabrieken geopend in groeimarkten,om onze lokale aanwezigheid te versterken en beter te voldoen aan lokale vereisten.
En Deze major is gericht op het cultiveren en verbeteren van de praktische toepassing van actuariële expertise van studenten en het vermogen om echteeconomische problemen te analyseren en bestuderen, om beter te voldoen aan de behoeften van het leren en oefenen van studenten, om gespecialiseerde en samengestelde geavanceerde vaardigheden te cultiveren met professionele vaardigheden en managementvaardigheden.
Este objetivo principal es cultivar y mejorar la aplicación práctica In vergelijking met concurrenten, onze polijstmachine voor extra lange gepolijste staven laat ons toe om extra lange koolstofstaal gepolijst staven produceren,om zo beter te voldoen aan de klant requirements.
En comparación con los competidores, nuestra máquina de pulido de barras pulidas extralargas nos permite fabricar extra-largos de acero al carbono varillas pulidas,con el fin de satisfacer mejor al cliente requirements.Veel mannen voelen zich beter met de verzekering dat ze"normaal" of met een advies over hoe ze hun partner beter te voldoen, zonder toevlucht te nemen tot cosmetische penis uitbreiding.
Muchos hombres se sienten In vergelijking met concurrenten, onze polijstmachine voor extra lange gepolijste staven stelt ons in staat om extra lange staven produceren,om zo beter te voldoen aan eisen van de klant.
En comparación con los competidores, nuestra máquina de pulido de barras pulidas extralargas nos permite fabricar varillas extra-largos,con el fin de satisfacer mejor las necesidades del cliente.Nadat de lucht passeren de geïntegreerd systeem,de kwaliteit van de lucht wordt grotendeels gemaakt beter te voldoen aan eisen van het proces van diverse bedrijven.
Después de que el aire pase el sistema integrado,la calidad del aire se hace en gran medida mejor para satisfacer los requisitos del proceso de varias empresas.Alle van de instructeurs werken samen om te helpen de deelnemers inzicht in de brede rol van de FBI, hoe het kan helpen hun gemeenschappen,en hoe zij op hun beurt kunnen helpen bij de FBI beter te voldoen aan haar doelstellingen.
Todos los instructores trabajan juntos para ayudar a los asistentes a comprender el amplio papel del FBI, cómo puede ayudar a sus comunidades,y la forma en que a su vez puede ayudar al FBI a cumplir mejor sus objetivos.Gezien de ontwikkeling van de huidige context is de Commissie van oordeel dat zou moeten worden nagegaan in welke mate dezeacties moeten worden bijgesteld en aangevuld om beter te voldoen aan de behoeften en perspectieven te bieden voor versterkte samenwerking.
Teniendo en cuenta la evolución del contexto actual, la Comisión considera que debería estudiarse si no habría que reorientar ycompletar estas acciones con el fin de responder mejor a las necesidades actuales y de reforzar las posibilidades de cooperación.Een ervaren cloudprovider investeert voortdurend in de nieuwste beveiligingstechnologie, niet alleen om te reageren op potentiële bedreigingen,maar ook om klanten in staat te stellen beter te voldoen aan hun wettelijke vereisten.
Un proveedor experimentado de servicios en la nube invierte continuamente en la última tecnología de seguridad, no solo pararesponder a las amenazas potenciales, sino también para permitir que los clientes cumplan mejor sus requisitos normativos.(3) Het Europees Parlement en de Raad hebben herhaaldelijk gevraagd om een vollediger en gebruikersvriendelijker informatie- en bijstandspakket om bedrijven wegwijs te maken op de interne markt,en de hulpmiddelen van de eengemaakte markt te versterken en stroomlijnen om beter te voldoen aan de behoeften die burgers en bedrijven bij hun grensoverschrijdende activiteiten ondervinden.
(3) El Parlamento Europeo y el Consejo han exigido en repetidas ocasiones un paquete We ons zullen daarom niet richten ons werk van geloof over de verlenging van de geest en de gevoelens 2 en 6,, onze taak wordt beperkt tot de enigeverwerving van extra cognitieve kaarten in onze neocortex, om beter te voldoen aan de voorschriften onderwezen.
Así que no habremos centrado nuestro trabajo sobre la fe de la renovación del espíritu y los sentimientos 2 y 6, nuestra tarea habrá sido limitada alsolo adquirido de mapas cognitivos en nuestro Neocórtex, en orden a mejor cumplir con los preceptos enseñados.Altijd al voorloper, heeft Mustela in de loop der jaren de innovaties vermenigvuldigd omde meest recente wetenschappelijke ontwikkelingen te integreren in de verzorgingsproducten en beter te voldoen aan de verwachtingen van jonge ouders.
Precursora desde sus inicios, Mustela ha multiplicado las innovaciones con el transcurso Tenslotte kunnen wij uw persoonlijke gegevens gebruiken voor onze interne marketing -en demografische onderzoeken, samen met niet- persoonlijke gegevens van de klant patronen volgen,zodat we kunnen voortdurend aan de verbetering van onze site design beter te voldoen aan de behoeften van onze bezoekers.
Por último, podemos utilizar su información personal Tenslotte kunnen wij uw persoonlijke gegevens gebruiken voor onze interne marketing -en demografische onderzoeken, samen met niet- persoonlijke gegevens van de klant patronen volgen,zodat we kunnen voortdurend aan de verbetering van onze site design beter te voldoen aan de behoeften van onze bezoekers.
Finalmente, podemos usar su información personal Tenslotte kunnen wij uw persoonlijke gegevens gebruiken voor onze interne marketing -en demografische onderzoeken, samen met niet- persoonlijke gegevens van de klant patronen volgen,zodat we kunnen voortdurend aan de verbetering van onze site design beter te voldoen aan de behoeften van onze bezoekers.
Por último, podemos utilizar tu información personal Daarom bleven de medewerkers van de permanente educatie en training hun eigen cursus verbeteren, absorberen de essentie van de cursus, hebben ze een goede vaardigheid getraind en toegepast op het werk,niet alleen om de efficiëntie van het werk te verbeteren, beter te voldoen aan de behoeften van de klant, om zaken te bereiken doelen.
Por lo tanto, el personal en la educación y capacitación continua, perfeccionó la suya, absorbió la esencia del curso, entrenó una buena habilidad y aplicó al trabajo,no solo para mejorar la eficiencia del trabajo, satisfacer mejor las necesidades del cliente, para lograr negocios metas.Het Hoger Instituut voor Politieke en administratieve wetenschappen biedt een Master Degree in diplomatie en internationale veiligheid meer dan twee jaar, naar aanleiding van een bachelor diploma, en is afgestemd op de behoeften van zowel de Engelstalige enFranstalige publiek te ontmoeten en beter te voldoen aan de eisen van de arbeidsmarkt en de diplomatieke gemeenschap.
El Instituto Superior de Ciencias Políticas y Administrativas ofrece una Maestría en Diplomacia y Seguridad Internacional en dos años, a raíz de una licenciatura, y está diseñada 
