Wat Betekent BETER AF TE STEMMEN in het Frans - Frans Vertaling

• mieux adapter
• une meilleure adéquation
• à mieux faire correspondre
• mieux aligner
• adaptant mieux

Voorbeelden van het gebruik van Beter af te stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit met als enige doelstelling de site beter af te stemmen op de behoeften van de bezoeker.
Ceci dans le seul but de mieux adapter le site aux besoins du visiteur.

De" blauwdruk voor sectorale samenwerking op het gebied van vaardigheden" is een initiatief om vaardigheden binnen bepaalde sectoren beter af te stemmen.
Le«Plan pour la coopération sectorielle en matière de compétences» est une initiative qui vise à assurer une meilleure adéquation des compétences dans des secteurs spécifiques.

Deze informatie laat ons toe om onze Diensten beter af te stemmen op uw verwachtingen.
Ces informations nous permettent de mieux adapter nos Services à vos attentes.

Om het beheer van de steunregeling beter af te stemmen op de behoefte van de Franse overzeese departementen, moeten de steunbedragen en de hoeveelheden waarop deze bedragen betrekking hebben, elk jaar op kalender jaarbasis worden vastgesteld.
Afin de mieux adapter la gestion des aides aux besoins des départements d'outre-mer, il y a lieu de procéder à une fixation annuelle, par année civile, des montants des aides et des quantités pouvant en bénéficier;

Deze toepassingen verbeteren van onze site en beter af te stemmen op uw behoeften te voldoen.
Ces utilisations améliorer notre site et de mieux l'adapter à vos besoins.

Overwegende dat het in het kader van de terbeschikkingstelling van woonprojecten met een sociaal karakter aan kandidaat-huurders, -kopers of -erfpachters, dringend vereist is om de maximale inkomensgrenzen beter af te stemmen op de de beoogde doelgroep;
Considérant qu'il s'impose d'urgence dans le cadre de la mise à la disposition de projets de logement à caractère social aux candidats-locataires, -acheteurs ou -usufruitiers d'assurer une meilleure adéquation entre les plafonds de revenu maximaux et le groupe cible visé;

Om zijn aanbod en diensten te promoten en beter af te stemmen op uw mogelijke behoeften.
Pour promouvoir son offre et ses services et mieux les adapter à vos besoins éventuels.

Het is de bedoeling dat u hieruit trends distilleert die u kunnen helpen om uw aanbod nog beter af te stemmen op uw doelpubliek.
L'objectif est que vous puissiez en distiller des tendances qui peuvent vous aider à encore mieux adapter votre offre à votre public cible.

Deze gegevens helpen ons de site beter af te stemmen op de wensen en voorkeuren van de bezoekers.
Ces données nous aident à mieux faire correspondre notre site aux souhaits et préférences des visiteurs.

Alle gegevens die we verzamelen kunnen met elkaar gecombineerd worden om uw profiel te maken en onze aanbiedingen beter af te stemmen op uw persoonlijke behoeften.
Toutes les données recueillies peuvent être combinées dans le but d'établir votre profil et de vous proposer des offres mieux adaptées à vos besoins personnels.

Deze gegevens helpen ons de site beter af te stemmen op de wensen en voorkeuren van de bezoekers.
Ces données nous aident à mieux faire correspondre notre site web avec les souhaits et préférences des visiteurs.

Er werd overeenstemming bereikt over de noodzaak om de uitvoeringsregels te vereenvoudigen door ze beter af te stemmen op die van de EU-structuurfondsen.
Un consensus s'est par ailleurs dégagé sur la nécessité de simplifier les règles de mise en œuvre en les alignant davantage sur celles qui s'appliquent aux fonds structurels de l'UE.

Opvoering van de bedrijfsflexibiliteit door de randvoorwaarden beter af te stemmen op de behoeften van ondernemingen en hun personeel, terwijl tegelijkertijd voor de nodige zekerheid voor de werknemers wordt gezorgd;
Le renforcement de la flexibilité des entreprises en adaptant mieux les conditions générales à leurs besoins et à ceux de leur personnel, tout en garantissant une sécurité appropriée aux travailleurs;

Tot slot moeten er aanvullende maatregelen worden genomen om de gezondheidszorg beter af te stemmen op de behoeften van de patiënten.
Il convient en outre de renforcer les mesures visant à mieux adapter les soins de santé aux besoins des patients.

Het is dan wel raadzaam om de voorgestelde bepaling beter af te stemmen op hetgeen bepaald wordt in de artikelen 34 en volgende van de wet"betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen", gecoördineerd op 14 juli 1994.
Il est dès lors recommandé de mieux aligner la disposition proposée sur celles des articles 34 et suivants de la loi"relative à l"assurance obligatoire soins de santé et indemnités", coordonnée le 1er juillet 1994.

Al deze cookies worden uitsluitend gebruikt om de site beter af te stemmen op de behoeften van de bezoeker.
Tous ces cookies sont exclusivement utilisés pour mieux adapter le site aux besoins du visiteur.

Mensen zijn best wel tevreden met de voordelen in hun loonpakket, maar ze zouden graag meer keuzevrijheid hebben om die voordelen beter af te stemmen op hun persoonlijke situatie.
Les personnes interrogées sont plutôt satisfaites des avantages intégrés à leur pack salarial, mais aimeraient davantage de liberté de choix afin de mieux adapter ces avantages à leur situation personnelle.

De bedoeling is ook om het EWDD in staat te stellen zijn werkzaamheden beter af te stemmen op het drugsbeleid van de EU, zoals vastgelegd in het EU-drugsactieplan 2005-2008, dat onlangs door de Raad is goedgekeurd.
Il doit en outre permettre à l'OEDT de mieux aligner son action sur les politiques européennes en matière de drogue, intégrées dans le Plan d'action antidrogue de l'UE 2005-2008 récemment approuvé par le Conseil.

Flexibele arbeidsstructuren stellen de werkgever tevens in staat de inzet van werknemers beter af te stemmen op de behoeften in het bedrijf.
En outre, la flexibilité des structures de travail permet aux employeurs de mieux adapter l'engagement de la main-d'oeuvre aux exigences de l'entreprise.

Eind 2000 zijn additionele verbeteringen ingevoerd om het Phare-CBC-programma beter af te stemmen op Interreg, in de context van de mededeling" Phare-evaluatie 2000- Versterking van de voorbereiding op de uitbreiding.
À la fin de 2000, de nouvelles améliorations ont été introduites afin de mieux aligner le programme de coopération transfrontalière de Phare sur Interreg dans le prolongement de la communication"Revue 2000 du programme Phare- Renforcer la préparation de l'adhésion.

Nr. 12: de Commissie dient haar steunmaatregelen voor de gezondheidszorg, met inbegrip van die van het Wereldfonds, beter af te stemmen op sectorale benaderingen SWAp's.
Recommandation n°12:la Commission devrait mettre davantageses interventions dansle secteur dela santé, y compris celles autitre du Fonds mondial, en adéquation avec les approches sectorielles globales.

Opleidingen aantrekkelijker en flexibeler te maken en ze beter af te stemmen op de behoeften van de arbeidsmarkt;
De rendre les formations plus attrayantes, plus flexibles et mieux adaptées aux besoins du marché de l'emploi;

Boven dien gaat het erom de Europese luchtvaart maatschappijen in staat te stellen hun exploi tatiekosten beter te beheersen en hun diensten beter af te stemmen op de behoeften van hun cliënten.
En outre, il s'agit de permettre aux compagnies aériennes européennes de mieux maîtriser leurs coûts d'exploitation et de mieux adapter leurs services aux besoins de leur clientèle.

Deze gegevens helpen de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie haar website beter af te stemmen op de wensen en voorkeuren van de bezoekers.
Ces données aident La Commission communautaire commune à mieux faire correspondre son site avec les souhaits et préférences des visiteurs.

Zo kan je bijvoorbeeld als bezoeker van onze websites worden geïdentificeerd bij een volgend bezoek en kunnen wij het gebruiksgemak vergroten door onze websites beter af te stemmen op je wensen en voorkeuren.
Ainsi, vous pouvez être identifié comme visiteur de nos sites Internet lors d'une visite suivante, et nous pouvons améliorer la convivialité en adaptant mieux nos sites Internet à vos souhaits et préférences.

De wetgeving inzake arbeidstijden werd flexibeler en maatregelen werden genomen om de lonen beter af te stemmen op de productiviteit op het niveau van de onderneming.
La législation sur le temps de travail a été assouplie et des mesures ont été prises pour mieux adapter les salaires à la productivité de l'entreprise.

Ook komt er een omvangrijk opleidingsprogramma en wordt er meer geïnvesteerd in informatietechnologie teneinde de vaardigheden van het personeel beter af te stemmen op de uit te voeren taken.
Il est également prévu de lancer un grand programme de formation et d'accroître les investissements dans les technologies de l'information afin d'obtenir une meilleure adéquation entre les compétences du personnel et les tâches à accomplir.

Tijdens een bezoek aan de De Fijne Wijnshop website kunnen 'cookies' op de harde schijf van uw computer geplaatst worden en dit enkel en alleen om de site beter af te stemmen op de behoeften van de terugkerende bezoeker.
Lors d'une visite sur le site des cookies Fine Wine Boutique peut être placé sur le disque dur de votre ordinateur et ce uniquement dans le but de mieux adapter le site aux besoins du visiteur retour.

Het gebruik van cookies. Tijdens een bezoek aan de site kunnen cookies op de harde schijf van uw computer geplaatst worden en dit enkel en alleen om de site beter af te stemmen op de behoeften van de terugkerende bezoeker.
Utilisation de cookies Durant une visite sur le site, des« cookies» peuvent être installés sur le disque dur de votre ordinateur, dans le seul but de mieux adapter le site Internet aux besoins du visiteur récurrent.

De trage benutting van de voorschotten aan de diensten voor programmabeheer en de omvang van de interesten maken het noodzakelijk de betalingen beter te spreiden en de bedragen beter af te stemmen op de werkelijke behoeften van de begunstigden.
La lenteur dans l utilisation des avances versées aux PMU et l importance des intérêts nécessitent un meilleur échelonnement des versements et une meilleure adéquation des montants aux besoins effectifs des bénéficiaires.

Hoe "beter af te stemmen" te gebruiken in een Nederlands zin

haar websites en advertenties beter af te stemmen op uw interesses.

Je leert je beter af te stemmen en kunt gemakkelijker relativeren.

nog beter af te stemmen op de behoeften van jullie kind.

Geadviseerd wordt de detaillering beter af te stemmen op de gevel.

Dat kan door advertenties beter af te stemmen op de gebruiker.

Google) en deze advertenties beter af te stemmen op de bezoekers.

Dit moet fabrikanten stimuleren medicijnen beter af te stemmen op kinderen.

Hierdoor is het aanbod beter af te stemmen op de behoefte.

Help ons om onze raamcontracten beter af te stemmen op jouw noden.

in staat haar website beter af te stemmen op voorkeuren van bezoekers.

Hoe "une meilleure adéquation, mieux adapter, à mieux faire correspondre" te gebruiken in een Frans zin

Ainsi, leur contenu présente une meilleure adéquation avec votre besoin.

Il faut une meilleure adéquation des financements et des besoins ».

Comment peut-on mieux adapter les parcs aux aînés?

Comment mieux adapter cela pour l’année prochaine ?

consommateur, d'où une meilleure adéquation offre/demande.

Une meilleure adéquation des apprentissages avec [...]

Vous recherchez une meilleure adéquation entre vie professionelle et vie privée?

A l’origine, le changement d’heure devait aider à mieux faire correspondre les activités avec les horaires d’ensoleillement.

Des offres d'emploi ciblées pour une meilleure adéquation avec votre recherche.

Mieux adapter et mieux diversifier les parcours I.