Wat Betekent DIE IN OVEREENSTEMMING ZIJN in het Frans - Frans Vertaling

• qui sont conformes
• qui sont compatibles
• qui soient cohérentes

Voorbeelden van het gebruik van Die in overeenstemming zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hongarije heeft inspectiediensten, die in overeenstemming zijn met IAO-verdrag nr. 81.
La Hongrie dispose de services d'inspection qui sont conformes à la convention n° 81 de ΓOIT.

Die in overeenstemming zijn met high-performance hardware die vandaag bestaat.
Qui sont compatibles avec le matériel de haute performance qui existe aujourd'hui.

Zij zijn experts in het organiseren van routes die in overeenstemming zijn aan de behoeften van elk individu of groep.
Ils sont experts dans l'organisation des itinéraires qui sont conformes aux besoins de chaque individu ou groupe.

Deze tests van plan om andere mogelijke oorzaken van neurologische symptomen de persoon uit te sluiten en de gegevens die in overeenstemming zijn met MS te verzamelen.
Ces tests ont l'intention d'exclure d'autres causes possibles des symptômes neurologiques de la personne et de recueillir des données qui sont compatibles avec MS.

Alle offertes die in overeenstemming zijn met het bepaalde in artikel 103, moeten worden geopend.
Toutes les offres qui ont respecté les dispositions prévues à l'article 103 doivent être ouvertes.

Spanje heeft een aanvraag gedaan voor middelen uit het EFG voor gedwongen ontslagen in de automobielindustrie, die in overeenstemming zijn met de verordening van het fonds.
L'Espagne a introduit une demande d'aide au titre du FEM pour des licenciements dans l'industrie automobile, qui sont conformes au règlement du Fonds.

De voorgestelde wijzigingen, die in overeenstemming zijn met internationale eisen, zouden dit mogelijke nadeel teniet moeten doen.
Les changements proposés, qui sont conformes aux exigences internationales, devraient remédier à ce désavantage potentiel.

In die situatie, kan de arts de patiënt vragen om een record van de inhoud van elke maaltijd te houden en of reacties voorgedaan die in overeenstemming zijn met allergie.
Dans cette situation,, le médecin peut demander au patient de tenir un registre du contenu de chaque repas et si les réactions de produits qui sont compatibles avec l'allergie.

Een voorlopige schatting van de uitstootniveaus die in overeenstemming zijn met de doelstelling, wordt gegeven in tabel 2.
Le tableau 2 est une évaluation provisoire des niveaux d'émission qui sont compatibles avec la réalisation de l'objectif.

Andere overheidsmiddelen( other official flows of OOF) inclusief schenkingen en leningen, maar exclusief de door de overheid gesteunde exportkredieten die in overeenstemming zijn met deze Regeling;
D'autres apports du secteur public(AAP) sous forme de dons ou de prêts, mais à l'exclusion des crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public qui sont conformes à l'arrangement; ou.

Daarom eisen wij oplossingen die in overeenstemming zijn met het volkenrecht en een duidelijke uitspraak tegen de EU-missie EULEX.
C'est pourquoi nous demandons des solutions qui soient conformes au droit international, ainsi qu'un vote clair contre la mission EULEX de l'UE.

Com is gewijd aan het waarborgen van de veilige reis van onze klanten door te werken alleen met vliegtuigen en exploitanten die in overeenstemming zijn met de FAA regelgeving bekend als FAR Part 135.
Com se consacre à assurer la sécurité Voyage de nos clients en travaillant uniquement avec les avions et les opérateurs qui sont conformes à la réglementation FAA appelée FAR 135.

Aristoteles wees er echter op, dat"indien de feiten die in overeenstemming zijn met de deugden zelf hebben een bepaald karakter, is het niet volgen, dat zij terecht of temperately worden gedaan.
Aristote a souligné, cependant, que«si les actes qui sont en accord avec les vertus ont eux-mêmes un certain caractère, il ne s'ensuit pas qu'ils sont faits juste ou tempérée.

Hij ERKENT dat de spoedige toepassing door de kandidaat-lidstaten van het communautaire acquis en van beleidsmaatregelen die in overeenstemming zijn met deze strategie, moet worden vergemakkelijkt.
À cette fin, il RECONNAÎT la nécessité de faciliter une mise en œuvre rapide par les pays candidats de l'acquis communautaire et de politiques et mesures qui sont compatibles avec la stratégie;

De richtlijn bevat een aantal bepalingen inzake onderhoud en periodieke keuring die in overeenstemming zijn met de Internationale overeenkomst voor veilige containers( CSC) van de Verenigde Naties en de Internationale Maritieme Organisatie( IMO) uit 1972.
La directive contient des dispositions en matière de maintenance et de contrôles périodiques, qui sont conformes à celles de la convention internationale de 1972 des Nations unies et de l'Organisation maritime internationale(OMI) sur la sécurité des conteneurs CSC.

Informatieoverdracht aan derden wordt over het algemeen overgedragen aan externe verwerkers voor die doeleinden die in overeenstemming zijn met deze Privacyverklaring.
Les transferts d'informations à des tiers consistent généralement en des transferts à des services tiers pour le traitement des données à des fins qui sont cohérentes avec la présente Déclaration de confidentialité.

Deze besluiten, die in overeenstemming zijn met de aanpak die is gekozen voor de centrale banken van de tien toetredingslanden in 2003 en voor Bulgarije en Roemenië in 2005, volgen op de ondertekening door Kroatië van het Toetredingsverdrag op 9 december 2011.
Ces décisions, qui sont conformes à l'approche adoptée pour les banques centrales des dix pays candidats à l'adhésion en 2003 et pour la Bulgarie et la Roumanie en 2005, font suite à la signature par la Croatie du traité d'adhésion, le 9 décembre 2011.

Echter, als je wilt dat ze leren lezen van de liefde van je zelf hebt, zijn er dingen die je kunt doen die in overeenstemming zijn met de filosofie in de paragraaf hierboven.
Toutefois, si vous souhaitez qu'ils apprennent l'amour de la lecture vous avez vous-même, il ya des choses que vous pouvez faire qui sont compatibles avec la philosophie dans le paragraphe ci-dessus.

Steun in de vorm van kredietfaciliteiten voor scheepsboow of -verbouwing, die in overeenstemming zijn met de resolutie van de OESO-raad van 3 augustus 1981( overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen) of met een in de plaats van deze resolutie tredende overeenkomst, wordt voor het plafond niet meegerekend.
Les aides octroyées sous forme de facilités de crédit pour la construction ou la transformation navales qui sont conformes à la résolution du conseil de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) du 3 août 1981(arrangement concernant les crédits à l'exportation de navires), ou à tout accord qui la remplacerait éventuellement, ne sont pas prises en considération dans le plafond.

De EIB leent werkmiddelen op de kapitaalmarkten(met een AAA-rating) om tegen de beste voorwaarden projecten te financieren die in overeenstemming zijn met de strategieën van de EU.
Elle emprunte des fonds sur les marchés des capitaux(jouissant d'une note de crédit AAA) en vue de financer aux conditions les plus avantageuses des projets qui sont dans la lignée des stratégies de l'UE.

Het RTC Vlaanderen coördineert de samenwerking tussen de RTC en organiseert zelf activiteiten die in overeenstemming zijn met de werking en de initiatieven van de RTC, zoals bedoeld in artikelen XII.1, tweede lid, en XII.2, doch die omwille van efficiëntie en effectiviteit een RTC-overschrijdende benadering vereisen.
Le« RTC Vlaanderen» coordonne la collaboration entre les CTR et organise des activités qui sont conformes au fonctionnement et aux initiatives des CTR, tels que visés aux articles XII.1, alinéa deux, et XII.2, qui demandent une approche globale pour les différents CTR, pour des raisons d'efficacité et d'effectivité.

Het debat van vandaag biedt ons de gelegenheid om de verschillende acties voor te stellen die de Commissie op garig gebracht heeft en die in overeenstemming zijn met de meeste voorstellen van de geachte afgevaardigden.
Le débat d'aujourd'hui nous fournit l'occasion de présenter les différentes actions lancées par la Commission et qui sont en harmonie avec la majorité des propositions soumises par les honorables députés.

Deze urgentieprocedure, die met name voorziet in de onmiddellijke uitvoering van de maatregelen die in overeenstemming zijn met het advies van het bevoegde comité, is noodzakelijk voor de goedkeuring van bepaalde maatregelen wanneer de instandhouding van een voldoende hoog niveau van luchtvaartveiligheid in het gedrang komt.
Cette procédure d'urgence, qui permettre notamment la mise en œuvre immédiate des mesures qui sont conformes à l'avis du comité compétent, est spécialement nécessaire pour l'adoption de certaines mesures lorsque le maintien d'un niveau suffisant de sécurité aérienne est en cause.

In geval van aantasting van het voorwerp en doel van dit Verdrag als gevolg van de niet-naleving van de basisverplichtingen van dit Verdrag, kan de Conferentie de Staten die Partij zijn collectieve maatregelen aanbevelen die in overeenstemming zijn met het internationaal recht.
Dans les cas où un préjudice risque d'être porté à l'objet et au but du présent Traité du fait d'un manquement aux obligations fondamentales établies par celui-ci, la Conférence peut recommander aux Etats parties des mesures collectives qui sont conformes au droit international.

De inspecteurs verifiëren de inventarislijst van elke zending, met gebruikmaking van overeengekomen procedures die in overeenstemming zijn met de veiligheidsvoorschriften in de inrichting, zulks vóór de vernietiging van de chemische wapens.
Ils contrôlent l'inventaire de chaque envoi, en suivant des procédures convenues qui sont compatibles avec les règlements de sécurité en vigueur dans l'installation, avant que les opérations de destruction ne commencent.

Wat het GBVB betreft, is de Raad uit voorzorg akkoord gegaan met de vastleggings- en betalingskredieten die in het voorontwerp van begroting zijn opgenomen en die in overeenstemming zijn met de bedragen die in het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 zijn voorzien.
Concernant la PESC, le Conseil a accepté à titre conservatoire des crédits d'engagement et de paiement inscrits dans l'avant-projet de budget qui sont conformes aux montants prévus dans l'accord institutionnel du 17 mai 2006.

De Lid-Staten gaan ervan uit dat aan de in artikel 3 bedoelde fundamentele voorschriften is voldaan ten aanzien van werktuigen die in overeenstemming zijn met de nationale normen waarmee de geharmoniseerde normen die aan de in artikel 3 bedoelde fundamentele voorschriften voldoen, ten uitvoer worden gelegd.
Les États membres présument la conformité aux exigences essentielles visées à l'article 3 pour les instruments qui sont conformes aux normes nationales mettant en oeuvre les normes harmonisées qui satisfont aux exigences essentielles visées à l'article 3.

Ten tweede, wat de werkingssfeer van het programma betreft, heeft de Commissie de amendementen van het Parlement overgenomen die in overeenstemming zijn met de algemene oriëntatie van het programma artikelen 2 en 3 en bijlage.
Deuxièmement: concernant la portée du programme, la Commission a accepté les amendements du Parlement européen qui sont conformes à l'orientation générale du programme articles 2 et 3, annexe.

Doel van het besluit is een geharmoniseerd juridisch kader vast te stellen voor alomvattende, solide boekhoudregels voor deze sector die in overeenstemming zijn met de toepasselijke besluiten die zijn aangenomen in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering UNFCCC.
L'objectif de la décision est d'établir un cadre législatif harmonisé définissant des règles détaillées et rigoureuses de comptabilisation applicables à ce secteur, qui soient cohérentes avec les décisions adoptées en la matière dans le cadre de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques CCNUCC.

Talrijke middelen konden worden aangewend die minder ongelijk en minder discriminerend zijn, die meer adequaat en evenredig zijn ten opzichte van het nagestreefde doel en die in overeenstemming zijn met de statutaire positie waarin de verzoekers zich vóór de inwerkingtreding van het decreet bevonden.
De nombreux moyens pouvaient être utilisés qui sont moins inéquitables et moins discriminatoires, qui sont plus adéquats et plus proportionnés au regard de l'objectif poursuivi et qui sont conformes à la situation statutaire dans laquelle se trouvaient les requérants avant l'entrée en vigueur du décret.

Hoe "die in overeenstemming zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij hanteren duidelijke normen die in overeenstemming zijn met Europese wetgeving.

Het bevat audiogegevens die in overeenstemming zijn met een eigen Adobe-indeling.

Aegon selecteert alleen beleggingen die in overeenstemming zijn met onze gedragscode.

Hartenwensen die in overeenstemming zijn met waarvoor jij voor bent geboren.

Uiteraard bieden wij arbeidsvoorwaarden die in overeenstemming zijn met het functieniveau.

Docenten kunnen toetsen maken die in overeenstemming zijn met deze aspecten.

Albelli hanteert hogere tarieven die in overeenstemming zijn met de kwaliteit.

Verlangens die in overeenstemming zijn met zijn wil voor mijn leven.

Probeer keuzes te maken die in overeenstemming zijn met Gods principes.

Het ontwerpteam schrijft materialen voor die in overeenstemming zijn met deze credit.

Hoe "qui sont conformes" te gebruiken in een Frans zin

Achat de 3 pantalons qui sont conformes aux photos sur le site.

Tous les littéraux qui sont conformes aux formats suivants:

Choisir des fournisseurs responsables qui sont conformes au RGPD.

la qualité de ces bruits générés par Audacity qui sont conformes aux définitions, 2.

Il est apposé sur les produits qui sont conformes aux normes internationales Fairtrade.

Rien à dire sur les produits, qui sont conformes à la description.

Crédit Plus dispense des formations e-learning qui sont conformes avec les critères de l’ORIAS.

C’est-à-dire, aux idées vraies, ou aux perceptions de l’âme qui sont conformes aux choses.

Nos produits sont des marques qui sont conformes aux normes Européennes.

Rien ne vaut les aliments qui sont conformes au régime naturel de votre chien.