Wat Betekent DAT IN OVEREENSTEMMING IS in het Frans - Frans Vertaling

• qui est conforme
• qui est compatible
• qui est dans la ligne

Voorbeelden van het gebruik van Dat in overeenstemming is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een gedrag vertonen dat in overeenstemming is met de mandaatfunctie;
Faire preuve d'un comportement concordant avec la fonction de mandat;

We hebben sporen gevonden van verschillende planten, maar nogmaals dat in overeenstemming is met de verklaring.
Nous avons trouvé des traces de diverses plantes, mais encore, cela concorde avec les comptes-rendus.

Een gedrag vertonen dat in overeenstemming is met de vereisten van de te verlenen betrekking;
Être d'une conduite correspondant aux exigences de l'emploi à pourvoir;

Er dient een systeem van invoervergunningen te worden ingesteld dat in overeenstemming is met de voorschriften van de WTO.
Un régime de licences d'importation compatible avec les règles de l'OMC doit être mis en place.

Of dat in overeenstemming is met de geest van het verslag-Camisón Asensio, waag ik te betwijfelen.
Je me permets de douter que cela soit conforme à l'esprit du rapport Camisón Asensio.

Wij zullen een antwoord geven dat in overeenstemming is met de Verdragen en met het.
Nous donnerons donc une réponse qui sera compatible avec les traités et avec l'acquis communautaire.

Terwijl de planeet door de vierde dichtheid reist, zullen haar bewoners die zich ontwikkeld hebben tot die dichtheid spiritueel en bewust doorgaan met ascenderen met de Aarde als dat in overeenstemming is met hun contract van hun levenstijdspanne.
Alors que la planète voyage à travers la quatrième dimension, ses habitants qui ont évolué spirituellement et en conscience à cette dimension continueront l'ascension avec la Terre, si c'est en accord avec leur durée de vie.

Het is ideaal materiaal dat in overeenstemming is met het vereiste van GMP.
Il est équipement idéal qui est conforme à l'exigence de GMP.

Geavanceerde 2: Instrueer studenten om hun zinnen binnen het grotere kader van een verhaal dat in overeenstemming is met hun storyboard insluiten.
Avancé 2: Instruire les élèves à intégrer leurs phrases dans le contexte plus grand d'un récit qui est en ligne avec leur storyboard.

Het percen tage zones dat in overeenstemming is met de imperatieve waarden blijft stabiel.
Le pourcentage des zones de baignade conformes aux valeurs imperatives reste stable.

Marktconform loon Een marktconform loon is een salaris dat in overeenstemming is met de markt.
Un salaire conforme au marché Un salaire conforme au taux du marché est un salaire en accord avec le marché du travail.

Dit nieuwe systeem, dat in overeenstemming is met de Codex Alimentarius, wordt door de Commissie toegejuicht.
Ce nouveau système qui est compatible avec le Codex Alimentarius, est accueilli favorablement par la Commission.

Belg zijn de burgerlijke en politieke rechten genieten een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking.
Être belge jouir des droits civils et politiques avoir une conduite conforme aux exigences de la fonction visée.

Dit principe, dat in overeenstemming is met de contractuele vrijheid, vertoont in de praktijk echter ernstige gebreken.
Ce principe qui est dans la ligne de la liberté contractuelle, présente néanmoins de réelles faiblesses dans la pratique.

In dit voorstel wordt een toezichtstelsel voor herverzekering vastgesteld dat in overeenstemming is met de bestaande verzekeringswetgeving.
La présente proposition crée un régime prudentiel propre à la réassurance, qui est compatible avec le cadre juridique applicable à l'assurance.

Dit voorstel, dat in overeenstemming is met de amendementen van het Europees Parlement( amendement 42), zal de samenhang van de interne energiemarkt versterken en de marktverstoringen verminderen.
Cette proposition, qui est conforme aux amendements du Parlement européen(amendement 42), renforcera la cohérence du marché intérieur et réduira les distorsions du marché.

Het kwaad is geschied, dus hebben wij een herstelplan nodig dat in overeenstemming is met de verantwoordelijkheden van de Europese Unie.
Les dégâts ont déjà été commis, et nous avons besoin d'un plan de relance conforme aux responsabilités de l'UE.

Een instelling voor collectieve belegging dat in overeenstemming is met de UCITS Richtlijn of een open-end type beleggingsfonds, trust of beleggingsmaatschappij dat geregistreerd is in overeenstemming met artikels 120 of 137 van de wet van 4 december 1990 en dat Exhange Traded Fund Units uitgeeft, of, indien het fonds, onder de toepasselijke wet, is opgericht als een fonds beheerd door een beheersvennootschap, de beheersvennootschap.
Un organisme de placement collectif qui est conforme à la Directive UCITS ou un fonds d'investissement, un trust ou une société d'investissement, de type ouvert, qui est enregistré conformément aux articles 120 ou 137 de la loi du 4 décembre 1990 et qui émet des Exchange Traded Fund Units, ou, si le fonds est constitué, en vertu du droit applicable, en tant que fonds commun géré par une société de gestion, la société de gestion.

Zij passen het EU-recht toe op technologisch neutrale wijze, voor zover dat in overeenstemming is met de verwezenlijking van de doelstellingen van lid 1;
Appliquer la législation de l'UE d'une manière technologiquement neutre, dans la mesure où cela est compatible avec la réalisation des objectifs du paragraphe 1;

Het invoeren van een besluitvormingssysteem dat in overeenstemming is met langetermijnduurzaamheid en dat flexibel is en kan worden aangepast aan de lokale omstandigheden;
De mettre en place un processus décisionnel qui soit souple et adaptable aux conditions locales pour permettre une durabilité à long terme;

De lidstaat dient dan bij de Commissie een voorstel tot wijziging van het programma in, met inbegrip van een nieuw financieringsplan dat in overeenstemming is met de vóór de afwijking geldende maximumpercentages.
L'État membre transmet alors à la Commission une proposition de modification du programme, incluant un nouveau plan de financement, qui est conforme aux plafonds applicables avant la dérogation.

Het Premillennialisme is het enige raamwerk dat in overeenstemming is met een letterlijke interpretatie van Gods verbonden en de profetie over de eindtijd.
Le prémillénarisme est le seul système qui corresponde à une interprétation littérale des alliances de Dieu et des prophéties ayant trait à la fin des temps.

De fabrikant brengt de CE-markering en de aanvullende metrologische markering aan op elk meetinstrument dat in overeenstemming is met het goedgekeurde type en voldoet aan de desbetreffende eisen van dit besluit.
Le fabricant appose le marquage CE et le marquage métrologique supplémentaire sur chaque instrument de mesure qui est conforme au type approuvé et qui satisfait aux exigences appropriées du présent arrêté.

Als u een project hebt om anderen van dienst te zijn of zelfs voor uzelf dat in overeenstemming is met de wetten van het heelal, met Gods Wil maak daar dan een volledig duidelijk beeld van, sla geen detail over en wanneer u er een goede voorstelling van hebt houdt u dit beeld in uw gedachten terwijl u God met gans uw hart bedankt dat u het al hebt ontvangen, zonder enige twijfel, met geloof en overtuiging.
Si vous avez un projet pour aider les autres, pour être de service ou même pour vous-même qui est en alignement avec les lois de l'univers, avec la Volonté Divine alors imaginer le bien dans son entièreté, n'omettez aucun détail et quand vous l'avez bien imaginé vous gardez cette image en tête en remerciant Dieu de tout votre cœur de déjà l'avoir obtenu, sans en douter un seul instant, avec foi et conviction.

Ik zou daarom dit Parlement als geheel en de heer Rothley in het bijzonder hartelijk willen bedanken voor dit initiatief, dat in overeenstemming is met het werk dat de Commissie op dit terrein verricht en daaraan zelfs een nieuwe impuls geeft.
Je voudrais donc exprimer mes sincères remerciements au Parlement en général, et à M. Rothley en particulier pour son initiative, qui est dans la ligne des travaux de la Commission dans ce domaine et leur donne un nouvel élan.

De lidstaten mogen het in de handel brengen of de ingebruikneming op hun grondgebied van materieel dat in overeenstemming is met de voorschriften van deze richtlijn, voorzien is van de CE-markering en van een vermelding van het gewaarborgde geluidsvermogensniveau en vergezeld gaat van een EG-verklaring van overeenstemming niet verbieden, beperken of verhinderen.
Les États membres ne doivent pas interdire, limiter ou entraver la mise sur le marché ou la mise en service sur leur territoire de matériels qui sont conformes aux exigences de la présente directive, qui portent le marquage"CE" ainsi que l'indication du niveau de puissance acoustique garanti et qui sont assortis d'une déclaration de conformité CE.

Het zou onlogisch zijn te besluiten dat een artikel dat in overeenstemming is met de Europese verordeningen dat niet is met de Grondwet.
Il serait illogique de conclure qu'un article qui est conforme aux règlements européens ne l'est pas à la Constitution.

De fabrikant brengt de CE-markering aan op elk afzonderlijk drukvat dat in overeenstemming is met het type als beschreven in het certificaat van EU-typeonderzoek en voldoet aan de toepasselijke eisen van dit besluit. 4.3.2.
Le fabricant appose le marquage CE sur chaque récipient qui est conforme au type décrit dans l'attestation d'examen UE de type et satisfait aux exigences applicables du présent arrêté. 4.3.2.

De fabrikant brengt de CE-markering en de aanvullende metrologische markering aan op elk meetinstrument dat in overeenstemming is met het type als beschreven in het certificaat van EG-typeonderzoek, en met de desbetreffende eisen van dit besluit.
Le fabricant appose le marquage CE et le marquage métrologique supplémentaire sur chaque instrument de mesure qui est conforme au type décrit dans le certificat d'examen CE de type et qui satisfait aux exigences appropriées du présent arrêté.

Hoe "dat in overeenstemming is" te gebruiken in een Nederlands zin

Koosjer voedsel is voedsel dat in overeenstemming is met de ‘kasjroet’.

Vanzelfsprekend een prima salaris dat in overeenstemming is met jouw ervaring.

BigQuery ondersteunt een standaard SQL-dialect dat in overeenstemming is met ANSI:2011.

Een loon dat in overeenstemming is van je kennis en ervaring.

Een salarispakket dat in overeenstemming is met je kwaliteiten en groeimogelijkheden.

Het is een verzoek dat in overeenstemming is met Zijn wil.

Een kledingstuk dat in overeenstemming is met uw voorkeuren en postuur.

Een salaris dat in overeenstemming is met uw achtergrond en ervaring.

Je bewandelt een pad dat in overeenstemming is met je geest.

Typegeldig document Een XML-document dat in overeenstemming is met zijn DTD.

Hoe "qui est conforme, qui est dans la ligne" te gebruiken in een Frans zin

Juste : qui est conforme au droit et à...

Une femme flic qui est dans la ligne de mire de ses responsables.

Qui se rapporte ou qui est conforme à l'idéalisme.

Qui est conforme au caractère traditionnel de notre race.

Est légitime ce qui est conforme à la loi.

L’exactitude désigne ce qui est conforme à la réalité [3].

Qui appartient, qui est conforme à la nature.

Qui est conforme à l'analogie, qui est appuyé sur l'analogie.

“Satisfaite du chausson qui est conforme à sa description.

Mais qui est conforme à la pratique fédérale.