Voorbeelden van het gebruik van Het is in overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is in overeenstemming met de mogelijkheid.
Il est en harmonie avec Possibilité.Jullie zijn goed op weg om dezecyclus met Ascentie af te sluiten en het is in overeenstemming met het Goddelijk Plan.
Vous êtes Het is in overeenstemming met de beginselen van de Rechten van de Mens;
Cela peut paraître étrange lapremière fois qu'on l'entend, mais c'est en accord avec les paroles de la Bible.Het is in overeenstemming met andere EU-wetgeving en -beleid op dit gebied.
Il est conforme aux autres actes législatifs de l'Union et à son action dans ce domaine.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Dit beeldje van Abdul in een polychrome metaallegering maaktdeel uit van de collectie"Wenskaarten 1972". Het is in overeenstemming met de details van de originele tekeningen van Hergé gerealiseerd.
Figurine en alliage de métal- polychrome d'Abdul,fait partie de Het is in overeenstemming met de doelstellingen van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.
Ik beschouw het zeker niet als misbruik of als overdreven dat het Europees Parlementzich hierin mengt; integendeel, het is in overeenstemming met de idee en de visie van Europees recht,in balans gehouden en gegarandeerd door goed functionerende autoriteiten.
Je ne vois pas d'abus ni d'excès dans l'intervention du Parlement européen sur ce sujet.Je trouve que cela correspond au contraire à l'idée et à une vision de la justice européenne, équilibrée et garantie surtout du côté du bon fonctionnement des autorités publiques.Het is in overeenstemming met de najaarsvooruitzichten van de Commissie voor 2001 en 2002.
Ja, Castle, maar het is in overeenstemming met de sms'en die ze naar de air marshal stuurde.
Oui, Castle, mais c'est cohérent avec les textos qu'elle a envoyé au policier de l'air.Het is in overeenstemming met de christelijke thema's van het helpen van de armen en misschien toegang te verkrijgen tot de hemel.
Il est compatible avec des thèmes chrétiens d'aider les pauvres et peut-être gagner l'entrée au ciel.Natuurlijk, Het is in overeenstemming met een evolutionair perspectief dat mensen de enige dieren die bij bewustzijn.
Bien sûr, il est compatible avec une perspective évolutive que les humains Het is in overeenstemming met het door de wetgever nagestreefde doel dat aan de betrokken sector regels inzake transparantie worden opgelegd.
Il est conforme au but poursuivi par le législateur d'imposer dans le secteur concerné des règles de transparence.Het is in overeenstemming met de relevante internationale norm de 40 aanbevelingen van de Financial Action Task Force.
Il est également conforme à la norme internationale pertinente en la matière à savoir, les 40 recommandations du Groupe d'action financière.Het is in overeenstemming met de voornaamste doelstellingen en de benadering die aan het oorspronkelijke voorstel van de Commissie ten grondslag ligt.
Cette position est conforme aux objectifs essentiels et à la logique sous-jacente de la proposition initiale de la Commission.Het is in overeenstemming met de vereisten van de herziene gedragscode voor de in houd en de vorm van de stabiliteits- en convergentieprogramma's.
Il est conforme aux exigences du code de conduite révisé concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence.Het is in overeenstemming met de industrie standaard RDIMM setup pa 240 pins en is compatibel met computers die DDR3 UDIMM geheugen neemt.
Il est conforme à la configuration standard de l'industrie UDIMM pa 240 broches et Het is in overeenstemming met die doelstelling rekening te houden met alle koolstofdioxide-emissies die door het procédé voor elektriciteitsproductie worden aangemaakt.
Il est conforme à cet objectif de tenir compte de l'ensemble des émissions de dioxyde de carbone produites par le procédé de production d'électricité.Het is in overeenstemming met het fundamentele beginsel van onze rechtsorde dat de rechterlijke beslissingen niet kunnen worden gewijzigd dan ingevolge de aanwending van rechtsmiddelen.
Il est conforme à un principe fondamental de notre ordre juridique que les décisions judiciaires ne puissent Het is in overeenstemming met het oorspronkelijke voorstel van de Commissie om het bijstandsniveau te verhogen tot 20%, en maakt deel uit van het door EP en Raad bereikte compromis.
Cet amendement est conforme à la proposition initiale de la Commission visant à porter le plafond d'intervention à 20% et s'inscrit dans le cadre du compromis entre le PE et le Conseil.Het is in overeenstemming met de milieuwetgeving van de Unie, met name met de in artikel 1, lid 1, van Richtlijn 2008/56/EG vastgestelde doelstelling om uiterlijk in 2020 een goede milieutoestand te bereiken.
Il est compatible avec la législation environnementale de l'Union, en particulier avec l'objectif de réalisation du bon état écologique au plus tard en 2020, conformément à l'article 1er, paragraphe 1, de la directive 2008/56/CE.Si les États-Unis poursuivaient eux-mêmes ces criminels, ils seraient en accord avec la charte de la Cour pénale internationale et la Cour n'avait dans ce cas aucune raison de poursuivre les citoyens américains.Het is in overeenstemming met het in B.6 vermelde doel de gesprekspartners die zitting mogen hebben in de overleg- en onderhandelingsstructuren te selecteren, om een permanent en doeltreffend sociaal overleg te verzekeren en de sociale vrede te bewaren.
Il est conforme à l'objectif mentionné en B.6 de sélectionner les interlocuteurs qui siégeront dans les structures de concertation et de négociation afin d'assurer une concertation sociale permanente et efficace et de préserver la paix sociale.Het is in overeenstemming met de doelstellingen van de wetgever de gesprekspartners die zitting mogen hebben in de overleg- en onderhandelingsstructuren te selecteren, om een permanent en doeltreffend sociaal overleg te verzekeren en de sociale vrede te bewaren.
Il est conforme aux objectifs poursuivis par le législateur de sélectionner les interlocuteurs qui siégeront dans les structures de concertation et de négociation afin d'assurer une concertation sociale permanente et efficace et de préserver la paix sociale.Het is in overeenstemming met andere onderdelen van het pakket voor de energie-unie, zoals het energie-efficiëntiepakket dat sterk gericht is op energie-efficiëntie in gebouwen, het pakket hernieuwbare energie en het initiatief voor het koolstofvrij maken van de vervoersector.
Cette proposition est compatible avec d'autres éléments du paquet«Union de l'énergie», comme les mesures sur l'efficacité énergétique, fortement axées sur l'efficacité énergétique des bâtiments, les mesures sur les énergies renouvelables et l'initiative sur la décarbonisation du secteur des transports.Het is in overeenstemming met de geest van de gemeenschappelijke asielprocedure en de uniforme status dat personen die bescherming behoeven of internationale bescherming in de EU hebben genoten, op de lange termijn, wat hun terugkeer betreft, in alle lidstaten een vergelijkbare behandeling kunnen verwachten die op hun situatie is toegesneden.
Il est conforme à l'esprit de la procédure d'asile commune et du statut uniforme que les personnes qui sollicitent une protection ou ont bénéficié d'une protection internationale dans l'Union européenne doivent, à long terme, espérer un traitement comparable dans tous les États membres, en fonction de leur situation respective, pour ce qui Het was in overeenstemming met haar prognose van tot 71.000 eenheden.
Il était en ligne avec ses prévisions de jusqu'à 71 000 unités.Het was in overeenstemming met de aanpak die in het gubernatoriale rasin 2006 werd genomen toen de Star Tribune een opinieartikel en een brief aan de redacteur stuurde naar de afsluiting van de campagne die speculeerde dat de kandidaat van de Independence Party, Peter Hutchinson, uit de race zou of zou moeten vallen Hoewel er geen sprake was van dergelijke discussies binnen de Hutchinson-campagne.
Il était compatible à l'approche rentrée la course 2006 de gouvernement quand l'Étoile Tribune a couru un article d'opinion et une lettre à l'éditeur vers la fin de la campagne spéculant que le candidat de partie de l'indépendance, Peter Hutchinson, ou devrait se laisser tomber hors de la course bien qu'il n'y ait eu aucune telle discussion dans la campagne de Hutchinson. C'était rêve de DFL.
