Wat Betekent HET IS IN OVEREENSTEMMING in het Spaans - Spaans Vertaling

• es consistente
• está de acuerdo
• es coherente

Voorbeelden van het gebruik van Het is in overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is in overeenstemming met wat we moeten leren.
Está en sintonía con lo que necesitamos aprender.

Neem de falsificaties er uit, en het is in overeenstemming met het denken in de negentiende eeuw.
Quítenle las interpolaciones, y está de acuerdo con el pensamiento del siglo diecinueve.

Het is in overeenstemming met de doelstellingen van de website.
Que sea compatible con los fines de la Web.

Jullie zijn goed op weg om deze cyclus met Ascentie af te sluiten en het is in overeenstemming met het Goddelijk Plan.
Ustedes van bien en la tarea de completar este ciclo con la Ascención, y está de acuerdo con el Plan Divino.

Maar het is in overeenstemming met één van de andere vluchters.
Pero es consistente con la de otro evadido… Vitacelli.

Er zijn, bijvoorbeeld, kleuren spelletjes voor meisjes, het is in overeenstemming met de wensen en verwachtingen van de doelgroep.
Hay, por ejemplo, juegos de colorear para niñas, es consistente con los deseos y expectativas de la audiencia objetivo.

Het is in overeenstemming met de beschrijving en had een zeer aangenaam verblijf.
Es consistente con la descripción y tuvimos una estancia muy agradable.

Het zal misschien raar klinken als u het voor het eerst hoort, maar het is in overeenstemming met de woorden van de Bijbel.
Podría parecer extraño cuando oyes esto por primera vez, pero está de acuerdo con las palabras de la Biblia.

Het is in overeenstemming met de nationale bescherming van het milieu standaard.
Está en conformidad con la protección ambiental nacional. estándar.

Com- hier vindt u ook meer inzicht in de line-up, filmprogramma, workshops en cake(nou ja het is in overeenstemming met de traditie na al!).
Com- aquí también se puede encontrar más penetración en la alineación, programa de cine, talleres y pastel(así es en armonía con la tradición, después de todo!).

Het is in overeenstemming met de beschrijving en comfortabel voor een gezin met 2 kinderen.
Es consistente con la descripción y cómodo para una familia con 2 niños.

Ik verzoek de leden van dit Parlement dringend het verslag te steunen. Het is in overeenstemming met de eisen van de meerderheid van de Europese burgers die wij vertegenwoordigen.
De modo que insto a los diputados a que apoyen el informe, que está en la línea de las demandas de la mayoría de los europeos a los que representamos.

Het is in overeenstemming met onze theorie dat de moordenaar een jager kan zijn..
Es consistente con nuestra teoría… de que el asesino podría ser un cazador.

China's"naleving" van vrijhandel, bevordering van economisch herstel van de wereld, toonaangevende mondiale governance, blauwdruk plannen en concrete actie, het is in overeenstemming met de trend van economische globalisering.
La"adhesión" de China al libre comercio, promoviendo la recuperación económica mundial, liderando la gobernanza global, planificando la planificación y acciones concretas, está en línea con la tendencia de la globalización económica.

Met andere woorden, het is in overeenstemming met de rest van het Nieuwe Testament.
En otras palabras, esto es consistente con el resto del Nuevo Testamento.

En de reden hiervoor is dat de felle kleuren intense vibraties hebben en de zachte kleuren rustige en harmonische vibraties en het is in overeenstemming met zijn emotionele gesteldheid dat de mens van verschillende kleuren geniet.
La razón es que los colores llamativos tienen vibraciones intensas, y los colores pálidos tienen vibraciones suaves y armoniosas, y está de acuerdo con el estado emocional del hombre que disfruta de diferentes colores.

(4) Het is in overeenstemming met internationale normen en kan worden gebruikt met containers.
(4) Está de acuerdo con las normas internacionales y se puede utilizar con contenedores.

Allen die binnen de kring van zijn invloed komen, ontdekken de schoonheid en welriekendheid van zijn christelijk leven, terwijl hij er zichzelf niet van bewust is, want het is in overeenstemming met zijn gewoonten en neigingen.
Todos los que entran en la esfera de su influencia perciben la hermosura y la fragancia de la vida cristiana, mientras que él mismo es inconsciente de ella, puesto que está en armonía con sus hábitos y sus inclinaciones.

(4) Het is in overeenstemming met internationale normen en kan worden gebruikt met containers.
(4) Está de acuerdo con los estándares internacionales, y se puede usar con contenedores.

Dit resultaat vormt een belangrijke farmacologische validatie van het protocol zoals het is in overeenstemming met eerdere rapporten waaruit blijkt dat naltrexon is effectief in het verminderen van de consumptie van alcohol in niet-afhankelijke ratten 16-18.
Este resultado proporciona una importante validación farmacológica del protocolo, ya que es coherente con los informes previos que muestran que la naltrexona es eficaz para reducir el consumo de alcohol en ratas no dependientes 16-18.

Het is in overeenstemming met de„speciale, verzegelde“ principenormalisatie van één-huishouden één-meter. De producten.
Está conforme al“special,” normalización sellada del principio del uno-metro del uno-hogar. Los productos.

Het is in overeenstemming met de christelijke thema's van het helpen van de armen en misschien toegang te verkrijgen tot de hemel.
Es consistente con los temas cristianos de ayudar a los pobres y tal vez ganar la entrada al cielo.

Het is in overeenstemming met onze katholieke en jezu�etenwaarden om een taal perspectief en een gevoel van inclusie te bieden.".
Es acorde con nuestros valores católicos y jesuitas proporcionar un lenguaje, perspectiva y sentido de inclusión”.

Het is in overeenstemming met de programmastructuren die na de hervorming van Bologna in Europa zijn ingevoerd.
El programa está alineado con las estructuras del programa introducidas en Europa después de la reforma de Bolonia.

Natuurlijk, Het is in overeenstemming met een evolutionair perspectief dat mensen de enige dieren die bij bewustzijn.
Por supuesto, es consistente con una perspectiva evolutiva que los seres humanos son los únicos animales conscientes.

Het is in overeenstemming met het beleid en de doelstellingen van de EU en heeft geen rechtstreekse gevolgen voor de grondrechten. _BAR_.
Es coherente con las políticas y objetivos de la Unión y no afecta directamente a los derechos fundamentales. _BAR_.

Het is in overeenstemming met de visuele aard van de zoekresultaten van Google, die nu zijn miniaturen van de film posters, spel betrekking heeft, acteurs en muzikanten wanneer u iets zoekt gerelateerd.
Esto corresponde a la naturaleza más visual de los resultados de búsqueda de Google, que ahora incluyen miniaturas de carteles de películas, cubiertas de juegos, actores y músicos cuando realiza una búsqueda.

Het is in overeenstemming met de visuele aard van de zoekresultaten van Google, die nu zijn miniaturen van de film posters, spel betrekking heeft, acteurs en muzikanten wanneer u iets zoekt gerelateerd.
Es compatible con la naturaleza más visual de los resultados de búsqueda de Google, que ahora incluyen miniaturas de carteles de películas, cubiertas de juegos, actores y músicos cuando se busca algo relacionado.

Het is in overeenstemming met Jezus' instructies dat degenen die het goede nieuws brengen, de huizen bezoeken en het goede nieuws aanbieden; zij hebben derhalve geen reden ontmoedigd te zijn wanneer zij bemerken dat velen niet willen luisteren.
Es cumpliendo con la instrucción de Jesús que los que llevan las buenas nuevas visitan las casas y presentan las buenas nuevas, de modo que no hay razón para que se desanimen al ver que muchos no quieren escuchar.

Het is allemaal in overeenstemming, de omgeving, de omvang van het dier. Gavin?
Todo coincide: el área, el tamaño del animal.¿Gavin?

Hoe "het is in overeenstemming" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is in overeenstemming met PMBOK, een wereldwijd geaccepteerde standaard voor Projectmanagement.

En het is in overeenstemming met de wet- en regelgeving van Europa.

Sterker nog, het is in overeenstemming met de WPO (wet primair onderwijs).

Het is in overeenstemming met de eisen van de Wet bescherming persoonsgegevens bevonden.

Het is in overeenstemming met het Engelse woord "tijger" het is een tijger.

Het is in overeenstemming met eisen in de Wet AVG Algemene Verordening Gegevensbescherming.

Het is in overeenstemming met de T-DAB conversie van het DVB-T allotment HOL0904H.

Het is in overeenstemming met elkaar alhoewel niet iedereen het zal kunnen waarderen.

Het is in overeenstemming met andere EU-wetgeving en -beleid op dit gebied. 2.

Hoe "está de acuerdo, es coherente, es consistente" te gebruiken in een Spaans zin

Mucha gente está de acuerdo con esto.

no es coherente con los datos del ensayo.

La nueva tinta P5-MP6-YE es consistente sobre diversas superficies.

Cecilia seguro que está de acuerdo conmigo.

¿El banco está de acuerdo con esto?

Agencia es coherente bien que ofrecer a las.

Este hallazgo es consistente con los informes anteriores (1,9,12,20,23).

Esto es consistente con los datos de MARSIS.

Malmström está de acuerdo con esta evaluación).

¿No está de acuerdo conmigo, comandante supremo?