Wat Betekent SAMENHANGEN in het Frans - Frans Vertaling

• liés
• associés
• en cohérence
• liées
• associées
• liée
• lié
• associé
• connexes

Voorbeelden van het gebruik van Samenhangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Basiskennis van samenhangen.
Connaissance élémentaire d'interactions.

Doelstelling Opmerkingen: Steun voor nieuwe investeringen en de schepping van arbeidsplaatsen die met initiële investeringen samenhangen.
Objectif Commentaire: Aide à l'investissement initial et à la création d'emplois liée à l'investissement initial.

Procedures en samenhangen tussen de begrippen.
Procédures et rapports entre les termes.

We moeten overwegen of ze samenhangen.
Nous devons considérer qu'elles sont liées.

De weerstand kan makkelijk door het samenhangen van verschillende stangen worden ingesteld.
La résistance peut être réglée en reliant un nombre quelconque de barres.

Hannah, ik geloof dat al je problemen samenhangen.
Hannah, je crois que tout ce dont tu as souffert… est relié.

George Romero, dat moet samenhangen met de wedstrijd.
George Romero… ça doit être le lien avec la course.

Ik hoef denk ik niet meer terug te komen op de problemen die hiermee samenhangen.
Je n'ai pas besoin de revenir sur les difficultés que cela comporte.

Alle juridische verbintenissen die daarmee samenhangen zullen worden gerespecteerd.
Toutes les obligations juridiques qui en découlent seront respectées.

Staat u mij toe twee belangrijke punten te noemen die met deze problematiek samenhangen.
Permettez-moi de mentionner deux points importants qui sont liés à ce problème.

Aangenomen wordt dat toxiciteit kan samenhangen met een stralingsdosis.
Il est admis que la toxicité peut être associée à la dose de radiation.

De reacties van iedereen wiens werk in het teken staat van voedselzekerheid, van duurzame ontwikkeling, van plattelandsontwikkeling- van al die zaken die met landbouw samenhangen.
Les réactions de tous ceux qui travaillent sur la sécurité alimentaire, sur le développement durable, sur le développement rural- sur toutes ces questions connexes à l'agriculture.

Een van de unieke functies die samenhangen met Audacity is zijn VST enabler plugin.
L'une des caractéristiques uniques associées à Audacity est son plug-in VST Enabler.

De arts zal vertellen over de risico's en complicaties die samenhangen met de ingreep.
Il vous parlera des risques et des complications inhérents à l'opération.

De meest vaak gemelde bijwerkingen die samenhangen met reteplase behandeling zijn bloedingen, voornamelijk op de plaats van injectie.
L'effet indésirable le plus fréquemment associé au traitement par retéplase est l'hémorragie, de façon prédominante au site d'injection.

Deze is belast met de studie van alle problemen die samenhangen met het verbruik.
Elle est chargée d'étudier tous les problèmes inhérents à la consommation.

Individuele salarisverhogingen zullen nauwer samenhangen met prestaties en nieuwe verantwoordelijkheden dan met leeftijd of anciënniteit in de dienst.
Les augmentations de salaires individuelles seraient également plus étroitement associées aux prestations fournies et aux responsabilités assumées et moins dépendantes de l'âge ou de l'ancienneté.

Voordat we verder gaan, laten we een idee over de functies die samenhangen met Yowhatsapp.
Avant de passer, nous allons faire une idée sur les caractéristiques associées à Yowhatsapp.

Het tweede programma zal nauw moeten samenhangen met de experimentele activiteiten en beleidsmaatregelen die op het gebied van de werkgelegenheid en de beroepsopleiding zullen plaats vinden.
Le deuxième programme devrait être étroitement lié aux politiques et aux activités expérimentales qui seront poursuivies dans les domaines de l'emploi et de la formation professionnelle.

Danae-pathologie is een complicatie van ziekten die samenhangen met onjuiste circulatie.
La pathologie de Danae est une complication de maladies associées à une mauvaise circulation.

Een nieuwe structuur waarin nauw samenhangen traditie, comfort en efficiëntie.
Une nouvelle structure dans laquelle sont étroitement liées tradition, confort et efficacité.

Laten we eens een snelle blik op enkele van de belangrijkste functies die samenhangen met iSkysoft.
Jetons un coup d'œil à quelques-unes des caractéristiques les plus importantes associées à iskysoft.

De afschrijvingsbasis omvat alle kosten die rechtstreeks samenhangen met de verkrijging, voortbrenging of verbetering van een vast actief.
La base d'amortissement comprend tout coût directement lié à l'acquisition, à la construction ou à l'amélioration d'une immobilisation.

Europa moet vastberaden blijven bij de bestrijding van alle vormen van criminaliteit die direct of indirect samenhangen met illegale migratiestromen.
Elle doit être ferme et déterminée dans la lutte contre toutes les formes de criminalité directement ou indirectement associées aux flux migratoires clandestins.

Dat is met name als gevolg van de zware functies die samenhangen met die concurrent softwaretoepassingen.
Cela est particulièrement en raison des caractéristiques lourdes associées à ces applications logicielles concurrent.

Er werd aangetoond dat CRIXIVAN de kans op het ontstaan van ziektes welke samenhangen met HIV helpt te verminderen.
Il a été démontré que CRIXIVAN contribue à réduire le risque de progression des pathologies associées au VIH.

Er moet ook rekening worden gehouden met permanente handicaps die samenhangen met moeilijke natuurlijke omstandigheden.
Il faut également tenir compte des handicaps permanents découlant de conditions naturelles difficiles.

De uitvoeringsvoorschriften voor dit ene fonds moeten volgens het Comité echter wel samenhangen met die voor de structuurfondsen.
Toutefois, le Comité souligne que les modalités de gestion de ce fonds unique doivent être en cohérence avec celle appliquées pour les fonds structurels.

Derivaten alleen gebruiken voor het beheer van de valutarisico's die met de door hen aangehouden activa samenhangen, en niet voor speculatieve doeleinden;
À ne recourir aux produits dérivés que pour gérer le risque de change lié aux actifs qu'ils détiennent, et non à des fins spéculatives;

Hoe "samenhangen" te gebruiken in een Nederlands zin

Eiwitten die samenhangen met fenytoïne bij.

Heeft leidinggevende vaardigheden, die samenhangen met.

Bloedcellen, die samenhangen met hebben dezelfde.

Kan dat ook samenhangen met coeliakie?

Samenhangen met professor tom kay directeur.

Ook dit kan samenhangen met EMS.

Viekira, die samenhangen met genotype hcv.

Industrie die samenhangen met patiënten hadden.

Twee factoren die samenhangen met overgewicht.

Organisaties die samenhangen met genotype en.

Hoe "associés, liés" te gebruiken in een Frans zin

Idéalement, les indésirables associés avec cette.

Des problèmes respiratoires sont parfois associés

mais liés par une même obsession.

LEON Roger qui sont désormais associés

Ces facteurs sont liés entre eux.

Architectes associés Patrick Berger, Jean-Paul Viguier

Ces membres associés ont voix consultative.

Pittsburgh régional des coûts associés avec.

Nos souvenirs sont associés entre eux.

Soins liés aux traitements des plaies