Wat Betekent SAMENHANGEND in het Frans - Frans Vertaling

• cohérent
• liés
• connexe
• cohésive
• associées
• la cohérence
• cohérente
• cohérentes
• cohérents
• connexes
• liées
• cohésif
• associée
• lié
• liée

Voorbeelden van het gebruik van Samenhangend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Samenhangend bewustzijn.
Cohérente coïncidence.

Misdrijven zijn samenhangend.
Les délits sont connexes.

Probeer een samenhangend, fris en luchtig algehele look te bereiken.
Essayez d'obtenir un look global cohésif, propre et aéré.

Vorming van een efficiënt en samenhangend team;
La formation d'une équipe efficace et cohésive;

Overwegingen samenhangend met de hulpstoffen.
Considérations liées à l'excipient.

Zijn de voorgestelde wijzigingen samenhangend?
Les modifications proposées sont-elles cohérentes?

Neurale fusie en samenhangend bewustzijn.
La fusion neuronale. Et la conscience cohérente.

Nu het logo is meer harmonieus en samenhangend.
Maintenant, le logo est plus harmonieuse et cohérente.

Het ene stelsel is samenhangend en het andere is dat niet.
Un régime est cohérent et l'autre ne l'est pas.

Dergelijke plannen moeten onderling samenhangend zijn.
Ces plans doivent être cohérents entre eux.

Groeistoornissen samenhangend met chronische nierinsufficiëntie.
Retard de croissance lié à une insuffisance rénale chronique.

Vooral wanneer alle anderen zijn zo samenhangend.
Surtout quand tous les autres sont tellement cohérents.

Een volledig en samenhangend systeem.
Un système complet et cohérent.

Mensenrechten zijn universeel, ondeelbaar en onderling samenhangend.
Les droits de l'homme sont universels, indivisibles et liés les uns aux autres.

Jaren geleden over samenhangend bewustzijn.
Il y a 30 ans, sur la conscience cohérente.

Het ouderenbeleid is een gecoördineerd en samenhangend beleid.
La politique des seniors est une politique coordonnée et cohérente.

Een quotiënt van een samenhangende ruimte is samenhangend.
Un produit quelconque d'espaces uniformisables est uniformisable.

Het is simpelweg nog niet sterk of samenhangend genoeg.
Il n'est tout simplement pas assez fort ou assez cohésif.

Vlak nadat jij minst samenhangend over alles wat je zegt krijgt.
Toi t'aurais le prix de celui qui dit les choses les moins cohérentes.

Preventie is de sleutel tot een algemeen en samenhangend fraudebeleid.
La prévention constitue la clé d'une politique antifraude globale et cohérente.

Het beeld van een samenhangende ruimte onder een continue afbeelding is samenhangend.
L'image d'un connexe par une fonction continue est un connexe.

Een meer proactief en samenhangend beleid.
Des politiques générales plus cohérentes et anticipatrices.

De registers dienen samenhangend te zijn wat betreft het formaat van de gegevens.
Ils devraient être cohérents en ce qui concerne le format des données.

Europa zal nooit geïntegreerd raken als we geen samenhangend beleid voeren.
Elle ne sera jamais une Europe intégrée si nous n'adoptons pas des politiques cohésives.

Terwijl de Engelse versie samenhangend is, varieert de formulering in het Frans.
Alors que la version anglaise est cohérente, le libellé dans la version française varie.

Nieuwe strategienota Comprehensive Approach schetst aanpak samenhangend buitenlandbeleid.
Nouvelle note stratégique Approche Globale définit une approche cohérente de la politique étrangère.

De Turkse regering heeft geen samenhangend en begrijpelijk programma van politieke hervormingen voorgesteld.
Le gouvernement turc n'a pas présenté de programme cohésif et global de réformes politiques.

Verhogingen van creatinine-gehaltes die blijken uit een bloedtest samenhangend met de nierfunctie.
Augmentation du taux de créatinine lors d'un bilan sanguin en relation avec la fonction rénale.

Hierdoor wordt een duidelijk, samenhangend begrotingsbeleid tegengewerkt.
Ceci va à l'encontre d'une politique budgétaire cohérente et claire.

Wij blijven evenwel bezorgd over het uitblijven van een samenhangend buitenlands beleid voor Europa.
Mais nous restons préoccupés par le manque de cohérence en matière de politique étrangère.

Hoe "samenhangend" te gebruiken in een Nederlands zin

Externe contacten samenhangend met het zorgcluster.

Kneed opnieuw tot een samenhangend deeg.

Overal algemeen een slecht samenhangend geheel.

Aanpassingsstoornis met angst, samenhangend met echtscheidingsproblematiek.

Roer snel tot een samenhangend papje.

Kneed het geheel tot samenhangend deeg.

Ten derde: Evaluatie samenhangend met kiezen.

Met een samenhangend plan als resultaat.

Risico's samenhangend met verbonden partijen (bv.

Hierdoor ontstaat een architectonisch samenhangend beeld.

Hoe "cohérent, connexe, liés" te gebruiken in een Frans zin

Est-ce possible d’être cohérent et… intelligent.

Les liens article connexe puis il.

Bref, pas très cohérent tout ça.

Ces facteurs n'étaient pas nécessairement liés

Physiciansall cohérent avec lacétate deslicarbazepine ou.

Toute autre activité connexe sans être limitatif.

Chargés des lipides cohérent mon besoin.

C’est l’industriel qui devient connexe au savoir.

D'identité liés frais vous pouvez vous.

Lhéroïne est cohérent avec memorial hermann.